ترجمة "المالحة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Salty Saltwater Salt Salt Saline

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مثل المكسرات المالحة.
Like a salted peanut.
جسمك لا يحب المياه المالحة
Your body doesn't like the saltwater.
هذا المشروب، وهذه الأرض المالحة.
This gin, this salty earth.
أنا لا أحب السباحة في المياه المالحة
I don't like swimming in salt water.
يستطيع البقاء لشهور في المياه المالحة والحلوة.
It can survive for months in fresh and salt water.
لا تستطيع العيش بالمياه المالحة وبالتالي ستموت.
live in salt water, so they die.
وبيئة المحيط المالحة تجعل العنفات تتآكل أيضا
Also, the salty ocean environment is corrosive to turbines.
أنا رئيس من شركة وقود المياه المالحة.
I am president of the Salt Water Fuel Company.
وهو جهاز لتحويل المياه المالحة إلى البنزين.
It's a device for turning saltwater into gasoline.
وبالفعل تدفقت المياه المالحة إلى أنفاق المترو المفتوحة.
Salt water came streaming into open subways.
التناضح العكسي بتحلية المياه العذبة من المياه المالحة المحيط.
Reverse osmosis desalinates fresh water from ocean salt water.
كلوريد الصوديوم الصلبة المياه المالحة، بالإضافة إلى الماء السائل
Sodium chloride solid so solid salt, plus liquid water,
معظم شبه الجزيرة هي أراض قاحلة مع بعض البحيرات المالحة.
Most of the peninsula is barren land with some salt lakes.
انها سوف تؤدى لارتفاع البحار.وتحول المياه المالحة الى ابار واراضى
It will cause rising seas. It will cause saline deposited into wells and into lands.
ويمكن أن تنمو في المناطق الخاضعة للفيضانات الموسمية أو المياه المالحة.
It can grow in areas subject to seasonal flooding or brackish water.
ويوجد التملح أيضا في المناطق الساحلية من خﻻل تسرب المياه المالحة.
Salinization through intrusion of salt water is also found in coastal areas.
وقد استخدمت طبقات المياه الجوفية المالحة لتخزين النفايات الكيميائية في حالات قليلة.
Saline aquifers have been used for storage of chemical waste in a few cases.
كنا على حافة بركة المياه المالحة. هناك سمكة كانت تسبح باتجاه الكاميرا.
We're at the edge of the Brine Pool, there's a fish that's swimming towards the camera.
و لقد عانيت من إلتهاب الاوتار بكتفي و إلتهابات المياه المالحة بالمؤخرة
I suffered from tendinitis on my shoulders and saltwater sores on my bottom.
هاث wash'd الخدين خاصتك شاحبة لروزالين! كم المياه المالحة يرمى في النفايات ،
Hath wash'd thy sallow cheeks for Rosaline! How much salt water thrown away in waste,
توازن المياه المالحة. لديك أيضا منشطات الغدة الكظرية، ومهمة إلى حد ما.
You also have adrenal androgens, which are somewhat important.
توزيع المياه المالحة والمياه العذبة ويقدر إجمالي حجم المياه على الأرض في 1386000000 كيلومتر مكعب من (333 مليون ميل مكعب)، مع 97.5 هي المياه المالحة و 2.5 هي المياه العذبة.
Distribution of saline and fresh water The total volume of water on Earth is estimated at 1.386 billion km³ (333 million cubic miles), with 97.5 being salt water and 2.5 being fresh water.
المياه المالحة والصودا الغازية هما مثالان عن المحاليل حيث جزيئات أخرى تنحل بالماء.
Saltwater and carbonated soda are both examples of solutions where other molecules are dissolved in water.
البحر الكاريبي هو أحد أكبر البحار المالحة في العالم، إذ تبلغ مساحته حوالي 2,754,000 .
The Caribbean Sea is one of the largest seas and has an area of about 2,754,000 km2 (1,063,000 sq.
و تدار بواسطة الأشعة الشمسية إنها تمتص المياه المالحة و تحولها إلى مياه عذبه
Powered by my solar panels, it sucks in saltwater and turns it into freshwater.
لعامين بحثت عن نوع من الاقمشة يمكنه ان يصمد امام الاشعة الفوق بنفسجية والرطوبة المالحة والتلوث
For two years, I searched for a fiber that could survive ultraviolet rays, salt, air, pollution, and at the same time remain soft enough to move fluidly in the wind.
وتضمنت الآثار السلبية الأخرى، التي تم التنبؤ بها، زيادة الطلب من قطاع الزراعة وتسرب المياه المالحة إلى مصادر المياه الساحلية بسبب ارتفاع مستوى البحر ( مثل جزر كوك وفانواتو ومصر) وتدهور نوعية الماء بسبب التلوث، وتسرب المياه المالحة والترسب.
Other negative impacts predicted included increased demand from agriculture, saltwater intrusion into coastal water resources caused by sea level rise (e.g. Cook Islands, Egypt, Vanuatu), and the degradation of water quality due to pollution, saltwater intrusion and sedimentation.
كما قالت هذه الكلمات تراجع قدم لها ، وآخر في لحظة البداية ،! كانت تصل لذقنها في المياه المالحة.
As she said these words her foot slipped, and in another moment, splash! she was up to her chin in salt water.
وقد اقترحت حقول النفط وحقول الغاز، والتكوينات الملحية، طبقات الفحم unmineable، وتكوينات البازلت المالحة مليئة مثل مواقع التخزين.
