ترجمة "اللويحة الجرثومية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
اللويحة الجرثومية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وتستغرق المرحلة الجرثومية حوالي 10 أيام. | The germinal stage takes around 10 days. |
ليست لي مصلحة في الحرب الجرثومية. | I have no use for germ warfare. |
الوحش هو عملاق الجرثومية الناقل للمرض فظيع، ضراوة. | The monster's a giant germcarrier of a horrible, virulent disease. |
حسنا، كل شيء يمكن أن يتجلط جزء من اللويحة التي لم تتحرك، كما أن الجزء الذي تم تفريغه من اللويحة في مجرى الدم يمكن أن يتجلط أيضا. | So, everything the part of the plaque that hasn't moved can experience clotting, and the part of the plaque that is dumped in the bloodstream can also clot. |
وهي نوع من هذه المادة الهلامية هنا. هذا ما نسميه اللويحة. | This is what we call a plaque. |
حسنا ، محتوى هذه اللويحة هو الشحم، والكوليسترول، والدهون وخلايا الدم البيضاء الميتة. | Now the content of this plaque the lipid, the cholesterol, the fat, the dead white blood cell. |
ففجأة يكون هناك عناصر تخثر، والتي تسبب تجل ط هنا في اللويحة الفعلية. | All the sudden you could have these clotting factors form a clot right over here right at the actual plaque. |
إنه شيء لا يحدث كثيرا ، ولكن اللويحة قد تصبح مع التيار، نوع من التخثر. | It's less likely but sometimes a plaque could also go downstream, kind of form a thromboembolism. |
الذكور المصابون متلازمة كلاينفلتر معرضون 50 مرة أكثر للإصابة بأورام الخلية الجرثومية (GSTs). | Males with Klinefelter syndrome have a 50 times greater risk of germ cell tumors (GSTs). |
دعني أرسم هذا باللون الأحمر، لأنه يمكنك أن تجد شكل جلطات دم على اللويحة الممزقة. | Let me just draw this in a reddish color, because you can have blood clots form on the ruptured plaque. |
تسبب هذه الاحتكاكات وكل ذلك. وفي لحظة معينة، يمكنك أن تتخيل أن هذه اللويحة غير مستقرة. | At some point, you can imagine this plaque is unstable. |
حسنا، في الفيديو السابق، تحدثنا عن تشكيل هذه اللويحات، وما إذا كانت هذه اللويحة غير مستقرة | So in the last video we talked about these plaques forming, and if this plaque is unstable at some point it could rupture. |
اللويحات، أو ينبغي أن أقول، يمكن أن تقوم عوامل التجلط بتجليط هذه القطع الصادرة من اللويحة. | Plaques, or I should say, clotting factors can clot these released pieces from the plaque. |
حيث تنتشر أورام الخلية الجرثومية بشكل أكبر لدى النساء الأصغر سنا، وبالتالي عند المرضى الذين تقل أعمارهم عن 21، و 60 من أورام المبيض هي من نوع الخلايا الجرثومية، وأكثر من ثلثها يكون خبيثا. | In younger women germ cell tumors are more common, thus in patients under the age of 21, 60 of ovarian tumors are of the germ cell type, and up to one third are malignant. |
ليتمكن بعدها من وضعالبلازما الجرثومية داخل جنين بيضة الدجاجة كي يمتلك ذلك الفرخ،بشكل أساسي، | He then has a way to put the germ plasm into the embryo of a chicken egg so that that chicken will have, basically, the gonads of a falcon. |
ما تستطيع القيام به هو القيام بحملات واجراءات صحية عامة .. تشجع على تطور المقاومة الجرثومية. | What you can do, however, is foster public health measures and the like that will encourage the evolution of avirulence. |
في الحقيقة يمكن أن تنفجر اللويحة. دعني أرسم لويحة منفجرة هنا..دعني أرسم نفسها..سأرسم المنفجرة هنا. | It could actually rupture. Let me draw ruptured plaque over here....let me draw the same one....I am gonna draw the ruptured. |
