ترجمة "المبيدات المهجورة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

سوريا المهجورة
Forsaken Syria
النهضة الإسلامية المهجورة
Islam s Forsaken Renaissance
Pacifica Casullهي الأميرة المهجورة.
Pacifica is abandoned at birth.
وتقضي لائحة المبيدات (المنق حة) (EC Directive 91 414) بأن تعين المستويات القصوى لبقايا المبيدات أساسا بالحد الذي يمكن كشفه، ما لم يكن في وسع المنتجين خارج الاتحاد الأوروبي تأمين التسامح إزاء الواردات بتقديم ملف كامل عن بقايا المبيدات(28).
The (revised) Pesticide Regulation (EC Directive 91 414) stipulates that maximum residue levels (MRLs) of pesticides will be set by default at the limit of detection, unless producers outside the EU are able to secure import tolerances upon submission of a complete residue dossier.
ونظرا للنقص في المبيدات الحشرية المتاحة وإتساع نطاق مقاومة المبيدات الحشرية، فإن الاستخدام المستهدف من الـ دي.دي.تي في الرش الموضعي بالتبادل مع المبيدات الحشرية الأخرى يظل خيارا صالحـا لإدارة المقاومة إلى أن يتـم إيجاد بديل جديد للـ دي.دي.تي ومركبات البيرويثرويد.
Due to the shortage of available insecticides and the spread of insecticide resistance, the targeted use of DDT for residual spraying in rotation with other insecticides remains a viable option for resistance management until a new alternative to DDT and pyrethroids is found.
ازداد استخدام المبيدات الحشرية بشكل مذهل منذ عام 1950م، وتستخدم في الوقت الحاضر ما يقرب من 2.5 مليون طن من المبيدات الصناعية في كل عام.
However, the use of pesticides has increased staggeringly from 1950, and presently approximately 2.5 million tons of industrial pesticides are used each year.
وتحتوي المدينة على عدد من المباني التاريخية المهجورة من تلك الفترة.
The town has a number of abandoned historical buildings from that period.
وهو يعمل حاليا على المشاريع الأدبية والوسائط المتعددة حول المدن المهجورة.
He is currently working on a literary and multimedia project about abandoned cities.
ويسمونهم شعبا مقدسا مفديي الرب وانت تسمين المطلوبة المدينة غير المهجورة
They shall call them The holy people, The redeemed of Yahweh and you shall be called Sought out, A city not forsaken.
ويسمونهم شعبا مقدسا مفديي الرب وانت تسمين المطلوبة المدينة غير المهجورة
And they shall call them, The holy people, The redeemed of the LORD and thou shalt be called, Sought out, A city not forsaken.
فهي تمنع استخدام المبيدات المصنعة كيميائيا، مع بعض الاستثناءات العملية.
It prohibits the use of synthetic chemical pesticides, with some pragmatic exceptions.
وفسر توماس كوان (مدير لجنة مضائق الشمال الغربي) كيف يتناول مشروع إزالة معدات الصيد المهجورة التابع لمبادرة حفظ الأحياء البحرية بمضائق الشمال الغربي عملية تحديد موقع معدات الصيد المهجورة وإزالتها.
Thomas Cowan (Director, Northwest Straits Commission) explained how the derelict fishing gear removal project of the Northwest Straits Marine Conservation Initiative addressed the location and removal of such gear.
حاول سامي أن يسم م ليلى بخليط من أقراص الن وم و المبيدات.
Sami tried to poison Layla with a mixture of sleeping pills and pesticides.
واستراتيجية إدارة المقاومة السليمة هي استخدام المبيدات الحشرية الفعالة المختلفة بالتناوب.
A viable resistance management strategy is to rotate the use of different effective insecticides.
وجرى تحديد معدات صيد الأسماك المهجورة بوصفها تشكل أشد الضرر على الأحياء البحرية.
Derelict fishing gear was identified as the most harmful debris to ocean life.
يمكن استخدام البكتيريا أيضا بدلا من المبيدات الحشرية في مكافحة الآفات الحيوية.
Bacteria can also be used in the place of pesticides in the biological pest control.
