ترجمة "المتألم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Aching Pain Sufferer Involves

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وﻻ يملك المجتمع الدولي، المتألم والمقهور، سوى اللجوء يائسا، الى المساعدة اﻻنسانية.
The international community, pained and overwhelmed, can only resort, in desperation, to humanitarian assistance.
كان عليه رغبة ... والمحبة، والرغبة المسيطرة لمساعدة المتألم ... لتخفيف آلامها، لانقاذ حياتها
Was it a desire... a loving, dominating desire to help the sufferer... to lighten her pain, to save her?
ويعيد اﻻتحاد اﻷوروبي تأكيد استعداده للمشاركة في تعمير هايتي وبذل ما في وسعه لدعم تقديم برامج المعونة الطارئة للشعب المتألم.
The European Union reiterates its willingness to participate in the reconstruction of Haiti and to do everything in its power to support emergency aid programmes for the suffering population.
إن توفير الرعاية، كما تصوره حالتنا، يشتمل على ما قد يحدث حين نهجر الأمل وننبذ المواساة، وحين تتوقف نظرية العدالة الإلهية عن العمل، وحين لا يكون بوسع المرء سوى التواجد مع الشخص المتألم، ومشاركته معاناته بمجرد التواجد معه ـ وبصمت في أغلب الأحوال.
Care giving, as illustrated by our case, includes what happens when hope and consolation are abandoned, when theodicy ends, and when all there is to do is to be present with the sufferer, sharing his or her suffering by simply and usually silently being there.