ترجمة "المؤشر العام" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المؤشر - ترجمة : المؤشر - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

واليوم بلغ المؤشر أدنى مستوياته منذ الربع الأخير من العام 2001.
Today, the index is at its lowest level since the fourth quarter of 2001.
والحقيقة أن الهبوط في هذا المؤشر أثناء ربعي العام الماضيين كان هو الأكثر حدة منذ العام 2001، حين انفجرت فقاعة سوق الأوراق المالية.
The decline in the WES indicator during the last two quarters was the sharpest since 2001, when the stock market bubble burst.
ربما المؤشر هو نوع جديد من المشاكل.
maybe a mouse is a new kind of bug.
وسجلت فرنسا ست درجات على هذا المؤشر.
France is at the high end of the EU norm, with a score of six.
المؤشر 12 نصيب المرأة في المقاعد البرلمانية
Indicator 12 Percentage of women in parliamentarian seats
حيث سجلت طلبات الاستيراد في قطاع التصنيع، والذي يشكل المؤشر الأعظم أهمية في الإحصائيات الرسمية، أثناء الربعين الأولين من العام 2008، هبوطا لم يسبق له مثيل منذ بداية العام 1993.
Incoming orders in manufacturing, the most important indicator in the official statistics, fell more sharply in the first two quarters of 2008 than at any time since the beginning of 1993.
أما قبل ذلك، وبين الربع الثالث من العام 2000 والربع الأول من العام 2002، فقد هبطت مكاسب ستاندارد آند بورز 500 بنسبة 55 ـ وهو أكبر انخفاض على الإطلاق منذ إنشاء المؤشر في العام 1957.
Before that, between the third quarter of 2000 and the first quarter of 2002, real S P 500 earnings fell 55 the biggest ever decline since the index was created in 1957.
وي ع د الناتج المحلي الإجمالي المؤشر الرئيسي للرفاهية الوطنية.
Gross domestic product is taken to be the leading indicator of national well being.
(أ) انخفاض المؤشر يدل على جودة المركز المالي.
a A low indicator depicts a healthy financial position.
(ب) ارتفاع المؤشر يدل على جودة المركز المالي.
b A high indicator depicts a healthy financial position.
(11) سوف يستخدم هذا المؤشر في حالات الطوارئ.
11 This indicator will also be used in emergency situations.
'3 المؤشر المتصل بـ المرأة في المراكز الرفيعة
iii. Benchmark for Women in senior positions'
(ز) في الجدول 33 15، المؤشر (ب) '1 تدرج العبارة التالية في نهاية المؤشر بالتعاون التام مع هيئات إنفاذ القانون في البلد المضيف .
(g) Table 33.15, indicator (b) (i) at the end of the indicator insert the words , in full coordination with the host country law enforcement agencies .
ولقد ظل العمل بهذا المؤشر قائما منذ نصف قرن من الزمان، وطبقا لاستطلاع للآراء أجرته وكالة رويترز، فإن هذا المؤشر ي ـع ـد المؤشر التجاري الأكثر شهرة وأهمية في أوروبا، حتى أنه يتفوق على المؤشرات الرسمية المعمول بها في الاتحاد الأوروبي.
It has been produced for half a century, and, according to a poll conducted by Reuters, it is Europe s most prominent business indicator, outperforming even official EU indicators.
المؤشر 9 نسبة الرجال والنساء خلال جميع مستويات التعليم
Indicator 9 Ratio of men and women through all levels of education
عليك ان تتوقف ربما ليس توقفا كليا لكن عليك ان تجد المؤشر، ثم تجده ثم عليك ان تهزه قليلا لتجد أين يقف المؤشر في الشاشة
You have to probably stop. Maybe not come to a grinding halt, but you've got to sort of find that mouse. Then you find the mouse, and you're going to have to wiggle it a little bit to see where the cursor is on the screen.
