ترجمة "المبتدئة الجديدة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كيف تنجح المشاريع المبتدئة | How Do Start Ups Succeed? |
| وليس من قبيل المصادفة أن تكون الدفعة القادمة من الشركات المبتدئة في معسكر تدريب الشركات المبتدئة من الشركات العاملة في قطاع الرعاية الصحية. | Startupbootcamp s next batch of startups, not coincidentally, will be in the health care sector. |
| وتم إدخال والتون في قاعة شهرة إنجاز الأعمال التجارية المبتدئة بالولايات المتحدة في عام 1992. | Walton was inducted into the Junior Achievement U.S. Business Hall of Fame in 1992. |
| ولكن كيف كانت أحوال البلاد في ظل حكمه حصلت المستثمرة على التمويل اللازم لتأسيس شركتها المبتدئة . | But how did the country do under his rule? The entrepreneur got her startup funding. |
| فأنا أرى الكثير من الشركات المبتدئة، وكثير منها لديها أفكار جذابة وجيدة، ولكن أغلبها تلاقي الفشل. | I see a lot of start ups. Many are appealing and have good ideas, yet most of them fail. |
| وسوف تساعد القروض المقدمة للشركات المبتدئة من أوروبا في تيسير فرص البحث عن الثروة في البلدان الأصلية. | If they become consolidated democracies, as hoped, would be entrepreneurs could stop worrying so much about official corruption. And start up loans from Europe would make it much easier to seek one s fortune back home. |
| إن القواعد التي تعرقل الشركات المبتدئة قد تشكل عقبة أكثر أهمية أمام جعل التوسع النقدي أكثر فعالية. | Rules that impede business start ups may be an even more important obstacle to making monetary expansion effective. |
| ففي عام 2005 ساهم المهاجرون المولودون خارج أميركا في 25 من المشاريع التكنولوجية المبتدئة في العقد السابق. | In 2005, foreign born immigrants had participated in 25 of technology start ups in the previous decade. |
| وت ع د السياسات النشطة اللازمة لتعزيز المشاريع المبتدئة وتوسعة الشركات المحلية من خلال الائتمان والتدريب وتوفير الدعم الفني شرطا أساسيا. | Active policies to promote new start ups and local companies expansion through credit, training, and technical support are imperative. |
| تعرض المراكز الإقليمية للتنمية خدمات استشارية مجانية للشركات المبتدئة وكذلك للشركات التي أمضت وقتا أطول في ميدان الأعمال التجارية. | Regional centres for development offer a free of charge counselling service to companies that are just starting up as well as companies that have already been in business for a longer time. |
| هؤلاء الأشخاص ليسوا أصحاب المشاريع المبتدئة ، بل هم الموجهون الذين التمسهم كيلي بعناية من داخل مجتمع الأعمال الأيرلندي المحبوك بإحكام. | These guys are not the startups they are the mentors, carefully solicited by Kelly from within the tightly knit Irish business community. |
| وهذه مشكلة أكبر بالنسبة للمئات من الشركات المبتدئة التي ترغب في توظيف مهندسين ولكنها تعجز عن منافسة شركات مثل جوجل وفي سبوك. | This is an even bigger problem for the hundreds of start ups that want to hire engineers but can t afford to compete with the likes of Google and Facebook. |
| ولكن كيف نشجع أصحاب المشاريع بدلا من دعم الشركات المبتدئة بشكل مباشر، يتعين على الحكومات أن تصبح من العملاء المهمين لهذه الشركات. | How to encourage entrepreneurs? Instead of subsidizing start ups directly, governments should become good customers for them. |
| إن الإجابة السهلة المتزايدة الشعبية تتخلص في المعجلات، والشركات الحاضنة، والمعسكرات، وعطلات نهاية الأسبوع ــ مجموعة من المواقع والأحداث لتعزيز تنمية الشركات المبتدئة. | The easy, increasingly popular answer is accelerators, incubators, camps, weekends a host of locations and events to foster the development of startups. |
| إن مهمة تدريب الشركات المبتدئة في أوروبا ليست الاحتفال بأصحاب الأعمال، أو حتى تثقيفهم، بل مساعدتهم في الارتقاء بشركاتهم إلى مستويات ذات مغزى. | The mission of Startupbootcamp Europe is not to celebrate entrepreneurs, or even to educate them, but to help them scale up to meaningful businesses. |
| وهناك العديد من الأفكار الطيبة في هذا السياق فبوسع الشركات الكبرى أن تعير المديرين الزائدين، والفنيين، والمهنيين، للعمل كموجهين ومرشدين للشركات المبتدئة المحلية. | There were lots of good ideas large companies could second redundant managers, technicians, and professionals to act as mentors for local start ups. |
| على سبيل المثال، يستطيع جويس أن يجعل إحدى الشركات المبتدئة قادرة على الاتصال بالإدارة العليا في أي شركة أدوية تقريبا في مختلف أنحاء العالم. | Joyce, for example, can put a startup in touch with senior management from virtually any pharma company around the world. |
