ترجمة "المتسلسل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Serial Rank Reaction Name Chain

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الرقم المتسلسل المبلغ
Serial Amount
ذلك القاتل المتسلسل من جديد
Your serial killer, again?
)٧ ٩ حزيران يونيه ١٩٩٣( الرقـــــم المتسلسل
93 34419 (E) 110693 ...
وهذه المادة تستعمل في تقنية تفاعل البوليميراز المتسلسل وفي تحديد تسلسل القواعد النيتروجينية وفي عملية الاستنساخ.
The substance is used in the polymerase chain reaction technique, in sequencing, and in cloning.
تم تحويل الحالة (1,0,0) المحدد رسمها في النظام إلى (0,1,0) عن طريق التطبيق الخاص بخريطة نظام التحريك المتسلسل.
The system state (1,0,0) is in turned mapped to (0,1,0) by an application of the SDS map.
شاهد مراقبو اﻷمم المتحدة العسكريون طائرة هليكوبتر خضراء من طراز Gazelle )الرقم المتسلسل ٧٤٠( تهبط في بانيا لوكا.
UNMOs observed a green Gazelle helicopter (serial 740) land at Banja Luka.
وفي ظل هذه الظروف فقد تتسبب الأحداث التافهة ظاهريا في توليد نوع من التفاعل المتسلسل على نحو غير متوقع ومشئوم.
In such circumstances, seemingly small events can trigger an unforeseen and disastrous chain reaction.
لقد كانت عن الانتاج المتسلسل , عن المصانع , لقد كان يقول ماذا لو رأينا الطبيعة كما لو اننا ما زلنا في
It was about mass production, it was about factory, he in a sense said
شاهد مراقبو اﻷمم المتحدة العسكريون طائرة هليكوبتر خضراء من طراز Gazelle تحمل عﻻمة الصليب اﻷحمر )الرقم المتسلسل ٧٥٣( تقلع من باله.
UNMOs observed a green Gazelle helicopter with a red cross (serial 753) taking off from Pale.
قال أتعلم، من جانب لدي ميول القاتل المتسلسل مثل ستوكويل سترانجلر و يوجد مغتصب الـ Tiptoe Through the Tulips في الجانب الآخر.
He said, You know, I've got the Stockwell Strangler on one side of me and I've got the 'Tiptoe Through the Tulips' rapist on the other side of me.
بالإضافة إلى أنه يوصي بفكرة الزرع المتسلسل أو زراعة النباتات على فترات منتظمة وبكميات صغيرة بدلا من زراعتها مرة واحدة وبكميات كبيرة.
He also recommends the idea of chainplanting, or growing plants in intervals and in small quantities rather than at once and in large amounts.
قال أتعلم، من جانب لدي ميول القاتل المتسلسل مثل ستوكويل سترانجلر و يوجد مغتصب الـ Tiptoe Through the Tulips في الجانب الآخر.
He said, You know, I've got the Stockwell Strangler on one side of me, and I've got the 'Tiptoe Through the Tulips' rapist on the other side of me.
وفي عام 1983 طور كاري بانكس موليس تفاعل البوليميريز المتسلسل، مما أعطى طريقة جديدة لعزل وتضخيم جزء معين من الدي ان اي من أي خليط .
In 1983, Kary Banks Mullis developed the polymerase chain reaction, providing a quick way to isolate and amplify a specific section of DNA from a mixture.
وتتضح حاليا الفائدة الكبيرة لهذا العمل المتسلسل المؤلف من 10 أجزاء بالنسبة للمربين والمنظمات غير الحكومية التي تشارك في تنظيم حملات لتوعية الجمهور بالقضايا الرئيسية.
The 10 part series is proving an invaluable resource for educators and NGOs involved in public outreach campaigns on key issues.
ولأن هذه التطورات الثلاثة حدثت في نفس الوقت تقريبا ، فقد تسنى لنا أن نحصل على الكتلة الحرجة والتفاعل المتسلسل اللازمين لدفعنا إلى ما وصلنا إليه الآن.
Because all three of these developments occurred at roughly the same time, we had our critical mass and the chain reaction that has brought us here.
داليان، الصين ـ في الأسبوع الماضي أعلنت شركة تدعى ampquot الجينوم الكاملampquot عن عشرة من زبائنها الجدد الذين سوف يحصلون على خدمات الترتيب المتسلسل للجينوم البشري.
DALIAN, CHINA Last week, a company called Complete Genomics announced 10 new customers for its genome sequencing service.
وهذا، بصور عدة ، مماثل للتفاعل المتسلسل (chain reaction) الذي يحدث في عملية انشطار النيوترونات في المفاعل النووي والذي أشار R.H. Dicke إليه على أنه (قنبلة بصرية ).
This is, in many ways analogous to the chain reaction that occurs in the fission of neutrons in a nuclear reactor and has been referred to by R.H. Dicke (reaching for a metaphor) as an optical bomb .
التضخيم القائم على الهيليكاز (HDA) هو طريقة لتضخيم الحمض النووي الريبي المنزوع الأكسجين في المختبر مثل تفاعل البوليميريز المتسلسل (PCR)، ولكنه يعمل في درجة حرارة ثابتة.
