ترجمة "المائه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
6.8 في المائه الآن فقط من كل العطائات الخيرية في الولايات المتحدة تفيد المجتمعات الريفية, مع أن 20 في المائه من سكاننا يعيشون هناك. | Only 6.8 percent of all our philanthropic giving in the U.S. right now benefits rural communities, and yet 20 percent of our population lives there. |
بهذا الطلاب في المدارس الحكومية هم ٨٦ في المائه من الأمريكان الأفارقة. | So the public school students are about 86 percent African American. |
بهذا الطلاب في المدارس الحكومية هم ٨٦ في المائه من الأمريكان الأفارقة. | So the public school students are about 86 percent African American. |
عن الشخص الذي يجلس بجواره بمقدار واحد في الألف, أي 3 في المائه فقط من الرموز الجينيه, مما يعني واحد في الألف من 3 في المائه إختلافات ضئيله جدا في التعبير والتشكيل | If each of you differs from the person next to you by one in a thousand, but only three percent codes, which means it's only one in a thousand times three percent, very small differences in expression and punctuation can make a significant difference. |
عرقيا، المقاطعة حول ٦٠ في المائه من الأمريكان الأفارقة، لكن ما يحدث في المدارس الحكومية | Racially, the county is about 60 percent African American, but what happens in the public schools is most of the privileged white kids go to the private Lawrence Academy. |
ببساطة لا يوجد خيارات لمعلمين أكفاء لأخذهم. و فقط ٨ في المائه من سكان المقاطعة | There's basically no pool of qualified teachers to pull from, and only eight percent of the people in the county have a bachelor's degree or higher. |
يستعاض عن عبارة quot متوسطه ٤٧ في المائة quot بعبارة quot متوسطه ٥٢ في المائه quot | For an average of 47 per cent read an average of 52 per cent 93 33340 (E) 110693 ... |
معدل الوفاه في هذه الدلافيين، لأول مولود لكل أنثى الدلفين هو ٦٠ إلى ٨٠ في المائه. | The death rate in these dolphins, for the first calf born of every female dolphin, is 60 to 80 percent. |
الآن علي أن أقول, هناك فقط 10 في المائه من البيوت هي حقا فيها اتصال بالانترنت داخل البيت. | Right now I should say, there are only 10 percent of the houses that actually have an in home Internet connection. |
النظر الى الصين نموها الممتاز بمعدلات ثمانية,تسعة , وعشرة في المائه ونتساءل لمذا لا يمكننا عمل نفس الشيئ | looking at China with its stellar growths of eight, nine, 10 percent and wondering, why can we do the same? |
ببساطة لا يوجد خيارات لمعلمين أكفاء لأخذهم. و فقط ٨ في المائه من سكان المقاطعة لديهم شهادة بكالوريس أو أعلى. | There's basically no pool of qualified teachers to pull from, and only eight percent of the people in the county have a bachelor's degree or higher. |
في الواقع، قبل سنتين مضت، فقط ٢٧ في المائه من كل طلاب الصف الثالث إلى الثامن نحجوا في معايير الولاية | In fact, two years ago, only 27 percent of all the third through eighth graders were passing the state standard in both English and math. |
كيف تعمل هذه الأشياء إذا كان كل واحد منكم يختلف عن الشخص الذي يجلس بجواره بمقدار واحد في الألف, أي 3 في المائه فقط من الرموز الجينيه, مما يعني واحد في الألف من 3 في المائه إختلافات ضئيله جدا في التعبير والتشكيل يمكن أن تحدث إختلافات كبيره جدا. خذ مثلا تصريح إعلامي بسيط. | How's this stuff work? If each of you differs from the person next to you by one in a thousand, but only three percent codes, which means it's only one in a thousand times three percent, very small differences in expression and punctuation can make a significant difference. Take a simple declarative sentence. |
عرقيا، المقاطعة حول ٦٠ في المائه من الأمريكان الأفارقة، لكن ما يحدث في المدارس الحكومية أن معظم الأولاد البيض المميزين يذهبون إلى أكاديمية لورينس الخاصة. | Racially, the county is about 60 percent African American, but what happens in the public schools is most of the privileged white kids go to the private Lawrence Academy. |
في الواقع، قبل سنتين مضت، فقط ٢٧ في المائه من كل طلاب الصف الثالث إلى الثامن نحجوا في معايير الولاية لكل من الإنجليزية و الرياضيات. | In fact, two years ago, only 27 percent of all the third through eighth graders were passing the state standard in both English and math. |
في عام 1998 اختارته مجلة تايم بارت ليحتل المركز السادس والاربعين من بين المائه أشخاص الأكثر تأثير ا في القرن العشرين وكان بارت هو الشخصية الخياليه الوحيدة بالقائمه . | In 1998, Time magazine selected Bart as 46th of the 100 most influential people of the 20th century, and the only fictional character to make the list. |
إذن المشكله يمكن معالجتها, و الطريقة التي يجب أن نتبعها هي, على سبيل المثال معالجة طرق انتاج الكهرباء والتي تتسبب في نحو 43 في المائه وفي زياده من إنبعاثات ثاني أكسيد الكربون | So the problem is soluble, and the way we should go about solving it is, say, dealing with electricity production, which causes something like 43 or so percent and rising of CO2 emissions. |
كان ذلك في اوائل 2000 عندما كانت الهند تمضي متحمسة حول نومها الاقتصادي ومايعنيه ايضا النظر الى الصين نموها الممتاز بمعدلات ثمانية,تسعة , وعشرة في المائه ونتساءل لمذا لا يمكننا عمل نفس الشيئ | That was in the early 2000s when India was going gung ho about GDP growth as the means forward looking at China with its stellar growths of eight, nine, 10 percent and wondering, why can we do the same? |
وأعلنت أن الولايات المتحدة قد أوفت بالفعل قبل الموعد المحدد بثلاث سنوات بتعهدها الذي أعلنت عند في المؤتمر الدولى المعنى بتمويل التنمية، بزيادة المعونة الرسمية للتنمية بنسبة خمسين في المائه عن مستواها في عام 2000، وأنها واصلت منذ عام 2003 زيادة هذا المستوى. | The United States had already fulfilled three years early the pledge it had made at the International Conference on Financing for Development to increase ODA by 50 per cent over 2000 levels, and since 2003 it had continued to raise the levels. |