ترجمة "المبادئ التوجيهية بشأن كيفية" إلى اللغة الإنجليزية:


  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وقد تم تقديم اقتراحات بشأن كيفية تحسين المبادئ التوجيهية لكي تفي بهذه الشواغل وغيرها.
Suggestions were made on how to modify the guidelines to meet those and other concerns.
(1) لأغراض هذا التقرير، سي شار هنا وفيما بعد إلى المبادئ التوجيهية بشأن أفضل التقنيات المتاحة والتوجيه المؤقت بشأن أفضل الممارسات البيئية بـ المبادئ التوجيهية .
For the purposes of the present report, the guidelines on best available techniques and provisional guidance on best environmental practices are hereinafter referred to as the guidelines .
(و) المبادئ التوجيهية بشأن دور أعضاء النيابة العامة (7)
(f) The Guidelines on the Role of Prosecutors
المبادئ الأساسية والمبادئ التوجيهية بشأن الحق في الانتصاف والجبر لضحايـا الانتهاكات
World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance and the comprehensive implementation of and follow up to the Durban Declaration and Programme of Action 7
المبادئ الأساسية والمبادئ التوجيهية بشأن الحق في الانتصاف والجبر لضحايا الانتهاكات
Basic Principles and Guidelines on the Right to a Remedy and Reparation for Victims of Gross Violations of International Human Rights Law and Serious Violations of International Humanitarian Law
وينبغي أن نتذكر أن كولومبيا أدمجت المبادئ التوجيهية بشأن التشرد في تشريعاتها الوطنية.
We should remember that Colombia is one of the few countries in the world that has incorporated the guidelines on displacement into its national legislation.
وستساعد المبادئ التوجيهية الموظفين العاملين في بعثات حفظ السلام على تحديد كيفية التصرف في تعاملهم مع الموردين والكيانات الخارجية الأخرى.
The guidelines will assist staff members serving in the peacekeeping missions to determine how they should conduct themselves in their dealings with suppliers and other outside entities.
43 وطمأنت اللجنة بشأن مراعاة المبادئ التوجيهية والمبادئ المتعلقة بتعيين الأفراد المقدمين دون مقابل.
She reassured the Committee that the guidelines and principles relating to the appointment of gratis personnel were being respected.
المبادئ التوجيهية بشأن علاقات العمل القائمة بين المكلفين بولاية في الإجراءات الخاصة وموظفي المفوضية
Guiding principles regarding the working relations between special procedures mandate holders and OHCHR staff
للقانون الإنساني الدولي (المبادئ الأساسية والمبادئ التوجيهية بشأن الحق في) القرار 2005 35 163
Abduction of children in Africa (resolution 2005 43) 174
سابعا تحديث المبادئ التوجيهية
Updating of the guidelines These guidelines shall be reviewed and revised, as appropriate, by consensus, in accordance with decisions of the COP MOP, taking into account any relevant decisions of the COP.
رابعا اعتماد المبادئ التوجيهية
Adoption of guidelines
المبادئ التوجيهية المتعلقة بالتنفيذ
Guidelines on implementation
لأغراض هذه المبادئ التوجيهية
For the purposes of these Guidelines
سمات المبادئ التوجيهية المقترحة
Features of proposed guidelines
وجرى التسليم أيضا بالحاجة إلى توفير مزيد من المبادئ التوجيهية بشأن كيفية تناول أنشطة الوحدات الصغرى والمؤسسات التجارية غير المتمتعة بالشخصية القانونية، وكيفية التعامل مع ارتفاع نسبة عدم إجابتها على الاستبيانات.
The need to provide more guidelines on how to cover and measure the activities of small units or unincorporated enterprises and how to deal with their high non response rate was also recognized.
كما ط لب إلى الأمانة بحث عقد دورة مختصرة بشأن العمل الجاري بشأن المبادئ التوجيهية أثناء الاجتماع الثاني لمؤتمر الأطراف.
The Secretariat was also requested to consider holding a briefing session on the work in progress on the guidelines during the second meeting of the Conference of the Parties.
5 1 المبادئ التوجيهية والسياسات
Guidelines and policies
وقد اعتمدت المبادئ التوجيهية الجنسانية.
Gender guidelines had been adopted.
ثانيا تحليل المبادئ التوجيهية بشأن نفايات الملوثات العضوية الثابتة المعتمدة بموجب اتفاقية بازل بالنسبة لاتفاقية استكهولم
Analysis of the implications for the Stockholm Convention of the guidelines on persistent organic pollutant wastes adopted under the Basel Convention
وقد اتفق الفريق على أن ي درج في المبادئ التوجيهية معلومات إضافية بشأن البدائل، بما في ذلك معلومات بشأن إزكاء الوعي.
The group agreed to include in the guidelines additional information on alternatives, including on awareness raising.
