ترجمة "اللونية الكمومية" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وفي نظرية النموذج العياري لفيزياء الجسيمات فإن أقو قوة هي التآثر القوي والتي توصف بنظرية الديناميكا اللونية الكمومية quantum chromodynamics. | In the standard model of particle physics, the strong force is described by the theory of quantum chromodynamics (QCD). |
| إن النسخة الكمومية لهذه المفارقة قد قامت بتوضيح بعض النقاط حول العلاقة بين المعلومات الكلاسيكية أو اللا كمومية والمعلومات الكمومية ، كما تم تكويدها في حالات الأنظمة الميكانيكية الكمومية. | Quantum version A quantum version of the paradox illustrates some points about the relation between classical or non quantum information and quantum information, as encoded in the states of quantum mechanical systems. |
| هناك مثال عن الرغوة الكمومية و كذلك للتناظر الثقالي للزوجين الإلكترون بوسيترون في الديناميكا الكهريائية الكمومية quantum electrodynamics. | It is an example of quantum foam and is the gravitational analog of the virtual electron positron pairs found in quantum electrodynamics. |
| الفكرة الرئيسية للنظرية الكمومية عند مستوى الانفجار العظيم هو أنه عندما يصل الكثافة المادة إلى اللانهاية, يتغير سلوك الرغوة الكمومية quantum foam . | The main idea behind the quantum theory of a Big Bounce is that, as density approaches infinity, the behavior of the quantum foam changes. |
| يسمى الخط المستقيم في الجزء السفلي من السلسلة اللونية . | The straight edge on the lower part of the gamut is called the line of purples. |
| والاسم المجمع لهذه الخصائص هو الحالة الكمومية للإلكترون quantum state. | The collective name for these properties is the quantum state of the electron. |
| هذا الفرع من الدراسة يتضمن السلوك الميكانيكية الكمومية للتفاعلات الكيميائية, و عملية التذويب, و تدفق الطاقة البين و الداخل جزيئي, و الكائنات الفردية مثل النقاط الكمومية quantum dots. | Areas of study include the quantum mechanical behavior of chemical reactions, the process of solvation, inter and intra molecular energy flow, and single entities such as quantum dots. |
| السلسلة اللونية للألوان الانعكاسية في الطبيعة ذات شكل مشابه، مع أنها أكثر استدارة. | The gamut of reflective colors in nature has a similar, though more rounded, shape. |
| الأنظمة الكمية المفتوحة هو مفهوم هام في بصريات الكمومية quantum optics, و المقياس في الميكانيكا الكمومية measurement theory, و الميكانيكا الإحصائية الكمية, و علم الكون الكمومي quantum cosmology و التقريبات الشبه كلاسيكية semiclassical approximations. | Open quantum systems are an important concept in quantum optics, quantum measurement theory, quantum statistical mechanics, quantum information science, quantum cosmology and semiclassical approximations. |
| هذه الألوان، مع أنها على حدود السلسلة اللونية، ليس لها نظير في الضوء أحادي اللون. | These colors, although they are on the border of the gamut, have no counterpart in monochromatic light. |
| كما استطاع الباحثون مراقبة النقاط الكمومية في الغدد الليمفاوية للفئران لأكثر من أربعة أشهر . | Researchers were able to observe quantum dots in lymph nodes of mice for more than 4 months. |
| وبهذا، فإن المعلومات الكمومية المخزنة في حالة النظام تصمد أمام الأخطاء الصغيرة في المسارات. | Therefore, the quantum information which is stored in the state of the system is impervious to small errors in the trajectories. |
| ويستخدم هذا النموذج لبيان الفرق بين الميكانيكا الكلاسيكية وميكانيكا الكم التي تنطبق على الأنظمة الكمومية. | The model is mainly used as a hypothetical example to illustrate the differences between classical and quantum systems. |
| في قلب هذا الوصف تتواجد فكرة الحالة الكمومية quantum state المختلفة جذريا عن النماذج السابقة للواقع الفيزيائي. | At the heart of the description are ideas of quantum state and quantum observable which are radically different from those used in previous models of physical reality. |
| إن السلسلة اللونية لجهاز أو عملية ما في نظرية اللون هي جزء من الفضاء اللوني يمكن تمثيله أو توليده. | In color theory, the gamut of a device or process is that portion of the color space that can be represented, or reproduced. |
| عندما يكون من الصعب الإظهار في نموذج لوني محدد، فإن هذه الألوان تكون خارج السلسلة اللونية ( out of gamut ). | When certain colors cannot be expressed within a particular color model, those colors are said to be out of gamut . |
| حيث نلاحظ أن التصغير إلى الجزيئات الفردية ي خ ف ض من المقياس إلى نظام تصبح فيه التأثيرات الكمومية هامة وضرورية. | Miniaturization down to single molecules brings the scale down to a regime where quantum effects are important. |
| ولا يوجد موضع محدد للون الأبيض في هذا المخطط وإنما يعرف وفق درجة الحرارة اللونية أو كما هو متوفر من الإضاءة المحيطة. | White has no definite position in this diagram rather it is defined according to the color temperature or white balance as desired or as available from ambient lighting. |
| ولهذا فإن تحديد ألوان الصورة خارج السلسلة اللونية في الفضاء اللوني الهدف بسرعة أثناء العملية هو أمر مهم في جودة المنتج النهائي. | This is why identifying the colors in an image which are out of gamut in the target color space as soon as possible during processing is critical for the quality of the final product. |