Helicase dependent amplification (HDA) is a method for in vitro DNA amplification like the polymerase chain reaction (PCR), but that works at constant temperature.
وافترضت دراسة باستخدام رد فعل البلمرة المتسلسل على عينات البراز بأن أعراض العدوى يمكن أن توجد حتى في حالة عدم وجود كميات كافية من هذا الكائن لتحديده من خلال الميكروسكوب المباشر.
A study using polymerase chain reaction testing of stool samples suggested that symptomatic infection can exist even when sufficient quantities of the organism do not exist for identification through Direct Microscopy.
وتجاهلت طائرة الهليكوبتر التحذيرات الصادرة عن المقاتﻻت وواصلت سيرها باتخاذ الشمال الشرقي وهبطت على مسافة ٢٧ كيلومترا الى الشرق من زينيتشا. في نفس الموقع الذي هبطت فيه الطائرة ذات الرقم المتسلسل ٧٥٠.
Ignoring warnings issued by the fighters, the helicopter headed northeast and landed 27 kilometres east of Zenica at the same location as serial 750.
في هذا السياق بالذات أعلنت سري ﻻنكا في ١٩٩٣ ترشيحها للمقعد اﻵسيوي غير الدائم في مجلس اﻷمن للفترة ١٩٩٦ ١٩٩٧، الذي يجب أن تشغله منطقة جنوب آسيا الفرعية حسب أسلوب التعاقب المتسلسل.
It was in this context that in 1993 Sri Lanka announced its candidature for the 1996 1997 non permanent Asian seat in the Security Council, which by practice of orderly rotation is due to the South Asian sub region.
ويعتبر بعض الباحثين أن استنبات البراز هو تقنية أكثر موثوقية، ولكن في دراسة حديثة وجد أن استنبات (زراعة) البراز كشف فقط عن 83 من الأشخاص المصابين، بالمقارنة مع فحص ردود فعل البلمرة المتسلسل (PCR).
Stool culture was considered by some researchers to be the most reliable technique, but a recent study found stool culture only detected 83 of individuals infected when compared to polymerase chain reaction (PCR) testing.
في علوم الحاسوب، البحث الخطي أو البحث المتسلسل هي طريقة لإيجاد قيمة في مجموعة أو قائمة والبحث يكون بفحص كل قيم المجموعة أو القائمة واحدا تلو الآخر حتى إيجاد القيمة المطلوبة أو انتهاء القائمة.
In computer science, linear search or sequential search is a method for finding a particular value in a list that checks each element in sequence until the desired element is found or the list is exhausted.
وتقــول الصحيفة أن الرقم المتسلسل لبطاقات الهوية في ٢٧ تموز يوليه ٩٩٣١ كان هو ٥٠٠ ١٨٩، ولكن هذا الرقم وصل في ١٠ آب اغسطس الى٩٠٠ ١٨٩، وفي ١٢ آب اغسطس ١٩٩٣ الى ٠٠٢ ١٩٠.
The paper says that, quot on 27 July 1993, the Identity Cards serial number was 189,500, on 10 August this reached 189,900 and, on 12 August 1993, it was 190,200 quot .
إذا فالوضع في بوليفيا لا يشكل أزمة منذرة غير مسبوقة كمـا أن نظرية تساقط أحجار الدومينو المتسلسل العتيقة التي أيدها كل من ليندون جونسون و تشيه جيفارا في حالة بوليفيا، لا تبدو صالحة أو حتى شبه معقولة الآن.
So Bolivia is not a premonitory crisis nor does the hoary old domino theory, to which both Lyndon Johnson and Che Guevara subscribed in the case of Bolivia, seem valid or even half way reasonable.
داليان، الصين ـ في الأسبوع الماضي أعلنت شركة تدعى ampquot الجينوم الكاملampquot عن عشرة من زبائنها الجدد الذين سوف يحصلون على خدمات الترتيب المتسلسل للجينوم البشري. ولم تحدد الشركة أسعارها، ولكنها قالت إن هدفها يتلخص في تقديم هذه الخدمة في مقابل 5000 دولار في غضون عام واحد.
DALIAN, CHINA Last week, a company called Complete Genomics announced 10 new customers for its genome sequencing service. The price was not specified, but the company said its goal is to offer the service for 5,000 within a year.
ولأن هذه التطورات الثلاثة حدثت في نفس الوقت تقريبا ، فقد تسنى لنا أن نحصل على الكتلة الحرجة والتفاعل المتسلسل اللازمين لدفعنا إلى ما وصلنا إليه الآن. ولا يسعنا إلا أن نأمل استمرار هذا الزخم، وعدم إفسادنا له بإغفال كل ما كان له أبلغ ال ثر في بلوغنا هذا المبلغ اليوم.
Because all three of these developments occurred at roughly the same time, we had our critical mass and the chain reaction that has brought us here. Let s hope that we can keep it in motion, and that we don t spoil it by losing sight of what was really important in bringing it about.