تعتمد المبادئ الأساسية والمبادئ التوجيهية التالية
Adopts the following Basic Principles
ثالثا تقوية أو تعزيز المبادئ التوجيهية
Enhancement or strengthening of the guidelines
المبادئ التوجيهية لتصميم نظم صمامات التفجير
Fuze system design guidelines
تعتمد المبادئ الأساسية والمبادئ التوجيهية التالية
Adopts the following Basic Principles and Guidelines
دور الأونسيترال في وضع المبادئ التوجيهية
Role of UNCITRAL in developing guidelines
وإذ تلاحظ الزيادة في نشر وترويج وتطبيق المبادئ التوجيهية بشأن التشريد الداخلي في معالجة حالات التشرد الداخلي،
Noting the increasing dissemination, promotion and application of the Guiding Principles on Internal Displacement when dealing with situations of internal displacement,
وقد أقمنا علاقة تنطوي على الاحترام المتبادل وتجري استشارتي بانتظام لتقديم التعليقات بشأن المبادئ التوجيهية الجديدة والمنقحة.
We have built a relationship of mutual respect and I am regularly consulted to provide comments on new and revised guidelines.
(ط) أن توزع على نطاق واسع المبادئ التوجيهية الوطنية الحالية بشأن الرعاية الطبية القانونية لضحايا العنف الجنسي
(i) To disseminate widely existing national guidelines for medico legal care for victims of sexual violence
إسداء المشورة إلى الشرطة الوطنية الهايتية بشأن وضع المبادئ التوجيهية المتعلقة بتوظيف ضباط الشرطة وفحصهم وإجازتهم وتدريبهم
The Senior Political Affairs Officer would coordinate and direct the production of short and longer term analytical papers, briefings, estimates, threat and risk assessments and other research projects.
يشار في هذه المبادئ التوجيهية إلى المبادئ التوجيهية المنقحة لعام 1996 التي اعتمدتها الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ والمتعلقة بالقوائم الوطنية لجرد غازات الدفيئة بعبارة المبادئ التوجيهية للهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ .
In these guidelines, the Revised 1996 IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories are referred to as the IPCC Guidelines.
(ج) الأحكام ذات الصلة من المبادئ التوجيهية
(c) Pertinent provisions of the Guidelines
ونشرت المبادئ التوجيهية، واعتمدتها المستشفيات ومعاهد البحوث.
The guidelines have been published, and they have been adopted by our hospitals and research institutes.
3 فيما يلي أهداف هذه المبادئ التوجيهية
The objectives of these guidelines are
29 فيما يلي أهداف هذه المبادئ التوجيهية
The objectives of these guidelines are
ألف المبادئ التوجيهية لتقديم التقارير 11 2
Reporting guidelines 11 2
جيم التنسيق بين المبادئ التوجيهية لإعداد التقارير
C. Harmonization of reporting
دال إتاحة المبادئ التوجيهية والدليل العملي والتدريب
Provision of guidelines, manuals and training
المبادئ التوجيهية لتقديم المساعدة التقنية لمكافحة الإرهاب
See article 10 of the Universal Declaration of Human Rights, the Basic Principles on the Independence of the Judiciary, the Basic Principles on the Role of Lawyers and the Guidelines on the Role of Prosecutors.
وقد بلغ إعداد المبادئ التوجيهية المرحلة الأخيرة.
The preparation of the guidelines is in the final stage.
3 وبصورة عامة، اتبعت الأطراف المبادئ التوجيهية.
In general, Parties followed the guidelines.
نشاط برنامج العمل 9 إجراء تقييم والتقدم بتوصيات بشأن المبادئ التوجيهية لنظم الإنذار المبكر في الأجلين القصير والطويل
WP Activity 9 Evaluate and recommend guidelines for both short term
سياسة منظمة حلف شمال الأطلسي (الناتو) بشأن الحد من الذخائر غير المنفجرة المبادئ التوجيهية لتصميم نظم صمامات التفجير
Background For the purpose of this policy, Unexploded Ordnance (UXO) is defined as a launched or emplaced munition that has been operationally employed but failed to function its explosive contents as intended.
إن المبادئ التوجيهية المبدئية للأنشطة التمكينية لاتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة التابعة لمرفق البيئة العالمية تنص على
The GEF Initial Guidelines for Enabling Activities for the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants states
22 ويعتمد المقرر 123 المبادئ التوجيهية التي تحكم تكوين اللجان الثنائية وعملها، ويرد نص هذه المبادئ التوجيهية في المرفق الأول للمقرر.
AUTHORITY TO ACT TEST Pursuant to decision 123, only those claims for which the individual claimant has been found by the D Panels to have authority to act on behalf of the Kuwaiti company are transferred to the Panel for consideration.