ترجمة "المال المطلوب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Money Cash Money Give Required Takes Asking Point Number

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

والواقع أن البلدان الغنية قادرة بسهولة على توفير المال المطلوب.
The rich countries could easily come up with the money.
فالآن هناك بعض الزيادات في متطلبات رأس المال ــ ولكنها أقل كثيرا من المطلوب.
There have been some increases in capital requirements but far short of what is needed.
يقوم العامة بالتبرع لتمويلنا، وأحد الأشياء المثيرة حول ذلك هو القليل من المال المطلوب لتشغيل ويكيبيديا.
We're funded by donations from the public, and one of the more interesting things about that is how little money it actually takes to run Wikipedia.
(1) المبلغ المطلوب للوصول باحتياطي رأس المال المتداول إلى 8.3 في المائة من مجموع التكاليف السنوية للبرامج زائد النفقات العامة.
1 The amount required to bring the working capital reserve up to 8.3 per cent of the total annual programmes cost plus overhead.
هذا الشكل من أشكال التمويل، كثيرا ما يستخدم من قبل مستثمرين من القطاع الخاص لتقليل مقدار رأس المال المطلوب لتمويل الاستحواذ على الاستدانة أو للتوسعات الكبيرة.
This form of financing is often used by private equity investors to reduce the amount of equity capital required to finance a leveraged buyout or major expansion.
ففي الفترة 2005 2006 حازت شركتي على مشاريع في ألمانيا وفرنسا لتوليد 330 ميجاوات. ولقد غطت أرصدتنا المالية شراء الأصول، وأقرضنا أحد البنوك المال المطلوب لتمويل الإنشاءات.
In 2005 2006, my firm acquired 330 megawatt onshore projects in Germany and France. Our fund contributed the equity, and a bank lent the money needed to finance construction.
عمق المجلد المطلوب
Required Folder Depth
القرار المطلوب اتخاذه
Decision to be taken
إن خبرتنا الأفريقية تدلل على أن المطلوب، أكثر من المال، هو الإرادة السياسية الجادة لتحسين التعاون، والتعامل مع الأولويات التي تحددها السلطات المحلية، وإظهار الاحترام للتقاليد والثقافات لمتلقي التعاون.
Our African experience shows that, more than money, what is needed is serious political will to improve cooperation, addressing the priorities identified by local authorities and showing respect for the traditions and cultures of the beneficiaries of cooperation.
في انتظار الوسيط المطلوب
Waiting for required medium
الإجراء المطلوب من المجلس
This report provides me, as Chief Administrative Officer of the Organization, a good overview of the major activities undertaken by the Office during the reporting period.
وبوسعنا أن نعتبر الزيادات في نسبة الاحتياطي المطلوب في بداية هذا العام جزءا من الجهود الرامية إلى تصحيح الزيادة في المعروض من المال والتي كانت ناتجة عن حزمة التحفيز المضادة للأزمة.
At the beginning of the year, the RRR increases could be regarded as part of efforts to correct the over supply of money that arose from the anti crisis stimulus package.
الزراعة الموسعة (بالإنجليزية Extensive farming) أو الزراعة الواسعة (في مقابل الزراعة الكثيفة) هي نظام إنتاج زراعي يستلزم مدخلات صغيرة مثل الأيدي العاملة والأسمدة و رأس المال (اقتصاد) بالنسبة للحقول المطلوب زراعتها.
Extensive farming or extensive agriculture (as opposed to intensive farming) is an agricultural production system that uses small inputs of labor, fertilizers, and capital, relative to the land area being farmed.
وإذا كانت الولايات المتحدة غير قادرة أو غير راغبة في تحمل العجز المطلوب، فإن الاقتصادي العالمي سوف يتعثر في تخمة الادخار من انخفاض الطلب ورأس المال الرخيص إلى أن يظهر بديل آخر.
If the US is unable or unwilling to run the required deficits, the global economy will flounder in a savings glut of low demand and cheap capital until another alternative emerges.
ولكن يتعين على الحكومات مع ذلك أن تفهم الحواجز التي تعوق الاستثمار الفشل التنظيمي وضعف سبل التمكين، بما في ذلك رأس المال البشري والمالي والبنية الأساسية الهزيلة والتكنولوجيا الأدنى من المستوى المطلوب.
Governments, however, need to understand the barriers to investment regulatory failures weak enablers, including financial and human capital poor infrastructure and substandard technology.
خطأ أثناء فتح الرابط المطلوب.
Error opening the requested link.
