ترجمة "المبتسم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
رجل الشرطة المبتسم. | A smiling policeman. |
أذا رأيت وجهك المبتسم كل يوم | If I got to see your smiling face everyday, |
قال إذن لماذا وضعتي الوجه المبتسم | He said, Then why'd you put a smiley face? |
وجه زوجها المبتسم أكثر إخافة منها | The way her husband was smiling was even scarier than the ghost herself. |
أحب المهر ج المبتسم نعم، نعم، نعم، نعم | I like the smiling clown Yeah, yeah, yeah, yeah |
حسنا ، إذا لم يكن جاك المبتسم بنفسه | Well, ifit isn't SmilingJack himself. |
أحداها هو عدم الترابط بين فمه المبتسم وعيناه الحزينتان | One is the disconnection between his mouth that's smiling and his eyes that are wistful. |
هذا مكان ذا سمايلر المبتسم إني لأتسائل إن كان حدث شيئا ما | That's where the Smiler is. I wonder if anything happened. |
ما نريد أن ننظر إليه هو أفريقيا الفصل التالي وهذا هو الإفريقي الجميل المبتسم المتمتع بالصحة | What we want to look at is Africa the Next Chapter, and that's this a healthy, smiling, beautiful African. |
وفي أيار مايو ١٩٧٤ فجرت الهند القنبلة النووية ومما يدعو للسخرية أنها سميت quot بوذا المبتسم quot . | In May 1974 India exploded the bomb ironically calling it the quot Smiling Buddha quot . |
في عام ١٩٧٤، فجرت الهند جهازها النووي، الذي أطلقت عليه اسما ملطفا هو quot بوذا المبتسم quot . | In 1974, India detonated its nuclear device, euphemistically called the Smiling Buddha . |
الأمر الغريب والمثير والذي هو محير للإقتصادين المتدربين الكلاسيكين التقليدين كيف أن هذا الوجه الصغير المبتسم غريب الشكل | So, the bizarre thing, which is baffling to conventional, classically trained economists, is that a weird little smiley face has a better effect on changing your behavior than the threat of a 60 fine and three penalty points. |
lt i gt لقد أبتسم lt i gt بيك سيونغ جو..نظر إلي وأبتسم lt i gt لأرى ذلك الوجه المبتسم | You did well. lt i gt He smiled. lt i gt Baek Seung Jo looked at me and smiled. lt i gt To see that smiling face. lt i gt Good Job. lt i gt To hear him say that... |
وبدون القلم كان الحكم صحيحا 100 ولكن مع وجود القلم في الفم عندما لم يستطيع الفرد محاكاة الابتسامة بسبب وجود القلم في فم المبتسم | Without the pencil, subjects were excellent judges, but with the pencil in their mouth when they could not mimic the smile they saw their judgment was impaired. |
مهمتها تقليد الابتسامة والتعبير عنها فيزيائيا الابتسامة المقابلة وتساعدنا لكي نستوعب ان كانت تلك الابتسامة حقيقة .. او مزيفة ويمكننا ان نفهم حالة الفرد المبتسم من ذلك | Mimicking a smile and experiencing it physically help us understand whether our smile is fake or real, so we can understand the emotional state of the smiler. |
وبدون القلم كان الحكم صحيحا 100 ولكن مع وجود القلم في الفم عندما لم يستطيع الفرد محاكاة الابتسامة بسبب وجود القلم في فم المبتسم لم يكن حكمهم فيما يخص كونها مزيفة او لا صائبا | Without the pencil, subjects were excellent judges, but with the pencil in their mouth when they could not mimic the smile they saw their judgment was impaired. |
الأمر الغريب والمثير والذي هو محير للإقتصادين المتدربين الكلاسيكين التقليدين كيف أن هذا الوجه الصغير المبتسم غريب الشكل لديه تأثير أكبر في تغير سلوك الفرد من خطر مخالفة قدرها 60 جنيه و 3 نقاط مخالفة ! | So, the bizarre thing, which is baffling to conventional, classically trained economists, is that a weird little smiley face has a better effect on changing your behavior than the threat of a 60 fine and three penalty points. |