وإعادة الأراضي المهجورة أو التي تم الاستيلاء عليها من قبل الغير هي عملية بطيئة.
The return of abandoned or occupied property is slow.
وهذه الشبكات يمكن استخدامها لاستكمال وللتحقق من المعلومات القطرية المتعلقة بفعالية المبيدات الحشرية.
These networks could also be used to complement and validate country information regarding insecticide efficacy.
لذا فقد أصبح الاستخدام المتعدد الأغراض لمثل هذه المبيدات الحشرية من الشواغل الأساسية.
The multipurpose use of such insecticides is therefore of primary concern.
(28) تحد د المستويات القصوى لبقايا المبيدات، بصورة عامة، على أساس الممارسات الزراعية السليمة.
In general, the levels of the MRLs are fixed on the basis of good agricultural practice (GAP).
ويكفي على سبيل المثال أن نعلم أن عددا أقل من المزارعين وأسرهم الآن مهددون بالتسمم بسبب تسرب المبيدات إلى المجاري المائية والمياه الجوفية لأن المحاصيل المعدلة وراثيا تتطلب استخدام مقادير أقل من المبيدات الحشرية.
Consider, for example, that, because GM crops require less chemical pesticide, fewer farmers and their families risk being poisoned by runoff into waterways and ground water.
فعلى مدى الفترة 1996 2009، هبطت كمية المبيدات الحشرية التي ترش على المحاصيل بما يقدر بنحو 393 مليون كيلوجرام ــ 1,4 ضعف الكمية الإجمالية من المبيدات الحشرية المستخدمة سنويا لمعالجة المحاصيل في الاتحاد الأوروبي.
From 1996 to 2009, the amount of pesticide that was sprayed on crops worldwide fell by 393 million kilograms 1.4 times the total amount of pesticide applied annually to crops in the European Union.
وارتفعت تكاليف المبيدات الحشرية التي يتحملها المزارعون إلى ثلاثة عشر ضعفا أثناء الفترة نفسها.
The cost of pesticides for farmers has increased 13 fold in the same period.
(أ) تحليل تنفيذ وفعالية التدابير القائمة المتعلقة بمراقبة وإدارة أدوات الصيد المهجورة والحطام البحري المتصل بذلك
(a) Analysis of the implementation and effectiveness of the existing measures relevant to the control and management of derelict fishing gear and related marine debris
وكما تتكيف أنواع الحشرات الضارة مع المبيدات الحشرية، فإن أغلب الخلايا السرطانية تتكيف مع العلاجات.
Just as invasive species adapt to pesticides, most cancer cells adapt to therapies.
في غرب أمريكا الشمالية تنتشر هذه الشجرة أكثر في المناطق الجبلية حول المساكن القديمة وعمليات التعدين المهجورة.
In western North America it is most common in mountainous areas around old dwellings and abandoned mining operations.
ولا تتضمن هذه الإحصاءات معلومات عن القرارات الصادرة وإعادة الممتلكات المهجورة وأماكن الأعمال التجارية والأراضي إلى أصحابها.
These statistics do not contain information on decisions issued and return of abandoned property, business premises and land.
ولكن آفات جديدة ظهرت في القطن المعدل وراثيا ، الأمر الذي أدى إلى استخدام المبيدات بكثافة أعلى.
However, new pests have emerged in Bt cotton, leading to higher use of pesticides.
إن العديد من الناس يشترون الأغذية العضوية من أجل تجنب التعرض لمستويات ضارة من المبيدات الحشرية.
Many people purchase organic foods in order to avoid exposure to harmful levels of pesticides.
فئة البدائل، وتشير إلى الإحلال المباشر أو الاستعاضة عن المبيدات الحشرية للرش الموضعي في الأماكن المغلقة.
One category of alternatives refers to direct replacement or substitute insecticides for indoor residual spraying.
ومن المتوقع أن يكون معظم النمو المستقبلي في المراعي المهجورة، كما كان الاتجاه التاريخي في ولاية ساو باولو.
Most future growth is expected to take place on abandoned pasture lands, as it has been the historical trend in São Paulo state.