| لم تفهم جيدا الرؤية اللونية للهباريات، ومع ذلك، تشير البحوث إلى نطاق من الرؤية الملونه مشابهه لتلك التي وجدت في سعادين العالم القديم. | Color vision in strepsirrhines is not as well understood however, research indicates a range of color vision similar to that found in platyrrhines. |
| تم تشكيل الطبقة النشطة من الأجهزة نيتشيا من الإنديوم نيتريد الغاليوم InGaN الآبار الكمومية أو نقاط الكم التى تشكلت عفويا عبر التجميع الذاتي. | The active layer of the Nichia devices was formed from InGaN quantum wells or quantum dots spontaneously formed via self assembly. |
| إذا قمنا بقياس تلك الكمية، فإن فرضية الإسقاط تنص على أن الحالة الكمومية سيتم اختزالها إلى واحدة من القيم الموجودة في التراكب الكمومي عشوائيا. | This is usually stated by declaring that two states which are a multiple of one another are the same as far as the description of the situation is concerned. |
| لذلك قررت مواصلة توسيع نطاق حواسي اللونية، وأضفت الأشعة تحت الحمراء والأشعة فوق البنفسجية إلى جدول الصوت للألوان، فالآن يمكنني سماع الألوان التي لا تستطيع العين البشرية تمييزها. | So I decided to continue extending my color senses, and I added infrared and I added ultraviolet to the color to sound scale, so now I can hear colors that the human eye cannot perceive. |
| في النماذج اللونية الجمعية مثل النموذج اللوني ح خ ز أو RGB، يكون اللون الأبيض هو مجموع جميع الأضواء الملونة الأولية، في حين أن الأسود هو غياب الضوء. | In additive color models such as RGB, white is the additive combination of all primary colored lights, while black is the absence of light. |
| فعلى سبيل المثال، تم تطوير خوارزميات تقييم متعدد حدود جونز (Jones polynomial) لأول مرة في النموذج الطوبولوجي، ثم تم مؤخر ا تحويلها وتمديدها في نموذج الدائرة الكمومية العادية. | For example, algorithms for evaluating the Jones polynomial were first developed in the topological model, and only later converted and extended in the standard quantum circuit model. |
| أعلنت مايكروسوفت في WinHEC عام 2008م أن ويندوز 7 سيدعم الأعماق اللونية 30 بت و48 بت مع دعم واسع لـ scRGB (والذي يمكن أن يحول إلى xvYCC في HDMI 1.3). | At WinHEC 2008 Microsoft announced that color depths of 30 bit and 48 bit would be supported in Windows 7 along with the wide color gamut scRGB (which for HDMI 1.3 can be converted and output as xvYCC). |
| أول من صرح بهذه المحدودية القياسية كان هايزنبرغ مثبتا فكرته عن طريق تجربة فكرية thought experiment، تم تمثيلها رياضيا عن طريق لا تبديلية non commutativity المقيسات الكمومية quantum observables. | This limitation was first elucidated by Heisenberg through a thought experiment, and is represented mathematically in the new formalism by the non commutativity of operators representing quantum observables. |
| وكذلك، وعلى النقيض مع الذرات، فمن السهل نسبيا أن تتصل النقاط الكمومية بواسطة حواجز أنفاق لسلوك التوصيل، والتي تسمح بإجراء الأبحاث والتحقيقات حولها بواسطة تطبيق أساليب مطيافية النفق الماسح. | Also, in contrast to atoms, it is relatively easy to connect quantum dots by tunnel barriers to conducting leads, which allows the application of the techniques of tunneling spectroscopy for their investigation. |
| عند تعريف اللونية الدقيقة للألون الأولية الأحمر والأخضر والأزرق، يصبح عندها النموذج اللوني نموذجا لونيا مطلقا، مثل الفضاء اللوني المعياري ح خ ز (sRGB) أو الفضاء اللوني أدوبي ح خ ز (Adobe RGB). | When the exact chromaticities of the red, green, and blue primaries are defined, the color model then becomes an absolute color space, such as sRGB or Adobe RGB see RGB color spaces for more details. |
| بعد 10 1500 سنة من الآن بعد 101500 سنة من المفترض أن يحدث اندماج بارد عن طريق الأنفاق الكمومية التي تؤدي إلى اندماج أنوية الذرات الخفيفة في أنوية الحديد 56 (أنظر نطائر الحديد). | Matter decays into iron 101500 years from now In 101500 years, cold fusion occurring via quantum tunnelling should make the light nuclei in ordinary matter fuse into iron 56 nuclei (see isotopes of iron. |
| إذا أدخل المستخدم درجة الحرارة اللونية المرجعية، فيمكن للمقياس حساب الفرق في المايرد (mired) بين القياس والقيمة المرجعية، مما يمكن المستخدم من اختيار الهلام اللوني (color gel) أو مرشح التصوير الضوئي (photographic filter) بأقرب عامل مايرد. | If the user enters the reference color temperature, the meter can calculate the mired difference between the measurement and the reference, enabling the user to choose a corrective color gel or photographic filter with the closest mired factor. |
| على أية حال، إذا لم يقم مضيف العرض بتوزيع أماكن الجوائز عشوائيا على الطريقة الميكانيكية الكمومية التامة، فأنه يمكن للاعب القيام بعمل أفضل، حتى أن بإمكانه تحديد مكان الجائزة بكل ثقة (Flitney and Abbott 2002, D'Ariano et al. | However, if the show host has not randomized the position of the prize in a fully quantum mechanical way, the player can do even better, and can sometimes even win the prize with certainty (Flitney and Abbott 2002, D'Ariano et al. |