ترجمة "اللي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Those Happened Last Come

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

شوفو اللي صار .
May Allah have mercy on us.
يسقط كل اللي ساهم في إن اللي عمل أيا مما سبق يفلت من المحاسبة
To overthrow all those who have helped any of those who have committed any of the crimes above from accountability
بس جميل اللي صار.
Once again, Israel has done it
ياللا الأقلية اللي بعديها
SalmaIhab Ok seriously!
اللي عليه أهلي وأصحابي .
He writes
البلد اللي بتخلف ناس بتاكل حق ناس وناس سايبة فطارها في رمضان ونازلة تدي بلح ومية وتمر هندي للناس اللي في الشارع اللي مالحقتش الفطار في بيتهم.
A country that gave birth to some abusing other people's rights, and other people left their Iftar in Ramadan to give strangers in streets dates, and water for their Iftar in case they may miss it before going home.
المشكله مو في اللي زارونا
قفلته قبل لا يمر الموكب بربع ساعه يالله خلنا نقول ساعه
NadiaE والله نستاهل كل اللي يجرالنا.
And still in Egypt, Nadia El Awady concludes NadiaE We truly deserve all that is happening to us.
وللعلاكين اللي مصدقين انو عصابات مسلحة !
To those who believe that it is armed gangs.
احنا اللي طلعنا stc واحنا بنزلها .
The campaign's date is 30th Dhu'l Hijjah 1st October
اللي انعرض هذا الواقع ومايزعل وأتمنئ الكويت والله تقطع علاقتها مع اللي يسئ لها جان الدول حسبتلنا ألف حساب
I really hope Kuwait would sever its relations with all those who wrong us so that they consider the consequences a 1,000 times before they do so.
يسقط كل اللي له سلطة من غير تفويض من الناس و كل اللي بيمارس سلطته بما يخالف تفويض الناس
To overthrow all those who have authority without the approval of the people, and all those who rule against the approval of the people
ماهينور هتخرج و هتبقى مقهورة اللي معاها في نفس القضية لسة محبوسين. خاصة اسلام اللي ماكانش مشارك في الوقفة .
Mahinour will be released but she will be upset that those with her in the same case are still detained, especially Islam, who wasn't even taking part in the protest.
الاسبوعين اللي طافوا كنا نستعد لهذا اليوم .
We sat, chatting with them, and pouring tea and coffee for them.
لكن اللي شفته امس ماكان علشان هالسبب .
You really scared us.
اللي عاوزة تكن في بيتها هي حرة
Please stop them from walking up and down our streets wearing a mask.
قام اللي فصله رشح نفسه سبــــــــــــــــحان الله.
It's very unlikely that he is.
اخر شي من اللي قاعدة جدامه أنا .
Will he travel to them or will they come out of the screen for him?
بخاف على أخويا اللي هيعتبرها فضيحة ليه .
I am afraid for my brother, who will consider it a scandal.
وبخاف على صحابي اللي هنزل من نظرهم
And afraid for my friends, who will look down at me.
الملاحظة الأساسية هي إن الناس اللي من ناحيتنا والناس اللي من ناحيتهم شبه بعض، الفرق بس إن ناحيتنا في سلفيين كتير .
This is what was happening we were occupying the bus station most of the time while the other side had the houses behind their backs as the bricks and molotovs were in the air.
هاليوم كان غير عن اللي قدموه we care .
I won't hide from you how much my heart hurt and how I was trying hard to hold myself but I couldn't.
مش الداخلية اللي هوايتها تعذب في الناس وبس
I was happy that the army is one of us, not like the ministry of interior that was used to torturing us.
وايه موضوع المحاكمات العسكرية اللي شغالة الله ينور .
What is it with the military trials?
بيقوم الحرس اللي معهن رصاص وزلم وما بيهمن .
The guards whose guns had ammunition did not care...to shoot in the air .. to shoot at the car tires .. they insisted on shooting the car.