أحد حقائقي المفضلة هي أن زراعة الولايات المتحدة الأمريكية تستخدم 1.2 مليون طن من المبيدات الحشرية سنويا
One of my favorite facts is that U.S. agriculture uses 1.2 billion pounds of pesticides every year.
هذه أكثر تكنولوجيا مدمرة لقد أبلغت من قبل المديرين التنفيذيين لصناعة المبيدات الحشرية التي شهدتها على الإطلاق
This is the most disruptive technology I've been told by executives of the pesticide industry that they have ever witnessed.
فضلا عن ذلك فقد أسفر تنويع المحاصيل عن الحد من الحاجة إلى المبيدات الحشرية المكلفة والضارة بالبيئة.
In addition, crop diversification has reduced the need for costly and environmentally damaging pesticides.
معهد السيطرة على (CAMA)مسؤول عن اختبار المبيدات الحشرية ,تنظيمات البحث والاستعمال وتعمل تحت إشراف وزارة الزراعة.
The Institute for the Control of Agrochemicals (CAMA) is responsible for pesticide testing, research, and use regulations, and operates under the Ministry of Agriculture.
بالإضافة لمشكلة اللاجئين الضخمة، سعت الحكومة الجديدة لإنفاذ المحاصيل المهجورة، وإرساء الأمن وسط حالة من الفوضى، وتوفير الخدمات الأساسية.
In addition to the massive refugee problem, the new government sought to save abandoned crops, establish security in a chaotic situation, and provide basic services.
20 4 ينبغي للدول أن تعتمد تدابير محددة لمنع تدمير أو نهب المساكن والأراضي والممتلكات المتناز ع عليها أو المهجورة.
20.4 States should adopt specific measures to prevent the destruction or looting of contested or abandoned housing, land and property.
التراكم الحيوي يشير إلى تراكم مواد مثل المبيدات الحشرية أو مواد و مركبات عضوية أخرى في الكائنات الحية.
Bioaccumulation refers to the accumulation of substances, such as pesticides, or other chemicals in an organism.
يستخدم القطن المزروع تقليديا ما يقارب 25 من المبيدات الحشرية للعالم و أكثر من 10 من مبيدات العالم.
Conventionally grown cotton uses approximately 25 of the worlds insecticides and more than 10 of the worlds pesticides.
(ح) رفع الوعي ضمن المنظمات الإقليمية لإدارة مصائد الأسماك بمسألة أدوات الصيد المهجورة والحطام البحري المتصل بها وتحديد خيارات العمل
(h) Awareness raising within regional fisheries management organizations of the issue of derelict fishing gear and related marine debris and identification of options for action
فشباك الصيد المهجورة وغيرها من المعدات، مثل اللدائن، تشكل خطرا كبيرا على الثدييات والسلاحف البحرية في منطقة أستراليا وغيرها عموما.
Discarded fishing nets and other gear, such as plastics, constitute a significant danger to marine mammals and turtles in Australia's region and more generally.
والفراولة الإسرائيلي، بل وأكثر 80 في المئة من المبيدات، ولا سيما تلك التي تهدف لمكافحة آفات العث في الفراولة.
And Israeli strawberries, even more 80 percent of the pesticides, especially those aimed against pest mites in strawberries.
وفي أواخر ثمانينيات القرن العشرين اكتشف علماء الأحياء سلالات من ذلك النوع من الفراش مقاومة لكل المبيدات الحشرية المعروفة.
In the late 1980 s, biologists found strains that were resistant to all known insecticides.
الرسام بلانكي كان أول شاب يغامر بالخروج إلى تلك الشوارع الشبه المهجورة التي تشعرك بأنك في سكن للأشباح وأعمال عصابات المدينة.
Blinky was the first artist who ventured out into the practically deserted streets.
وخلافا لذلك، يلاحظ أن الأفراد الذين يشتغلون ببيع أو شراء الجنس يعملون من مساكنهم أو من الفنادق والمكاتب والمواقع المهجورة والسيارات.
Otherwise, individual sellers and buyers of sex operate out of their own houses, hotels, offices, deserted locations and vehicles.