(و) في البرنامج الفرعي 2، الجدول 33 15، المؤشر (أ) '1 تدرج العبارة التالية في نهاية المؤشر بالتعاون التام مع هيئات إنفاذ القانون في البلد المضيف
(f) Table 33.15, indicator (a) (i) at the end of the indicator, insert the words in full coordination with the host country law enforcement agencies
ولكن أهمية هذه البنوك كانت لتنحدر أيضا في إجمالي المؤشر.
But these banks also would have fallen in importance in the total index.
Ctrl y (yank) ويضيف محتوى الحافظة clipboard من موضع المؤشر.
(yank) adds the clipboard content from the cursor position.
عندما تفكر لثانية بالمؤشر الخاصة بماكنتوش وانا لن انتقد المؤشر كثيرا عندما تكون تطبع في شيء ما ثم تريد ان تضع شيئا آخر اولا عليك البحث عن المؤشر
When you think for a second of the mouse on Macintosh and I will not criticize the mouse too much when you're typing what you have you want to now put something first of all, you've got to find the mouse.
وفي عام 2001 بعد عقدين من الديمقراطية، وصل المؤشر إلى 2.6.
In 2001, after two decades of democracy, it was 2.6.
(ج) انخفاض المؤشر يدل على عدم كفاية النقدية المتاحة لتسوية الديون.
c A low indicator is a reflection that insufficient cash is available to settle debts.
(د) انخفاض المؤشر دلالة جيدة على أن تصفية الالتزامات عملية جارية.
d A low indicator is a positive reflection that obligations are being liquidated.
هذا ويتكون المؤشر من سبعة أبعاد مميزة للحرمان تدعى بمؤشرات المجال.
The Index is made up of seven distinct dimensions of deprivation called Domain Indices.
المؤشر 11 نصيب المرأة في العمالة المدفوعة في القطاع غير الزراعي
Indicator 11 Women's share in paid employment in non agrarian sector
وفي كولومبيا، على سبيل المثال، يبلغ هذا المؤشر 45 في المائة.
In Colombia, for example, this index is 45 .
توزع الآن بطاقات اقتراع المؤشر عليها ألف و باء و جيم .
Ballot papers marked A , B and C will now be distributed.
ومنذ ذلك الوقت استمر المؤشر في الصعود حتى تجاوز العشرة آلاف نقطة.
Since then, the index has climbed above 10,000.
فإنه يستخدم الليزر تتبع لدقة المؤشر زيادة على الفئران أبل الجيل السابق.
It uses laser tracking for increased pointer accuracy over previous generation Apple mice.
وينبغي بيان المؤشر 48 أ (أي الحواسيب الشخصية) بوصفها ب ق م .
Indicator 48a ( Personal computers ) should be shown as CM.
وتوضح البيانات الم دخلة لهذا المؤشر أنه المؤشر 6 لكل سنة من السنوات الثلاث بينما المعدل الصحيح بالنسبة للسنوات الثلاث في قاعدة بيانات الأمم المتحدة هو 2.5 و 4.5 و 3.4 على التوالي.
And the data entered for this indicator show this indicator to be 6 for each of the three years whereas the correct rate for the three years in the United Nations database are 2.5, 4.5 and 3.4, respectively.
حيث سجل مؤشر آيفو للمناخ التجاري، والذي ي ـع د المؤشر الأكثر أهمية للنشاط الاقتصادي في أوروبا رغم أنه مؤسس على دراسة أجريت في ألمانيا، سجل هبوطا متواصلا منذ خريف العام الماضي.
The Ifo Business Climate index, which, though based on a survey for Germany, is regarded as Europe s most important economic activity indicator, has been falling with few interruptions since the autumn of last year.
يصبح مؤشر الإنجاز (ج) المؤشر (ج) '1' ويضاف مؤشر إنجاز (ج) '2' نصه
Indicator of achievement (c) should become (c) (i) add an indicator (c) (ii), reading (ii) The level of recovery of erroneous or unauthorized expenditures and add under the corresponding performance measures To be determined .
