ترجمة "اللورد لييج" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مرشح واحد فقط المدينة الأخرى المطبقة لييج في بلجيكا . | Only one other candidate city applied Liège in Belgium. |
| في سن ال 17، وقع أول عقد له مع ستاندار لييج. | At the age of 17, he signed his first permanent contract with Standard Liège. |
| 80 انسحب اللورد نيوال. | Lord Newall withdrew. |
| كانت المعركة الأولى في بلجيكا هي حصار لييج، الذي استمر من 05 16 أغسطس. | The first battle in Belgium was the Siege of Liège, which lasted from 5 16 August. |
| وكانت لييج محصنة جيدا وفوجئ الجيش الألماني تحت قيادة فون بولوف من مستوى مقاومة البلجيك. | Liège was well fortified and surprised the German army under von Bülow with its level of resistance. |
| ورد اللورد آشدون على التعليقات والأسئلة المطروحة. | Lord Ashdown responded to comments and questions raised. |
| أشار عليها إيدن استشارة اللورد سالزبوري رئيس المجلس. | Eden recommended that she consult Lord Salisbury, the Lord President of the Council. |
| كان البيان مستوح ا من أفكار اللورد وليام بيفيردج. | The Oxford Manifesto was inspired by the ideas of Lord William Beveridge. |
| وقد وصف اللورد ماكنير الممارسة البريطانية على النحو التالي | The British practice is described by Lord McNair as follows |
| (توقيع) اللورد فرانسيس نيوال، DL رئيس اللجنة الدولية لأسرى تندوف | (Signed) Lord Francis Newall, DL President, International Committee for the Tindouf Prisoners |
| ويميل اللورد لايارد إلى استخدام الطب النفسي بدلا من العلاج بالعقاقير. | Lord Layard advocates more psychotherapy rather than drug treatment. |
| اللورد لوسيان (اوليفر كوتون) هو الشرير الرئيسي في القصة، وهو لورد Bowerstone. | Lord Lucien (Oliver Cotton) The main villain of the story and Lord of Bowerstone. |
| واستجابة لهذا، طلب رئيس الوزراء اللورد نورث من الملك جورج الثالث قبول استقالته. | Prime Minister Lord North responded by asking King George III to accept his resignation. |
| هذه الآنسة هي ابنة المجنون والسيء السمعة والخطير معرفته اللورد بايرون، ووالدتها، كانت شيء ما قلقة من أنها قد تكون ورثت بعضا من جنون وسوء اللورد بايرون، ففكرت، أعرف الحل الرياضيات هي الحل. | This lady is the daughter of the mad, bad and dangerous to know Lord Byron, and her mother, being a bit worried that she might have inherited some of Lord Byron's madness and badness, thought, I know the solution Mathematics is the solution. |
| الجزر التي في الأصل اسمها مجموعة اللورد Mulgrove ثم في وقت لاحق جزر مارشال. | The islands which he had originally called Lord Mulgrove's range were later named Marshall Islands. |
| 33 وبعد أن اقتبس اللورد ماكنير الفقرة الأولى من المقال المشار إليه أعلاه، لاحظ | Having quoted the first paragraph of Hurst's article above, Lord McNair observed |
| وفي البرلمان كان اللورد لاستر في عون العلماء والكتاب والناشطين المناهضين للرقابة الذين قادوا الحملة. | Singh argues that this requirement by itself would have prevented the suit against him by the British Chiropractic Association from going forward. |
| والسفيرة الأمريكية آن باترسن مكروهة جدا ويعتبرها العديد من المصريون النسخة الأمريكية من اللورد كرومر. | US ambassador Anne Paterson is so much hated and many Egyptians consider her the American version of Lord Cromer. |
| اللورد فرانسيس نيوال، Dl، اللجنة الدولية لأسرى تندوف (A C.4 60 5 Add.3) | Lord Francis Newall, DL, International Committee for the Tindouf Prisoners (A C.4 60 5 Add.36) |
| وأجاب اللورد باثورست ''إن موقفا بهذا الطابع الغريب لا يسع بريطانيا العظمى أن تأخذ به. | Lord Bathurst responded, To a position of this novel nature Great Britain cannot accede. |
| ويقال أن اللورد داتاتريا (Dattatreya) قد أمضى بعض أيامه في أدومبر (Audumber) على ضفاف نهر كريشنا. | It is said that Lord Dattatreya spent some of his days at Audumber on the banks of river Krishna. |
