ترجمة "المانشو" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وفي ربيع 1762 أ حضر جسده متجمد ا إلى كياكتا حتى يراها المانشو. | In the spring of 1762 his frozen body was brought to Kyakhta for the Manchu to see. |
| في 1620s و 1630s، عانى جوسون من غزوات المانشو الذين حققوا الانتصارات في نهاية المطاف كل من الصين. | In the 1620s and 1630s, Joseon suffered from invasions by the Manchu which eventually extended to China as well. |
| وكانت المشكلة في كل هذه الحروب البدوية أن المانشو لم يكونوا قادرين على إبقاء جيش دائم في السهوب. | The problem with all of these nomad wars was that the Manchu could not maintain a permanent army on the steppe. |
| كانت جوسون تسعى جاهدة لإعادة بناء نفسها بعد الحرب, لكنها عانت من غزوات المانشو في 1627 وأيضا في 1636. | As Korea was striving to rebuild itself after the war, it suffered from the invasions by the Manchu in 1627 and 1636. |
| وكانت أيضا أول دولة آسيوية تنشأ كقوى عالمية، فتلحق الهزيمة بالصين في ظل حكم المانشو وروسيا القيصرية في حربين منفصلين. | It was also the first Asian country to emerge as a world power, defeating Manchu ruled China and Czarist Russia in separate wars. |
| تم تأسيس مكتب رئيس الوزراء في عام 1912 ، بعد فترة وجيزة أعلن ( الخارجي ) منغوليا الاستقلال من المانشو اسرة تشينغ الأولى. | History The office of Prime Minister was established in 1912, shortly after (Outer) Mongolia first declared independence from the Manchu Qing Dynasty. |
| المقعد الأصلي للحاكم العسكري لمقاطعة هيلونغجيانغ، على النحو المحدد في 1683، كان في مدينة Heilongjang (المعروف أيضا باسم Aigun أو خيخه، أو، في المانشو، Saghalien العلا)، التي تقع على نهر آمور. | The original seat of the Military Governor of Heilongjiang, as established in 1683, was in Heilongjang City (also known as Aigun or Heihe, or, in Manchu, Saghalien Ula), located on the Amur River. |
| في عام 1905، طالب الرئيس الأميركي تيودور روزفلت، الذي استضاف مؤتمر السلام في بورتسموث بنيو هامبشاير بعد الحرب الروسية اليابانية، بإعادة منشوريا إلى الصين التي كانت تحت حكم المانشو آنذاك وإيجاد توازن للقوى في شرق آسيا. | In 1905, President Theodore Roosevelt, who hosted the peace conference in Portsmouth, New Hampshire, after the Russo Japanese War, argued for the return of Manchuria to Manchu ruled China and for a balance of power in East Asia. |
| عندما تولى ماو تسي تونج السلطة في عام 1949، كان هدفه الفوري يتلخص في إعادة تأسيس الصين العظمى من عهد أسرة كينج (1644 1912)، وكان يصر على أن الإمبراطورية الصينية تحت قيادة المانشو كانت هي الصين الدائمة الباقية. | When Mao Zedong took power in 1949, his immediate goal was to re establish the greater China of the Qing Dynasty (1644 1912), insisting that the Manchu led empire was the permanent and enduring China. |