| تذكرت تلك الواقعة مؤخرا عندما جاءني أحد أصحاب المشاريع المبتدئة حاملا معه فكرة تضمنت إنشاء سوق على شبكة الإنترنت لما أطلق عليه مدربو الحياة . | I recalled that episode recently when a startup came to me with an idea that included an online market for life coaches. |
| وسواء في الولايات المتحدة أو غيرها من بلدان العالم، فإن أغلب نظم التعليم لا تخرج ذلك النوع من الأشخاص الذين تحتاج المشاريع المبتدئة إلى توظيفهم. | Both in the US and elsewhere, most education systems aren t churning out the kinds of people start ups need to hire. |
| وفي الثقافات التي تعتبر المشاريع المبتدئة محفوفة بالمخاطر ولا تستحق قدرا كبيرا من الاحترام، يصبح من الصعب أيضا بالنسبة لأصحاب المشاريع أن يعثروا على قوات تلعب أدوارا غير أدوار البطولة. | In cultures where start ups are considered risky and not quite honorable, it s also hard for entrepreneurs to find troops to play the non starring roles. |
| نحن نحب الأشياء الجديدة المواد الجديدة بالتأكيد لكن نحب الأفكار الجديدية أيضا ، المغامرات الجديدة، الخبرات الجديدة. | We love new stuff new material stuff for sure but also new ideas, new adventures, new experiences. |
| الليبرالية الجديدة تواجه الكونفوشيوسية الجديدة | Neo Liberalism Meets Neo Confucianism |
| ويسير التصنيف حتى يصل الى الأعمال الحرفية ذات الكفاءة فى المنتصف ، ومن ثم الاعمال العامة المؤهلة المبتدئة ، ومن ثم الأعمال المتختصصة المحترفة فى أعلى السلم مثل الأطباء والمحامون ومديرى الشركات الكبرى | It goes through towards the skilled manual occupations in the middle, then the junior non manual, going up high to the professional occupations doctors, lawyers, directors of larger companies. |
| فعلي مسافة غير بعيدة من الفندق الفخم الذي كنت أقيم فيه، وعلى الجانب الآخر من المقر الأيرلندي العصري الأنيق لشركة جوجل، يقع مستودع قديم يحمل علامة جديدة معسكر تدريب الشركات المبتدئة . | Not far from the fancy hotel at which I was staying, and across from Google s modish Irish offices, sits a squat old warehouse with a new sign Startupbootcamp. |
| أما بالنسبة لرجال الأعمال والأشخاص الذين يستأجرونهم لإطلاق مشاريعهم المبتدئة، فإن الناس يحتاجون إلى وظائف، ولكنهم يحتاجون أيضا إلى إنشاء مشاريع مبتدئة لحل المشاكل التي تزعجهم أو لملاحقة الفرصة التي تلهمهم. | As for the entrepreneurs and the people they hire to launch their start ups, people need jobs, but they also create start ups to solve a problem that bothers them or to pursue an opportunity that inspires them. |
| إن الأفكار الجديدة أشبه بالأدوية الجديدة. | New ideas are like new drugs. |
| ودعونا نظهر تقبلا للنهج الجديدة والأفكار الجديدة كعلامة مميزة لعملنا. | Let us show an openness to fresh approaches and new ideas as a hallmark of our work. |
| الدبلوماسية الجديدة | Diplomacy 2.0 |
| الوصلة الجديدة | New link |
| كاليدونيا الجديدة | Puerto Rico |
| كاليدونيا الجديدة | to the Implementation of the Declaration on the |
| (ب) الطلبات الجديدة للحصول على المركز الاستشاري والطلبات الجديدة لإعادة التصنيف. | (b) New applications for consultative status and new requests for reclassification |
| منتخب بابو غينيا الجديدة لكرة القدم وهو المنتخب الوطني في بابوا غينيا الجديدة ويديره اتحاد بابو غينيا الجديدة لكرة القدم . | The Papua New Guinea national football team is the national team of Papua New Guinea and is controlled by the Papua New Guinea Football Association. |
| تايبيه الجديدة(معناها الحرفي مدينة الشمال الجديدة) مدينة تقع في شمال تايوان. | The New Taipei City () is a special municipality and the most populous city in Taiwan. |
| وأكد ضرورة الإشارة إلى العناصر الجديدة والعناصر غير الجديدة في برنامج العمل. | He voiced the need to indicate elements that were new and those that were not new in the work programme. |
| حدود الولاء الجديدة | The New Frontiers of Loyalty |
| بوتن والحكمة الجديدة | Putin s New Prudence |
| وسأنهي بالنسخة الجديدة. | So I'll end with the new version. |
| نسيان الحزم الجديدة | Forget new packages |
| أوروبا والبداية الجديدة | A Fresh Start for Europe |
| نجحت الخطة الجديدة. | The new plan worked well. |
| الخطة الجديدة نجحت. | The new plan worked well. |
| ستبدأ السنة الجديدة. | The new year will begin. |
| معاداة السامية الجديدة | A New Anti Semitism |
| قرارات السنة الجديدة | A New Year u0027s Resolution |