يسقط كل اللي بيتصالح أو يتعاون مع الصهاينة
To overthrow all those who reconcile or cooperate with Zionists
يسقط كل اللي قراره تابع لأمريكا أو غيرها
To overthrow all those whose decisions are based on American approval
المرة دي بالذات واحنا لسة شباب مبقاش ينفع استني الانقاذ من السماء ولا إن الاجيال اللي جاية تصحي وتنام في اللي هيا فيه .
Not only that but to take the maximum number of people we can convince to go with us too. Especially this time while we are still young we can not wait for a miracle, or that the new generations will wake up one day to find everything suddenly changed. That's why I chose to have a voice.
ماكدبش عليك، أنا مش عارفة إيه اللي هيحصل يومها، مش عارفة العيال اللي على فيس بوك هينزلوا فعلا زي ما بيقولوا وللا لأ.
Frankly, I do not know how things will go on that day. I am not sure if those who are calling on Facebook for people to go out to the streets are going to demonstrate themselves or not?
تحرش_شباب_بفتيات_بالشرقيه السفيه اللي يصور المفروض يتحاكم وينسجن ويصير عبره لقطيع الخرفان اللي صورهم وهم يتفاخرون بإنعدام رجولتهم S ( ALG_SOSO) October 22, 2013
The ridiculous person who filmed the attack should be put on trial and arrested and made an example out of for the herd he has filmed showing off their lack of manhood.
البلد اللي لسة بتدي خير وبتاخد عمر وشباب ولادها.
The country that still gives good but takes the lives of its youth and children.
إتحاد المعلمين أقر بإضراب مشان اللي بتعمله حماس بالتعليم
No, the first week there s a teachers strike.
ده من الماتشات اللي بتتكرر مرة كل 100 سنة.
This is a match that will not be repeated in 100 years.
وطار الشباك اللي كان يخل يهن يستكتروا علينا ضو الشمعة.
And the windows which prevented us from having candle light were gone too.
. اللي عاوز أقوله ان كل الناس اللي تعرفني كلهم بشهادتهم بيعتبروني قدوة ومثل اعلى لكن لو تخيلنا انهم عرفوا اني مثلي اكيد هتتغير نظرتهم ليا تماما
What I am trying to say is that all those people consider me a role model but if we imagined that they knew that I am gay, their view will definitely change.
توم هو اللي قال لي باللي ماري ما كانتش تحبني.
Tom is the one who told me that Mary didn't like me.
اهم اللي حالاتهم النفسيه والمرضيه تسمح لهم يقابلون الناس ويسولفون .
We didn't ask them who brought them to the centre and why, because we wanted them to forget.
( جد يقول لحفيده سيدي هذا مفتاح الدار اللي في بلدنا
( جد يقول لحفيده سيدي هذا مفتاح الدار اللي في بلدنا
تختم ليلى هذا مجمل اللي حصل وسامحوني على التويتات الكثيرة.
She concludes This is a summary of what had happened so excuse me for the large number of tweets.
بجد مش معقول إعادة التعريف الللغوي اللي بيعمله حكام العرب
Seriously, the way Arab leaders are reinterpreting the Arabic language is impossible to comprehend.
انا متأكد اللي حرقوا وفجروا ما عندهمش علم حتي بالفيلم !
When I saw what happened in Egypt, I suspected something similar will happen in Libya.
يسقط كل اللي بيعذب و بيقتل و بيهين كرامة الناس
To overthrow all those who torture and kill people, and humiliate them
في حال تجاوزنا اخلاق الشباب والبنات اللي بالمقطع وتربيتهم سؤال.
In case we ignore the manners of the girls and boys in the video and their upbringing, the question is where are the authorities?
اول مرة احس ان اللي عاملين المسلسل واخدين موقف حيادي شوية
رغم انهم بيحطوا احيانا السم في العسل Although I'm not a TV fan in Ramadan, but the series has attracted me. For the first time I feel that the ones behind it are not biased to anyone.
اللي ساعة المغرب في رمضان الأذان بيبقى مالي الشوارع الفاضية المسالمة.
The noisy country, that the beautiful Maghreb Azan fills its peaceful and empty corners..