ترجمة "المؤسسين الأصليين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الدول الأعضاء المؤسسين لفيديك كانت بلجيكا، فرنسا وسويسرا. | The founding member countries of the FIDIC were Belgium, France and Switzerland. |
| البحرين هي أيضا واحدة من الأعضاء المؤسسين لمجلس التعاون الخليجي. | Bahrain is also one of the founding members of the Gulf Cooperation Council. |
| في عام 1888 أصبح بيل أحد الأعضاء المؤسسين لناشيونال جيوغرافيك. | In 1888, Bell became one of the founding members of the National Geographic Society. |
| فلقد كان السلام في مركز القلب من طموح الآباء المؤسسين لأوروبا. | Peace was at the heart of the ambition of Europe s founding fathers. |
| وكانت فرنسا واحدة من الأعضاء المؤسسين لمنظمة حلف شمال الأطلسي (1949). | France was one of the founding members of NATO (1949). |
| وقد صو تت شيلي، بوصفها من الأعضاء المؤسسين للمنظمة، معارضة لهذا الحق. | Chile a founding Member of the Organization voted against. |
| واقترحت الاسم استنادا إلى عدد الأعضاء المؤسسين، ثم أصبحت أول رئيس للمنظمة في عام 1930. | She suggested the name based on the number of the charter members she later became the organization's first president in 1930. |
| إننا بحاجة إلى منظمة متجددة وم صلحة ويجب أن نكرس أنفسنا من جديد لرؤية الآباء المؤسسين. | We need a renewed and reformed organization and must rededicate ourselves to the vision of the founding fathers. |
| وفي كانون الثاني يناير 2005، أصبحت الجامعة أحد الأعضاء المؤسسين لاتحاد جامعات الدول الجزرية الصغيرة. | In January 2005, the University became one of the five founding members of the United Nations consortium of small island States. |
| وبوصفنا من الأعضاء المؤسسين لمجتمع الديمقراطيات، تدعم جمهورية كوريا بقوة فكرة إقامة وتعزيز المؤسسات الديمقراطية. | As a founding member of the Community of Democracies, the Republic of Korea strongly supports the idea of establishing and strengthening democratic institutions. |
| عام 1871 جعل قانون الاعتمادات للهنود الأصليين جميع السكان الأصليين تحت رقابة الحكومة الفيدرالية. | 1871 The Indian Appropriation Act makes all Indians wards of the federal government. |
| ويمثل اليوم الوطني للسكان الأصليين اعترافا لتأثير ومساهمات ثقافات سكان الأصليين على تاريخ كندا. | National Aboriginal Day recognizes the cultures and contributions of Aboriginals to the history of Canada. |
| وهناك جامعتان بين الأعضاء المؤسسين لهذا المعهد، هما جامعة موريشيوس وجامعة دار السلام، جمهورية تنزانيا المتحدة. | Two universities from Africa, namely the University of Mauritius and the University of Dar es Salaam, United Republic of Tanzania, were among the founding members of the Institute. |
| '3' حقوق السكان الأصليين | (iii) The rights of indigenous people |
| يتكون المجلس من العضوين المؤسسين، وثلاثة ممثلين لمجتمع الأصوات العالمية، وأربعة أعضاء من خارج مجتمع الأصوات العالمية. | Our board is composed of our two founders, three community representatives, and four external members. |
| وانضمت ألمانيا الغربية لحلف شمال الأطلسي في 1955 وكانت أحد الأعضاء المؤسسين للسوق الأوربية المشتركة في 1957. | West Germany joined NATO in 1955 and was a founding member of the European Economic Community in 1957. |
| هو الاسم المختصر للالاعضاء المؤسسين نبيذي الماس (1959) ، فان Rijs جاكوب (1964) ، والفرنسية ناتالي دي فريس (1965). | The name is an acronym for the founding members Winy Maas (1959), Jacob van Rijs (1964) and Nathalie de Vries (1965). |
| وتعد أحد الأعضاء المؤسسين لمعهد باريس تك (معهد التكنولوجيا باريس)، وباريس للعلوم والآداب كوارتير لاتين (Quartier latin). | It is one of the founding members of ParisTech (Paris Institute of Technology), and Paris Sciences et Lettres Quartier latin. |
| الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين | Working Group on Indigenous Populations |
| الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين | COMMISSION ON HUMAN RIGHTS Sub Commission on the Promotion and Protection of Human Rights Working Group on Indigenous Populations Twenty third session 18 22 July 2005 Item 5 (b) of the provisional agenda |
| حقوق الإنسان وقضايا الشعوب الأصليين | Human rights and indigenous issues |
| ويشكل برنامج تطوير نساء السكان الأصليين جزءا لا يتجزأ من خطة الحكومة الأسترالية لإصلاح شؤون السكان الأصليين. | The Indigenous Women's Development Programme forms an integral part of the Australian Government's reform agenda in indigenous affairs. |