ويمكنك أن تتخيل كل تدفقات الدم هذه، كلما نمت اللويحة، يصبح تدفق الدم قوي جدا حول هذه اللويحات. | You can imagine all these blood flows, as plaque grows, the blood flows become a little turbulent around these plaques. |
حسنا ، لقد انفجرت هذه اللويحة. فأصبحت كبيرة جدا . ربما أدى تدفق الدم القوي إلى انفجارها أو شيء آخر. | Now this plaque has rupture. It got so big. Maybe the turbulent blood flow helped stimulate this and whatever else. |
وتمت الموافقة على مدونة لقواعد السلوك لجمع وتحويل البﻻزما الجرثومية، ويجري إعداد مدونة أخرى للتكنولوجيا اﻻحيائية النباتية. | A code of conduct for the collection and transfer of germplasm was approved, and one for plant biotechnology is under preparation. |
لذلك هذا هو أن الغالبية العظمى من الخلايا الخاصة بك، وهذا تعارض إلى الخلايا الجرثومية الخاصة بك. | So this is the great majority of your cells, and this is opposed to your germ cells. |
ليتمكن بعدها من وضع البلازما الجرثومية داخل جنين بيضة الدجاجة كي يمتلك ذلك الفرخ، بشكل أساسي، غدد تناسلية كالصقر. | He then has a way to put the germ plasm into the embryo of a chicken egg so that that chicken will have, basically, the gonads of a falcon. |
أما عند الذكور فأورام الخلية الجرثومية في الخصية تحدث عادة بعد سن البلوغ وغالبا ما تكون أوراما خبيثة (سرطان الخصية). | In males, germ cell tumors of the testis occur typically after puberty and are malignant (testicular cancer). |
من المتغذيات بالسطوح الجرثومية، بينما تتغذى بعض الأنواع على الحشرات الميتة وتأكل أنواع قليلة معروفة باسم قمل الكتب المنتجات الورقية. | Most speciesare micobial surface feeders, some species feed on dead insects and a few species, known as book lice, eat paper products. |
في الجزء الرأسي، وتظهر طبقة الجرثومية التمايز محددة في بداية الأسبوع الرابع، بينما في الجزء الذيلية ذلك يحدث نهاية الأسبوع الرابع. | In the cephalic portion, the germ layer shows specific differentiation at the beginning of the 4th week, while in the caudal portion it occurs at the end of the 4th week. |
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، تم التركيز بصفة خاصة على زيادة ترشيد وصف المضادات البكتيرية بغية الحد من مقاومة البكتيريا للمضادات الجرثومية. | During the reporting period, special emphasis was placed on reinforcing rational prescribing of antibacterial medicines in order to reduce antimicrobial resistance. |
تركيز منخفض من P في التربة يقلل من نمو النبات، ويبطئ نمو الجراثيم التربة كما هو مبين في الدراسات الجرثومية الكتلة الحيوية للتربة . | Low concentration of P in soils reduces plant growth, and slows soil microbial growth as shown in studies of soil microbial biomass. |
في ذلك الوقت كان يعتقد أنه يمكن الإبقاء على جميع العوامل المعدية فوق المصافي وتنميتها على أوساط غذائية (كان هذا جزء من النظرية الجرثومية للمرض). | At the time it was thought that all infectious agents could be retained by filters and grown on a nutrient medium this was part of the germ theory of disease. |
(ج) إذا تم ارتكاب الفعل باستخدام المواد المتفجرة أو الملتهبة أو المنتجات السامة أو المحرقة أو الوبائية أو الجرثومية أو الكيميائية أو الإشعاعية, أو ما شابهها. | (c) Where the act is perpetrated using explosive or inflammable materials, or toxic, incendiary, contaminant, bacteriological, chemical or radioactive and other similar materials. |