وهذا يعطينا مؤشرا ما للقيمة، ولو أنه هذا المؤشر نادرا ما يكون دقيقا.
That gives you some indication of value, though it is hardly exact.
وقد بدأ هذا المؤشر من مستوى 1000 نقطة في 1 يناير عام 1998.
The index was started with a base level of 1000 as of January 01, 1998.
Ctrl e (end) ينقل المؤشر إلى نهاية السطر (أي ما يعادل مفتاح end).
(end) moves the cursor to the line end (equivalent to the key ).
ولقد ق دم التقرير الأول الخاص بهذا المؤشر إلى البرلمان في نيسان أبريل 2003().
The first benchmark report was presented to parliament in April 2003, the objective being to devise points of reference.
ويعقب ذلك تشوهات خلقية وخلل في الكروموسومات (المؤشر 9.8 في المائة)، وفي المقام الثالث أمراض الجهاز الدوري وأعراض وعلامات نتائج الاختبار العيادي غير السوي مع نفس التركيب في المؤشر يبلغ 6.1 في المائة.
These were followed by congenital malformations, deformations, and chromosome aberrations, (index 9,8 ), and in the third place were the diseases of the circulatory system and the symptoms, signs, and abnormal clinical test results with the same structure index of 6,1 .
وتشكل البطالة مؤشرا أكثر جمودا ، وهو المؤشر الذي يتوقع الخبراء نموه في عام 2010.
A far more inertial indicator is unemployment, which experts predict will grow in 2010.
55 ويشتمل المؤشر الوطني للفقر في بوتان على مؤشرات للفقر تراعي الفواق بين الجنسين.
In Bhutan, the national poverty indicator includes gender sensitive poverty indicators.
ويوفر هذا المؤشر معلومات عن مدى تطور الأعمال التجارية الإلكترونية ومستوى التفاعل في البلدان.
Such an indicator provides information on the level of e business sophistication and interactivity in countries.
سنبعث إليه المؤشر الموجود لدينا، و الذي يقول بأن لديك نوبة قلبية، و سنبعث المؤشر إلى المستشفى و سنقوم بتحليلها هناك و هناك ستكون مع طبيبك و ستحصل على الرعاية حتى لا تموت نتيجة نوبة قلبية.
We're going to send him the signal that we have, that says you have a heart attack, and we're going to send the signal to the hospital and we're going to have it analyzed there, and there you're going to be with your doctor and you'll be taken care of so you won't die of a heart attack.
وهذا المؤشر يعكس مدى سعي أعضاء المجتمع للتعامل مع القلق من خلال تقليل عدم اليقين.
It reflects the extent to which members of a society attempt to cope with anxiety by minimizing uncertainty.
أما تعريف المؤشر 23 ب (أي داء السل) فإنه واضح، وينبغي تحديد نوع داء السل.
The definition for indicator 23b ( Tuberculosis) is unclear, the type of tuberculosis should be defined.
وطبقا لمؤشر الفساد الذي وضعته مؤسسة ترانسبيرنسي إنترناشيونال ( Transparency International )، وهو المؤشر الأوسع انتشارا لقياس أراء رجال الأعمال والخبراء بشأن مدى الفساد في دول مختلفة، احتلت الصين المركز السابع والثمانين من بين 158 دولة في العام 2005 ـ وهو ليس بالتحسن الكبير منذ العام 2000.
Transparency International s Corruption Perception Index, the most widely used benchmark to gauge businessmen s and experts beliefs about the extent of corruption in various countries, ranked China 78th out of 158 countries in 2005 not much improvement from 2000.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المؤشر - حالة المؤشر - استطلاع المؤشر - تاريخ المؤشر - تقرير المؤشر - المؤشر المرجعي - المؤشر الرقمي