| 9 تقرر أن يستخدم صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لصالح السكان الأصليين أيضا لمساعدة ممثلي جماعات السكان الأصليين ومنظماتهم على المشاركة، بصفة مراقبين، في دورات المنتدى الدائم لقضايا السكان الأصليين | 9. Decides that the United Nations Voluntary Fund for Indigenous Populations should also be used to assist representatives of indigenous communities and organizations in attending, as observers, the sessions of the Permanent Forum on Indigenous Issues |
| والواقع أن آباء أميركا المؤسسين أقاموا نظاما من الضوابط والتوازنات يهدف إلى الحفاظ على الحرية على حساب الكفاءة. | True, America s founding fathers created a system of checks and balances designed to preserve liberty at the price of efficiency. |
| جيمس ويلسون (21 أغسطس 1798 14 سبتمبر 1742) هو أحد الآباء المؤسسين للولايات المتحدة وأحد الموقعين على إعلان الاستقلال. | James Wilson (September 14, 1742 August 21, 1798) was one of the Founding Fathers of the United States and a signatory of the United States Declaration of Independence. |
| حيث اندمجوا واتحدوا مع السكان الأصليين. | They united and coalesced with the indigenous population. |
| وكانت الحيوانات معروفة جيد ا للسكان الأصليين. | The species was well known to the native people. |
| حالة صندوق التبرعات لصالح السكان الأصليين | State of the voluntary fund for indigenous populations |
| 16 حقوق الإنسان وقضايا السكان الأصليين | Human rights and indigenous issues |
| 2005 حقوق الإنسان وقضايا السكان الأصليين | 2005 Human rights and indigenous issues |
| 5 الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين | Working Group on Indigenous Populations |
| الأمم المتحدة يتم أساس ا تمثيل السكان الأصليين ومصالحهم في الأمم المتحدة من خلال آليات مجموعة عمل السكان الأصليين (WGIP). | United Nations Indigenous peoples and their interests are represented in the United Nations primarily through the mechanisms of the Working Group on Indigenous Populations (WGIP). |
| كما أن الفقر يتركز أكثر بين السكان الأصليين (29 في المائة) بالمقارنة مع السكان غير الأصليين (15 في المائة). | Poverty is also more concentrated in the indigenous population (29 per cent) compared to the non indigenous population (15 per cent). |
| 31 تعرب اللجنة عن قلقها إزاء وقف نشاط لجنة السكان الأصليين وسكان جزر مضيق تور س، وهي أهم هيئة معنية بصنع القرارات المتعلقة بشؤون السكان الأصليين مؤلفة من ممثلين منتخبين من السكان الأصليين. | The Committee is concerned about the abolition of the Aboriginal and Torres Strait Islander Commission (ATSIC), the main policymaking body in Aboriginal affairs consisting of elected indigenous representatives. |
| وكتاب زينوفون حول كورش حول كيف تحكم مجتمعا متنوعا كان أحد أعظم الكتب الدراسية التي ألهمت الآباء المؤسسين للثورة الأمريكية. | And Xenophon's book on Cyrus on how you ran a diverse society was one of the great textbooks that inspired the Founding Fathers of the American Revolution. |
| في عصر الآباء المؤسسين كانت الصحف مغرقة في الحزبية، ولقد انتاب جورج واشنطن الرعب لما رآه من قسوة اللغة السياسية. | In the era of the Founding Fathers, newspapers were extremely partisan, and George Washington was dismayed by the harshness of political language. |
| كان وولف أحد المؤسسين لحزب الخضر Green Party في نيو هيفن، كونيتيكت وكان أحد المرشحين لمنصب العمدة فيها عام 1985. | Wolff was a founding member of the Green Party of New Haven, Connecticut, and its mayoral candidate in 1985. |
| 57 193 السكان الأصليون وقضايا السكان الأصليين | 57 193. Indigenous people and issues |
| صورة لجيديوانادي من السكان الأصليين بمنطقة يكوانا . | Portrait of Jedewanadi from the Ye'kwana indigenous community. |
| السكان الأصليين في أحد المباني في المجمع. | Indigenous in one of the buildings of the complex. |
| حقوق السكان الأصليين، حقوق الإنسان، حقوق المرأة | Indigenous rights, human rights, women s rights |
| جعلت هذه الكازاخ الأصليين أكبر مجموعة عرقية . | This has made indigenous Kazakhs the largest ethnic group. |
| Pasillo هو النوع من الموسيقى اللاتينية الأصليين. | Pasillo is a genre of indigenous Latin music. |
| وللأمريكيين الأصليين تاريخ طويل في بلاك هيلز. | Native Americans have a long history in the Black Hills. |
| ويوصي أيضا بتطوير جامعات السكان الأصليين وتعزيزها. | He further recommends that indigenous universities be expanded and strengthened. |