ترجمة "المؤشرات المصنفة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Indicators Indications Pointers Vitals Signs

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الدنمارك كمستضيفة وكانت المصنفة الأولى تلقائيا.
Denmark, as hosts, were seeded first automatically.
التعر ض المؤشرات
Exposure Indicators
المؤشرات العالمية
Universal Indicators
أولا المؤشرات
Indicators
وتعتبر المؤشرات الصحية لتلك المنطقة أفضل من المؤشرات الخاصة بباقي البلد.
Its more concentrated population and more easily accessible health care system have given this region better health indicators than the rest of the country.
وهناك قدر أقل من المعلومات المصنفة على أساس العنصر والعرق.
There is even less information disaggregated on the basis of race and ethnicity.
ومجموع المؤشرات 48.
There are 48 indicators in all.
1 المؤشرات الوقائعية
Factual indicators
2 المؤشرات التشريعية
Legislative indicators
المؤشرات الصحية الأخرى
Other Health Indicators
ألف اختيار المؤشرات
Selection of indicators
وهذه المؤشرات كما يلي
These indices are as follows
نسب المؤشرات المالية الرئيسية
Table 4 Ratios of key financial indicators
ولدى معظم البلدان الآن عناصر بيانات متعددة عن الاتجاهات المصنفة لمعدلات الوفيات.
Most countries now have multiple data points on disaggregated mortality trends.
فاليمن من الدول المصنفة بالأقل نموا نظرا لشح ة إمكانياتها ومواردها الاقتصادية المتاحة.
Yemen is ranked among the least developed countries, owing to the scarcity of economic resources and opportunities at its disposal.
وتشمل المؤشرات التي بها بيانات خاطئة ناقصة المؤشرات المتعلقة بمعدلات وفيات الرضع ومعدلات الالتحاق بالتعليم.
Indicators with erratic incomplete data include those for child mortality and education enrolment.
ألف توافر البيانات عن المؤشرات
Availability of data on indicators
(ج) المؤشرات القابلة للتحقق منها
(c) Verifiable achievement indicators
وفي عام 1991، أصبحت المراكز الحضرية ألـ 12 المصنفة كمدن تستوعب 2.5 مليون نسمة.
In 1991, the 12 classified centers as cities had started to have a population of 2.5 million inhabitants.
11 تقرر توفير المساعدة العامة المؤقتة للوظيفة المصنفة برتبة ف 3 لأمانة اللجنة الخامسة
Decides to provide general temporary assistance for the P 3 post for the secretariat of the Fifth Committee
وقد أعطى هذا النشاط فكرة جيدة وهامة عن توافر البيانات المصنفة حسب نوع الجنس.
This activity provided interesting insights on the availability of gender disaggregated data.
كما تنحدر المؤشرات الاقتصادية الفرنسية بسرعة.
And French economic indicators are slipping quickly.
إلا أن المؤشرات الاجتماعية الأخرى متواضعة.
But other social indicators are unimpressive.
الجدول 2 بعض المؤشرات الجغرافية بفانواتو
Some demographic indicators of Vanuatu, 1999
المؤشرات التسعة المتعلقة بتحسين وضع المرأة
As a result nine benchmarks or goals were adopted under the Gender Equity policy
المؤشرات الأخرى لاستخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
Other ICT use indicators
(أ) تشمل التدفقات الخصوصية تلك التدفقات المصنفة على أنها حوالات العمال و حوالات خاصة أخرى .
a Private flows include those identified as workers' remittances and other private remittances .
234 وشددت المفوضية على أن المؤشرات، كما في حالة المؤشرات المتعلقة بالحماية، ليست كلها سهلة التحديد كميا في جميع الحالات.
UNHCR underlined that not all indicators, such as on protection, were always easily quantified.
وهنا أيضا ، نرى أن المؤشرات المبكرة مشجعة.
Here too, the early signs are encouraging.
وتراجعت المؤشرات المالية الرئيسية الأخرى تراجعا طفيفا .
Other key financial indicators had slightly deteriorated.
وتراجعت المؤشرات المالية الرئيسية الأخرى تراجعا طفيفا.
Other key financial indicators had slightly deteriorated.
23 المؤشرات الصحية الأساسية، وزارة الصحة، 2004.
Ministry of Health, basic health indicators, 2004.
وتفيد المؤشرات الإحصائية في قياس عدم المساواة.
Statistical indicators are useful for measuring inequality.
وذ كر أن المؤشرات البيئية بن تستخدم بعد.
Ecological indicators are mentioned as still undeveloped.
(ج) مقدمي المعلومات عن المؤشرات داخل البلدان
(c) The providers of indicator information within countries
315 وفيما يلي بعض المؤشرات الصحية الأخرى
Some other health indicators are given below
1 المؤشرات والبيانات الموزعة حسب نوع الجنس
Sex disaggregated data and indicators
أجل، إن التضخم ليس بالوسيلة العادلة لتسجيل كافة الديون غير المصنفة في الاقتصاد على نحو فع ال.
Yes, inflation is an unfair way of effectively writing down all non indexed debts in the economy.
هنالك يبقى العدد مرتفع ولكن غير معروف عن هذه المصادر المصنفة في فئة المخاطر الأمنية العالية.
A large but unknown number of these sources probably belong to the high security risk category.
وعلى خلاف الداليت السيخ والبوذيين، لم يمنح الداليت المسلمون والمسيحيون وضع الطائفة المصنفة بموجب التشريعات المحلية.
Unlike Dalit Sikhs and Buddhists, Muslim and Christian Dalits had not been granted Scheduled Caste status under domestic legislation.
وكرواتيا من البلدان المصنفة بوصفها من المحتمل كثيرا أن تحقق جميع الأهداف الإنمائية للألفية التي حددتها.
Croatia is one of the countries rated as very likely to achieve all of its specific Millennium Development Goals (MDGs).
فيما يتعلق بالمواد المصنفة ضمن الفئة الثالثة، يلزم الاستخدام والتخزين في منطقة يكون المنفذ إليها مراقبا.
For category III materials, the obligation to use and store them within an area to which access is controlled
وامتثالا للتوصية رقم 16 للجنة، يزيد مقدار البيانات المصنفة حسب نوع الجنس للمرأة الريفية في البرازيل.
In compliance with the Committee's Recommendation No. 16, the amount of data disaggregated by sex for rural women in Brazil has increased.
وتظهر كافة المؤشرات أننا نسير على الطريق الصحيح.
All indicators demonstrate that we are on the right path.
وتدل هذه المؤشرات على نمط عام من التمييز.
These indicators are symptomatic of a general pattern of discrimination.