الملف المطلوب تسجيل الأعمال عليه
File to log actions into
كما زعموا فضلا عن ذلك أن تكاليف أي زيادة في رأس المال الإجمالي المطلوب سوف تمرر ببساطة إلى المقترضين في هيئة أسعار فائدة أعلى، وهو ما من شأنه أن يوقف النمو الاقتصادي تماما.
Moreover, they argue that the cost of any increase in required equity capital would simply be passed on to borrowers in the form of higher interest rates, bringing economic growth to a grinding halt.
وصلنا إلى المكتب في الوقت المطلوب.
We arrived at the office on time.
فالتعديل المطلوب معوق إلى حد كبير.
The adjustment that needs to take place is blocked.
يعتمد العلاج المطلوب على شدة الحرق.
The treatment required depends on the severity of the burn.
خامسا الإجراء المطلوب من المؤتمر اتخاذه
For reasons of economy, this document has been printed in a limited number.
94 ومن المطلوب تمويل لما يلي
Funding is requested to
96 ومن المطلوب تمويل لما يلي
Funding is requested to
خامسا الإجراء المطلوب من المجلس اتخاذه
To provide the most up to date information on the above issues and progress with regard to the implementation of the Agreement, the Secretariat will issue a conference room paper.
وهناك أيضا حاجة ماسة لدعم تدفقات رأس المال في الأمد البعيد إلى البلدان الناشئة بهدف تحفيز المزيد من الاستثمار، وبخاصة في قطاعات البنية الأساسية، وبالتالي ضخ الطلب الإضافي المطلوب بشدة إلى شرايين الاقتصاد العالمي.
There is also a strong need for supporting long term capital flows to emerging economies to stimulate investment further, particularly in their infrastructure sectors, thereby injecting much needed additional demand into the global economy.
إن أفضل المال ليس المال الذكي بقدر ما هو المال المتمرس .
The best money is not so much smart as it is experienced.
هل يعمل اقتصاد آبي على النحو المطلوب
Is Abenomics Working?
اسم الملف المطلوب تسجيل وضع المحل ل إليه
File to write resolver state to
المطلوب إذن ليس المفاوضات، بل الإرادة السياسية.
So what is needed is not negotiations, but political will.
ولكن النتائج لا ترقى إلى المستوى المطلوب.
And the list goes on. The results fall short.
خامسا الإجراءات المطلوب اتخاذها من الجمعية العامة
The actions to be taken by the General Assembly in connection with the financing of UNAMSIL are
67 وفيما يلي تفاصيل الوظيفتين المطلوب إنشاؤهما
The details of the two posts requested are as follows
تاسعا الإجراء المطلوب اتخاذه من الجمعية العامة
Action to be taken by the General Assembly
وهذا يعني أن حجم إعانات الدعم المطلوب في غضون عقد أو عقدين من الزمان سوف يصبح أقل من الحجم المطلوب اليوم.
Thus, the magnitude of subsidies needed in a decade or two will be lower than they are today.
ويلاحظ الفريق أن الربح هو القوة الدافعة لسوق باكارا للأسلحة، وأن تجار ذلك السوق يبيعون لأي شخص يمتلك المبلغ المطلوب من المال، بغض النظر عن الاستخدامات المقصودة أو تأثيرها، بما في ذلك زعزعة الاستقرار في البلد.
The Monitoring Group notes that BAM is profit driven and sells to anyone who has the required amount of money, regardless of the intended use or its impact, including destabilizing the country.
وعلى هذا فما زال العمل المطلوب ضخما وعاجلا .
So there remains much to do.
ونعتقد أن المطلوب وضع نهج دولي أوسع نطاقا.
We think that a broader international approach is needed.
ثم يتم دمج المضلعات الفردية لتشكل السطح المطلوب.
The individual polygons are then fused into the desired surface.
خبراء ذوي رؤية بكيفية العمل المطلوب القيام به.
Experts with a vision of how the work should be done.
ونعلم جميعا ما هو المطلوب من ا أن نفعله.
It is time for action. We all know what to do.
24 ومستوى الموارد المطلوب للبعثة غير مسبوق بالفعل.
The level of resources requested for UNMIS was virtually unprecedented.
6 ليس من المطلوب أي رصد لخط الأساس.
No monitoring of the baseline is requested.
194 من المطلوب إنشاء وظيفة لموظف مراقبة الامتثال.
A post of Compliance Officer is requested.
وبالتالي، لم يتحمل صاحب البلاغ عبء الإثبات المطلوب.
Thus, the author had not failed to discharge the required burden of proof.