ترجمة "المتحولون" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أفكر مثل المتحولون | I think of like, Transformers, |
| مثل المتحولون أو رجل الرمل، لكن هكذا تماما كيف تبنى أحسادنا ، | like Transformers or the Sandman, but it's exactly how our bodies are built, how our immune system works, and why we can reproduce. |
| أفكر مثل المتحولون مثل كيف تفتح الألواح ومن ثم تطوى يطوون, ومن ثم تغلق تلك الألواح | I think of like, Transformers, like how panels open and then they fold, they fold in, and then you close that panel. |
| ذكرت حركة المتحولون في خيبر بختنخوا على فيسبوك، تذكر فيه متابعيها أن الدفاع عن حقوق المتحولين سيستمر | In a Facebook post, Trans Action Khyber Pakhthunkhwa reminded followers that it will continue to fight for trans rights |
| وكان هذا الرجل المنضد الرائدة في مثل هذه الأفلام مثل أفاتار و ستار تريك و المتحولون ، ومشاريع أخرى غير معروفة مثل هذا، | This guy had been lead compositor on such films as Avatar and Star Trek and Transformers, and other unknown projects like this, and I knew he was the perfect fit for the job, and I had to convince him, and, instead of working on the next Spielberg movie, he accepted to work on mine. |
| لكن هنا وجد ذلك الطفل الذي أحب Transformers المتحولون و ال سنوبي المتطفلين و سلاحف النينجا، و الشخصيات التي قرأت عنها، وقعت في حبها | But here was this kid who loved Transformers and Snoopy and the Ninja Turtles, and the characters that I read about, I fell in love with, and they became my friends. |
| لكن هنا وجد ذلك الطفل الذي أحب Transformers المتحولون و ال سنوبي المتطفلين و سلاحف النينجا، و الشخصيات التي قرأت عنها، وقعت في حبها و أصبحوا أصدقائي. | But here was this kid who loved Transformers and Snoopy and the Ninja Turtles, and the characters that I read about, I fell in love with, and they became my friends. |
| التعريف العام المستخدم من قبل مجتمع المتحولون في جنوب آسيا هو خواجه سيرا، والهوية الجنسية للمتحولين جنسيا تدعي خوصرا أو ( الشخص المتحول جنسي ا) ،زينانز (مرتدي ملابس الجنس الآخر)، نارنبانز (المخصي). | The term generally used by the trans community in South Asia to describe itself is khwaaja sira, and gender identity includes being transsexual, khusra (transgender person), zenanans (cross dressers), and narnbans (eunuch). |
| (د) المتحولون عن التصنيع قبل الأوان شملت هذه المجموعة معظم البلدان في أمريكا اللاتينية، التي حققت درجة معينة من التصنيع ولكنها لم تتمكن من دعم عملية دينامية للتغير الهيكلي عن طريق التراكم والنمو السريعين. | However, overall performance in terms of investment, value added and productivity growth was often quite weak Premature deindustrializers This group included most countries in Latin America, which had achieved a certain degree of industrialization but were unable to sustain a dynamic process of structural change through rapid accumulation and growth. |
| على أن تكييف سوق العمل مع التغيير الهيكلي يحدث على المدى الطويل، ولذا فهناك حاجة إلى اعتماد نهج قصير الأجل لإيجاد وظائف يمكن أن ينتقل إليها العمال المتحولون من أماكن أخرى بدل أن يضطروا آخر الأمر إلى إغراق الاقتصاد الحضري غير الرسمي. | However, the adaptation of the labour market to structural change takes place over the longer term, so there is need for a short term approach to create jobs that displaced workers can move into rather than end up flooding the urban informal economy. |
