ترجمة "المتجول" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
المتجول | The tinker. |
المتجول الطويل | The tall tinker. |
والآن سأعتمر قبعة الرجل المتجول | I'll pinch the rover man's hat. |
يأتي الربيع، يأتي البائع المتجول | Come spring, come the drummer man. |
دكتور ، هل دعوتك ببائع الأقراص المتجول | Doctor, did I call you a pillpeddler? |
أنا أعرف كل حيل البائع المتجول | I knew all the salesman's tricks. |
هذا البائع المتجول جاء من القدس حديثا | This peddler outside is fresh from Jerusalem. |
يمضي ذلك القرصان لبيع بضاعته الزهيدة كالبائع المتجول | There goes a good pirate, to sell his wares like a fish peddler. |
لقد مات أيفانهو فى الأرض المقدسة إن الشاعر المتجول هو أيفانهو | The troubadour is Ivanhoe. |
إننى أتحدث إليك من خلال هذا الميكروفون المتجول الذى كان يعمل معى | I'm talkin' to you through thisthis walkin' microphone that used to work for me. |
وتم تطوير استراتيجية للتعليم المتجول من أجل تحسين فرص المتجولين من النساء للحصول على التعليم. | A new Traveller education strategy was being developed to improve access by Travellers to education. |
عندما انتهت من صراعها مع البائع المتجول كان كل ما تبقى من الدجاجة هو الساقان! | When she got through with that peddler, all she had left was two chicken legs. |
في هذا الفيديو، يتحدث بائع الشواء المتجول ستيفين عن حياته كعامل مهاجر في شنجهاي، ورأيه عن الحرية والاستقلال والصين المثالية. | In this video, the BBQ street vendor Steven talks about his life as a migrant worker in Shanghai, his view on freedom and independence and his ideal China. |
كبرنا بين الأنقاض. أكبر شيء ألهمني، وقادني في هذا الطريق، وجعلني بالنهاية مخرجة، هو المسرح الشعبي المتجول الذي مر من المدينة | The major thing that inspired me, that led me on this path, that made me a filmmaker eventually, was traveling folk theater that would come through the town and I would go off and see these great battles of good and evil by two people in a school field with no props but with a lot of, you know, passion, and hashish as well, and it was amazing. |
يوجد تقرير الان إنهم يبعتون متجول جديد إلى المريخ وإننا مسئولون عن فعل شيء واحد وهو برمجة الحلول الحسابية داخل المتجول | I have a report now that they are sending a new rover to Mars, and we are responsible for doing one thing which is programming the algorithm inside the rover which checks if numbers are prime. |
وفي الوقت الحاضر، هناك في وزارة خارجية جمهورية كازاخستان امرأتان تشغلان منصب السفير المتجول، وامرأة في منصب مستشار وزير الخارجية، واثنتان ترأسان إدارتين في وزارة الخارجية. | At present, in the Republic of Kazakhstan Ministry of Foreign Affairs, two women are holding the post of Ambassador at Large, one is an advisor to the minister of foreign affairs, and two are Ministry of Foreign Affairs department heads. |
وهكذا كنت في تلك المرحلة بدأ العمل مع كثافة وخاصة من وكان مساعد وأصبحت ، بين عشية وضحاها ، والبائع المتجول ، الذي كان طبيعيا مختلفة تماما عن إمكانيات | And so at that point he'd started to work with a special intensity and from an assistant had become, almost overnight, a travelling salesman, who naturally had entirely different possibilities for earning money and whose successes at work were converted immediately into the form of cash commissions, which could be set out on the table at home in front of his astonished and delighted family. |
كما تعلمون جيدا ان البائع المتجول الذي هو خارج مكتب تقريبا يمكن أن تصبح سنة كاملة بسهولة ضحية من الصدف ، القيل والقال ، والشكاوى لا أساس لها ، مقابل | You also know well enough that the travelling salesman who is outside the office almost the entire year can become so easily a victim of gossip, coincidences, and groundless complaints, against which it's impossible for him to defend himself, since for the most part he doesn't hear about them at all and only then when he's exhausted after finishing a trip and at home gets to feel in his own body the nasty consequences, which can't be thoroughly explored back to their origins. |
وفي آب أغسطس أيلول سبتمبر ١٩٩٣، ترأس المبعوث الخاص لﻷمين العام البروفيسور تومي كو، السفير المتجول بوزارة خارجية سنغافورة، بعثة للمساعي الحميدة أوفدت إلى اﻻتحاد الروسي وليتوانيا وﻻتفيا واستونيا. | In August September 1993, the Special Envoy of the Secretary General, Professor Tommy Koh, Ambassador at Large in the Ministry of Foreign Affairs of Singapore, led a good offices mission to the Russian Federation, Lithuania, Latvia and Estonia. |
تطبيق أساليب دمج المعوقين مع أقرانهم العاديين عن طريق الفصول الملحقة بمدارس التعليم العام، وبرامج غرف المصادر، والمعلم المتجول بما يكفل توفير البيئة التربوية الأقل عزلا حسب طبيعة ودرجة الإعاقة. | The Kingdom of Saudi Arabia has initiated studies on the implementation of the International Code of Marketing of Breast Milk Substitutes with a view to promoting breastfeeding and baby friendly hospitals that focus primarily on breastfeeding and educating mothers and health sector workers about the importance of breastfeeding. |
الجدول أعلاه ، والذي انتشر على مجموعة من السلع السائبة عينة من القماش علق على الصورة التي كان قد قطع ل خارج Samsa كان البائع المتجول مجلة يتضح قبل قليل وتدور أحداثه في صوغ مذهبة جميلة. | Above the table, on which an unpacked collection of sample cloth goods was spread out Samsa was a travelling salesman hung the picture which he had cut out of an illustrated magazine a little while ago and set in a pretty gilt frame. |
أنا أقتحم أغنية مثل رجل البلوز أو الشاعر المتجول. ولا يلوح فى الأفق نادى للبلوز أغنى فيه، طفل، طفل، طفل، طفل، طفل، طفل، طفل، طفل، طفل، طفل، طفل، طفل. | Am I to break into the song like the blues man or troubadour. And then from long distance in no blues club am I to sing, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby. Should I now stop singing of love, now that my memory's surrounded by blood? Sister, why oh why do we at times mistake a pimple for a cancer? |
ولقد قمت بنفسي بالتحدث هاتفيا على نحو مباشر مع قادة جمهورية أرمينيا، والسيد ف. كازيميروف سفير روسيا المتجول، وسفيري الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية وتركيا في أذربيجان، وسألتهم وقف العدوان على الفور، ودعوتهم الى حل المشكلة بالوسائل السلمية. | I personally had direct telephone talks with the leaders of the Republic of Armenia, Ambassador at large of Russia, V. Kazimirov, the Ambassadors of the United States of America and Turkey in Azerbaijan and asked them to immediately stop the aggression, invited them to solve the problem by peaceful means. |
عمليات البحث ذات الصلة : البائع المتجول - العامل المتجول - المتجول الألياف الزجاجية - التشكيل الجانبي المتجول - المتجول (الملكية الفكرية)