ترجمة "اللوز المحلى بالسكر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 3 المستوى المحلى | Local level |
| التنسيق بين الأنشطة الصحية على المستوى المحلى في جميع المحافظات وتطويرها. | The Ministry of Health is the ministry in charge of health in Egypt. |
| وأشير في هذا الصدد إلى مثال الإصلاح الذي قام به مؤخرا الاتحاد الأوروبي فيما يتعلق بالسكر. | The example of the recent EU reform concerning sugar was cited. |
| في القرون القليلة الماضية، كان هنالك إرتفاع في معدل زراعة المكسرات الجافة مثل اللوز الفستق الجوز خاصة في منطقة الميروس . | In the last few decades, there has been a rise in the cultivation of dried nuts such as almonds, pistachios, and walnuts, especially in the region of Almyros. |
| وأعربت عن انزعاجها من إمكانية التذرع بإدانة الحكومة لهذه التسميات لتبرير ممارسة التمييز على الصعيد المحلى. | She was concerned that government condemnation of such appellations could be used to justify discrimination at the local level. |
| إن معدل 27 في المائة من السمنة لهو معدل مرتفع، حتى بالنسبة لهذا البلد، ونسبة الإصابة بالسكر تقارب ذلك أيضا | Our 27 percent obesity rate is high, even for this country, and diabetes comes with it. |
| وعلى مستوى المجتمع المحلى دون الوطني (المتوسط)، تسترشد الاستراتيجية بالحاجة إلى تقديم خدمات وسلع أساسية فعالة للصحة والتغذية. | At the community subnational (meso) level, the strategy is guided by the need to provide effective health and nutrition services and commodities. |
| أقصد، هل تتصور سياسى يقف فى بريطانيا ويقول، إجمالى الناتج المحلى قد إنخفض إثنين بالمائة هذا العام. أخبار جيدة ! | I mean, can you picture a politician standing up in Britain and saying, GDP fell two percent this year. Good news! |
| هناك نوعان من مسحوق الكاكاو غير المحلى الكاكاو الطبيعية (مثل الفرز التي تنتجها عملية بروما Broma)، والعملية الهولندية الكاكاو. | There are two types of unsweetened cocoa powder natural cocoa (like the sort produced by the Broma process), and Dutch process cocoa. |
| المعجنات الصينية تصنع من الأرز أو أنواع مختلفة من الطحين، مع الفاكهة أو فطائر الفول السوداني المحلى أو حشوات السمسم. | Chinese pastry is made from rice, or different types of flour, with fruit, sweet bean paste or sesame based fillings. |
| فمن الممكن أن يصبح أي من نباتات المزرعة (مثل أشجار الكروم، وأشجار الزيتون، وأشجار البرتقال، وأشجار اللوز، وأشجار التفاح) أو حيواناتها (مثل الأبقار، والخراف، والخنازير) موضع ا للتبني أو الاقتناء. | Any kind of farm plant (like a grapevine, an olive tree, an orange tree, an almond tree, an apple tree) or animal (a cow, a sheep, a pig) can become an object of adoption. |
| وتوضح الرؤية الاستراتيجية كيفية تحقيق ذلك، بما في ذلك تحويل بؤرة اهتمام موئل الأمم المتحدة من مناقشة قضايا السياسات العالمية إلى التنفيذ المحلى. | The Strategic Vision begins to show how that can be achieved, including by shifting the focus of UN Habitat from global policy discussion to local implementation. |
| وندعو شركاءنا في الاتحاد الأوروبي إلى تقديم الدعم طويل الأجل والملائم، مع بدء الاتحاد في خفض الوصول التفضيلي الخاص بالسكر الوارد من الدول الأفريقية والكاريبية ودول المحيط الهادئ. | We call on our European Union (EU) partners to provide adequate long term support as the EU begins to reduce preferential access for sugar from African, Caribbean and Pacific States. |
| ي شك ل الأرز وهو الغذاء الرئيسي في البلاد ومعظم أنحاء قارة آسيا ثلث متوسط السعرات الحرارية التي يتناولها السنغافوري، بينما تمثل المشروبات المعلبة المحلاة بالسكر 3. 5 في المائة فقط. | Rice, a staple food in the country and most parts of Asia, accounts for one third of Singaporeans' average calorie intake, while sugary canned drinks make up a mere 3.5 percent. |
| وإذ تلاحظ مع التقدير أيضا جهود منظومة الأمم المتحدة الرامية إلى العمل بصورة مباشرة مع الفصائل الصومالية على المستوى المحلى، كلما أمكن ذلك، وإذ تشدد على الحاجة إلى التنسيق مع الحكومة الانتقالية ومع السلطات المحلية والإقليمية، | Noting with appreciation also the efforts of the United Nations system aimed at working directly with Somali communities at the local level, whenever possible, and emphasizing the need for coordination with the transitional Government and with local and regional authorities, |
| ولهذا السبب أيضا تنخدع أعداد غفيرة من الناس بأقراص مغلفة بالسكر يبيعها إياهم بأسعار باهظة أطباء العلاج المثلي (شكل من أشكال الطب البديل)، ولنفس السبب نتبع نصيحة المشاهير (بدلا من الأطباء الحقيقيين) فيما يتصل بما إذا كان علينا أن نطعم أطفالنا باللقاحات أو نمتنع عن ذلك. | It is also why so many people are duped by exceedingly costly sugar pills sold to them by homeopathic doctors, and why we follow the advice of celebrities (rather than real doctors) about whether to vaccinate our kids. |