ترجمة "المتسرع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أيها الأحمق المتسرع | You thickheaded swab! |
أيها الأحمق المتسرع | Why, you knot head. |
جورج ميري أيها الأحمق المتسرع هل بإمكانك سماعي | Merry, you blundering squid. Can you hear me? |
فضلا عن ذلك، وبسبب التنفيذ المتسرع والافتقار إلى الإشراف الجيد، فإن التبديد في تشييد البنية الأساسية قد يكون خطيرا . | Moreover, due to hasty and poorly supervised implementation, waste in infrastructure construction can be serious. |
ومع ذلك، فإن حماسة المجتمع الدولي يجب أﻻ تؤدي بأية طريقة من الطرق إلى اﻹبرام المتسرع لمعاهدة حظر التجارب. | The enthusiasm of the international community, however, must in no way lead to the hasty conclusion of a test ban treaty. |
ارجع محللون محليون السبب وراء السلوك المتسرع للرئيس لي ميونج باك إلى المخاوف من أن تصبح عمليات البناء للقاعدة البحرية أمام خطر دائم إذا خسر الحزب الحاكم أغلبيته البرلمانية في الانتخابات العامة المزمع عقدها في أبريل نيسان. | Local analysts point out that President Lee Myungbak s rash behavior stems from concerns that construction of the naval base could be placed in permanent jeopardy if the ruling party loses its parliamentary majority in April's general election. |
ومع صدور ذلك القانون في نفس الأسبوع الذي شهد القرار المتسرع غير المدروس بإبعاد تونج تشي هوا رئيس هونج كونج، فقد بات من الواضح أن الصين تفتقر إلى ذكاء العلاقات العامة، وأن تايوان ستظل تشكل سببا للفرقة والخلاف في العلاقات الصينية الأميركية. | Coming in the same week as China s poorly handled removal of Tung Chee hwa as Hong Kong s Chief Executive, the anti secession law episode illustrates that the mainland s PR savvy has its limits and that Taiwan will remain an emotional and divisive thorn in the side of Sino US relations. |