Oil fields, gas fields, saline formations, unmineable coal seams, and saline filled basalt formations have been suggested as storage sites.
وتتسرب المياه المالحة الى سطح اليابسة وتؤثر على شبكات المياه اﻷرضية، كما هي الحال في جنوب توفالو وكيريباتي.
Salt water is intruding into surface and affects groundwater systems, as is the case in southern Kiribati and Tuvalu.
يعيش في أوكار والتي غالبا ما تقع تحت شجيرات فيها علفه، مثل الشجيرات المالحة للقطف الملحي من الفصيلة القطيفية.
It lives in burrows, which are often located under the bushes in which the rats forage, such as salt bushes of the family Chenopodiaceae.
وكان أكبر تمساح المياه المالحة مسجل على الاطلاق 6.3 مترا(20.7) قدم , ووزنه أكثر من (1،360 ) كجم (3،000 )رطل.
The largest confirmed saltwater crocodile on record was 6.3 m (20.7 ft) long, and weighed over 1,360 kg (3,000 lbs).
من جهة اخرى ، لتنقية المياه في طريقها إلى الظهور مرة اخرى عن طريق القرب من الساحل في البحيرات المالحة
Elsewhere, the water filters its way through to reemerge near the coast in brackish lagoons
رأيت شركة تؤخذ مياه البحر ، والرمل ، وكانت تنتج نوع من المحاصيل التي تنمو في المياه المالحة دون الحاجة إلى معالجتها.
I saw a company that had taken seawater and sand, and they were growing a kind of crop that will grow on pure salt water without having to treat it.
وفي الولايات المتحدة ككل، يول د صيد الأسماك الترويحي في المياه المالحة مبلغ 30.5 مليار دولار وحوالي 000 350 وظيفة(37).
In the U.S. as a whole, saltwater recreational fishing generates 30.5 billion and nearly 350,000 jobs.
وهذا هو السبب الذي يجعل اﻷبحاث في إسرائيل تركز على استخدام الموارد المائية وتحلية مياه البحر والمياه المالحة في الصحراء.
That was why research in Israel focused on the use of water resources and the desalination of sea water and brackish water in the desert.
ولذا المكان الدي اخذناه اليه كان هذا المكان يسمى بركة المياه المالحة الذي هو في الجزء الشمالي من خليج المكسيك.
And so, the place that we took it to was this place called a Brine Pool, which is in the northern part of the Gulf of Mexico.
وتشكل معالجة المياه المالحة والشديدة الملوحة، والصرف والري، وتعدد عمليات الحفر جزءا من المجالات الرئيسية لدعم المشاريع في أكثر المناطق الصحراوية.
Some of the main projects in the more desertic areas include the treatment of salty and brackish water, drainage and irrigation and increased well drilling.
ومنها تحقيق بزل اﻷراضي الزراعية وتخفيض منسوب المياه الجوفية المالحة وإعادة خصوبة اﻷراضي ورفع إنتاجها وإيقاف ظاهرة التصحر وغيرها من الفوائد.
Those benefits would include inter alia the full exploitation of agricultural land, the lowering of brackish groundwater levels, the restoration of soil fertility, which would raise its productivity, and the halting of desertification.
ويمكن أن يساعد البحث العلمي والتطور التقني، وخاصة في ميدان تحلية المياه المالحة ومعالجة مياه الفضلات، في التغلب على عقبات ندرة المياه.
Scientific research and technical development in the field of desalination and waste water treatment, in particular, could help to overcome the constraints of water scarcity.
وهذا هو صورة تظهر هذه السلحفة الصغيرة على وشك ان يتذوق طعم المياه المالحة للمرة الأولى لكي يبدأ رحلته الطويلة والمحفوفة بالمخاطر.
This is a photograph that shows a hatchling about to taste saltwater for the very first time beginning this long and perilous journey.
تكون فيما أطلقوا عليه مخيم المياه المالحة، ويعني هارفرد، وبرنستون، ومعهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، وستانفورد، وبيركيلي، أو انت في مخيم المياه العذبة، جامعة شيكاغو،
You were in what they called the saltwater camp, meaning Harvard, Princeton, MlT, Stanford, Berkeley, or you were in the freshwater camp, University of Chicago,
وفي سنة 1896، تم حفر أول مجموعة آبار نفطية مغمورة في المياه المالحة في قطاع حقل سمرلاند الممتد أسفل قناة سانت باربرا في كاليفورنيا.
Around 1896, the first submerged oil wells in salt water were drilled in the portion of the Summerland field extending under the Santa Barbara Channel in California.
43 ونظرا لأن إمدادات المياه العذبة محدودة، ت ستخدم المياه المالحة بشكل واسع في الأغراض غير المنـزلية، بما في ذلك مكافحة الحرائق وتصريف قاذورات المجاري.
Owing to limited freshwater supplies, salt water is used extensively for non domestic purposes, including firefighting and sewerage.
تتنوع الجيولوجيا من البحيرات المالحة في الشمال والعديد من الينابيع الحرارية في بقية أنحاء المنطقة نتيجة لارتفاع المياه الجوفية نحو السطح في فترات مختلفة من التاريخ.
The geology varies, with lagoons and saline areas in the north and many thermal springs throughout the rest of the region as a result of groundwater rising towards the surface at different periods of history.