وسوف فقط اكتبه هنا، فقط لكي تحصل على الخلايا الجرثومية واضحة للذكور، التي هي خلايا الحيوانات المنوية، ومن أجل الإناث التي هي خلايا البويضة أو البويضات. | And the germ cells I'll just write it here, just so you get a clear for a male, that's the sperm cells, and for female that's the egg cells, or the ova. |
ومن ثم فيمكن أن تطلق عليها صمة، ولكن بصورة خاصة إذا كنت تعلم أنها صمة خثارية، أنت تعرف إنها المادة المجلطة من اللويحة المحررة التي يمكن أن تأوي نفسها. | So it would not be wrong to call it an embolus, but in particular if you know it is a thromboembolus, you know it is the clotted material from a released plaque that can go lodge itself. |
42 وتضم الكائنات المجهرية متعددات التغذية (المستهلكة)، وذاتية التغذية (الكائنات الأولية المنتجة أو ذات التمثيل الضوئي النشيط) والمختلطة التغذية (استراتيجية التغذية المختلطة) وذوات النواة الطليعية (البكتريا) وذوات النواة الحقيقية الجرثومية. | Micro organisms include both heterotrophic (consumers), autotrophic (primary producers or photosynthetically active organisms) and mixotrophic (mixed nutritional strategy) prokaryotes (bacteria) and microbial eukaryotes. |
بل إن لقاح باسيلي كالميت غيران يكاد يبلغ من العمر مائة عام، في حين تم تطوير الفحص التشخيصي الأوسع استخداما على الإطلاق للكشف المجهري عن العصيات الجرثومية في البصاق قبل مائة وثلاثين عام. | Indeed, the Bacille Calmette Guérin (BCG) vaccine is almost 100 years old, while the most widely used diagnostic test, microscopic detection of bacilli in sputum, was developed 130 years ago. |
بل توجد على الصخور القشرية المجموعات الجرثومية التي تعيش تحت السطح، حيث تستمد الطاقة من أكسدة الهيدروجين المتول د من التفاعلات الكيميائية التي تحدثها مياه البحر التي تترشح إلى أعلى من أسفل قاع البحر. | Even on crustal rocks, deep subsurface microbial communities exist, deriving energy from oxidation of hydrogen generated by the chemical interactions of seawater percolating up from beneath the seabed. |
ويركز العمل على ثﻻثة مجاﻻت هي )أ( تطوير اللقاحات الﻻزمة لمكافحة أمراض المناطق الحارة، وﻻسيما الحمى التموجية و)ب( استخدام الهندسة الجينية ﻹكساب النباتات القدرة على مقاومة اﻷمراض وتحسين الجودة التغذوية للمحاصيل و)ج( التخمرات الجرثومية ذات الفائدة الصناعية. | The work has three areas of concentration (a) development of vaccines to fight tropical diseases, particularly brucellosis (b) genetic engineering in plants to produce resistance to plant disease and improvement in the nutritional quality of crops and (c) microbial fermentations of industrial interest. |
كما توصلنا أيضا إلى أن 20 40 فقط من حالات سرطان الثدي التي تتجمع بين الأسر تأتي من التحولات الجرثومية للجين BRCA1 ، أو الجين BRCA2 ـ وهي التحولات الوراثية الموجودة منذ الولادة في كل خلية من خلايا الجسم والتي قد تنتقل إلى الأبناء. | We have also learned that only 20 40 of the breast cancers that cluster in families come from BRCA1 or BRCA2 germline mutations genetic alterations that are present from birth in every cell of the body and can be transmitted to the offspring. |
عمليات البحث ذات الصلة : الطبقة الجرثومية - أنبوب الجرثومية - الحرب الجرثومية - الحرب الجرثومية - سلالة الجرثومية - محتوى الجرثومية - تخفيض الجرثومية - الذرة الجرثومية - تشكيل الجرثومية - الخلايا الجرثومية - تحميل الجرثومية - فرقة الجرثومية - الذرة الجرثومية - التلوث الجرثومية