ترجمة "المانشستران" إلى اللغة الإنجليزية: