ترجمة "المتسلقون" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لقد وصل المتسلقون القسم الجنوبي الشرقي من الحافة | The climbers got on the southeast ridge. |
وهؤلاء هنا المتسلقون .. وهم ينتظرون بداية الصعود إلى القمة | These are some climbers waiting to go to the summit. |
وكما ترون المتسلقون هنا يحملون عبوتين من الأكسجين على ظهورهم | You can see on this climber, we have two oxygen tanks in the backpack |
انهم يحتاجون المتسلقون المهرة فقط يمكنك ان تطلبنى, الأمر هام بالنسبة لى | Oh, Chris, they want only the best climbers You can ask, can't you? It's important to me. |
وهنا المتسلقون في طريقهم صعودا إلى وجه لهوتسي هذا الجبل الذي يواجه المخيم الثالث | These are climbers moving up the Lhotse face, that mountain toward Camp Three. |
ولم يكن الطقس مناسبا للتسلق لذا إنتظر المتسلقون آملين أن تتوقف الرياح عن الهبوب | This is not good weather to climb in, so the climbers are just waiting, hoping that the wind's going to die down. |
وقد وقف المتسلقون على صخرة مرتفعة وتحدثوا عن المتسلقين الذين ف قدوا هنالك قرب القمة | And the climbers stood around on the high rocks and spoke of the climbers who were lost up near the summit, turning to the mountain, actually, to talk to them directly. |
وهنا المتسلقون يتسلقونه دون حبال وسبب ذلك أن السقطة هنا حادة جدا على كلا الطرفين | All the climbers here are climbing unroped, and the reason is because the drop off is so sheer on either side that if you were roped to somebody, you'd wind up just pulling them off with you. |
لذا مر بقربه المتسلقون وقد بقي بيك مستلقيا هنالك لمدة نهار .. ومن ثم ليلة ومن ثم نهار آخر | So the climbers passed him by, and Beck lay there for a day, a night and another day, in the snow. |
حسنا . هنا المتسلقون بالقرب من القمة على طول حافة القيمة التي ترونها هنا وقد كنت أنا هنا في المخيم الثالث | OK. Those climbers were up near the summit, along that summit ridge that you see up there, and I was down here in Camp Three. |
لذا مر بقربه المتسلقون وقد بقي بيك مستلقيا هنالك لمدة نهار .. ومن ثم ليلة ومن ثم نهار آخر في الثلج | So the climbers passed him by, and Beck lay there for a day, a night and another day, in the snow. |
حسنا . هنا المتسلقون بالقرب من القمة على طول حافة القيمة التي ترونها هنا وقد كنت أنا هنا في المخيم الثالث | Those climbers were up near the summit, along that summit ridge that you see up there, and I was down here in Camp Three. |
وقد كان المتسلقون أثناء ذلك على الحافة أعلى مما نحن عليه ب 2000 قدم وكانوا معرضين تماما لتلك العوامل الجوية | And the climbers up on the ridge were that much higher, 2,000 feet higher, and completely exposed to the elements. |
وكما ترون المتسلقون هنا يحملون عبوتين من الأكسجين على ظهورهم مصنوعة من التيتانيوم الخفيف جدا ولا نحمل شيئا آخر يتسحق الذكر | You can see on this climber, we have two oxygen tanks in the backpack little titanium tanks, very lightweight and we're not carrying much else. |
وقد وقف المتسلقون على صخرة مرتفعة وتحدثوا عن المتسلقين الذين ف قدوا هنالك قرب القمة وقد أستداروا إلى الجبل .. لكي ي حدثوهم مباشرة | And the climbers stood around on the high rocks and spoke of the climbers who were lost up near the summit, turning to the mountain, actually, to talk to them directly. |
وهنا المتسلقون يتسلقونه دون حبال وسبب ذلك أن السقطة هنا حادة جدا على كلا الطرفين فإذا كنت متصلا بحبل إلى أحدهم ووقعت بسبب الرياح سوف تسحبه معك إلى الأسفل | All the climbers here are climbing unroped, and the reason is because the drop off is so sheer on either side that if you were roped to somebody, you'd wind up just pulling them off with you. |