| اللورد جورنج الحياة ليست عادلة أبدا ، وربما من الجيد أنها ليست هكذا مع الكثير من الناس. | Quotes LORD GORING Life is never fair, and perhaps it is a good thing for most of us that it is not. |
| 78 وبناء على دعوة الرئيس، أخذ اللورد نيوال (اللجنة الدولية لسجناء تندوف)، مكانا على طاولة مقدمي الالتماسات. | At the invitation of the Chairman, Lord Newall (International Committee for Prisoners of Tindouf), took a place at the petitioners' table. |
| وقد ع قد الاجتماع الأول في 11 شباط فبراير، وترأسه رئيس الوزراء والممثل السامي والممثل الخاص للاتحاد الأوروبي، اللورد أشداون. | The first meeting was held on 11 February and was chaired by the Prime Minister and the High Representative and European Union Special Representative, Lord Ashdown. |
| أندريه إرنست مودست گريتري André Ernest Modeste Grétry (عاش 8 فبراير 1741 24 سبتمبر 1813) مؤلف موسيقي من الأسقفية الأميرية لييج (فيما هو الآن بلجيكا)، وعمل في منذ 1767 في فرنسا. | André Ernest Modeste Grétry ( 8 February 1741 24 September 1813) was acomposer from the Prince Bishopric of Liège (present day Belgium), who worked from 1767 onwards in France and took French nationality. |
| تنبأ السير وليام طومسون (اللورد كالفن لاحقا) سنة 1853 نتيجة لعمليات حسابية عن الطبيعة المتذبذبة للتفريغ الكهربائي في دائرة المكثف. | In 1853, Sir William Thomson (later Lord Kelvin) predicted as a resultof mathematical calculations the oscillatory nature of the electric discharge of a condenser circuit. |
| أول تطبيق لحرية الأديان بدأ كمبدأ من مبادئ الحكومة عام 1634 عند تأسيس مستعمرة ماريلاند، التي أسسها اللورد بالتيمور الكاثوليكي. | Freedom of religion was first applied as a principle of government in the founding of the colony of Maryland, founded by the Catholic Lord Baltimore, in 1634. |
| أعلن اللورد أوليفر كرومويل قائد قوات البرلمان، نفسه حامي الكومنولث في عام 1653، وحكم البلاد بنفسه لفترة قصيرة من الزمن. | Leader of the Parliament forces, Oliver Cromwell declared himself Lord Protector in 1653 a period of personal rule followed. |
| لقد وصف اللورد بيفيريدج دولة الرفاهية ـ وهو مهندسها الفكري ـ باعتبارها ب نية شيدت بهدف حماية الفرد من المهد إلى اللحد . | The welfare state was described by its intellectual architect, Lord Beveridge, as a structure built to protect the individual from the cradle to the grave. |
| تقرير روبينز (تقرير هيئة التعليم العالي التي كان يرأسها اللورد روبينز) هو تقرير أشرفت عليه الحكومة البريطانية وتم نشره في العام 1963. | The Robbins Report (the report of the Committee on Higher Education, chaired by Lord Robbins) was commissioned by the British government and published in 1963. |
| وفي هذا المجال نذكر اللورد آشدون المندوب السامي لدول التحالف في البوسنة والهرسك، والذي ضرب مثلا طيبا فيما يتصل بكيفية تأسيس حكم القانون. | Lord Ashdown, the High Representative of a coalition of countries in Bosnia Herzegovina, has set a good example of how the rule of law can be established. |
| وفي اليوم التالي، أعلن والي الملكة على الهند، اللورد ينليثغو، دون استشارة القادة السياسيين الهنود، بأن الهند قد دخلت الحرب إلى جانب بريطانيا. | The following day, the Viceroy, Lord Linlithgow, without consulting Indian political leaders, announced that India had entered the war along with Britain. |
| وفي الوقت ذاته تقريب ا، آن هايد إبنة اللورد المستشار إدوارد هايد، كشفت بأنها حامل من جيمس شقيق تشارلز، والتي قد تزوجت منه سر ا. | At around the same time, Anne Hyde, the daughter of the Lord Chancellor, Edward Hyde, revealed that she was pregnant by Charles's brother, James, whom she had secretly married. |
| ومن وقت لاخر يشترك اللورد (ريليه) من بيت الكبار (هاوس اوف لوردز)، ومع ذلك كان يتحدث فقط إذا انخرطت السياسة في مجال العلوم. | From time to time Lord Rayleigh participated in the House of Lords however, he spoke up only if politics attempted to become involved in science. |
| وقد رأى قائد البعثة الدبلوماسية إدوارد بيلو، اللورد إكسماوث الأول، أنه قد تمكن من التفاوض على اتفاقية لإيقاف استعباد المسيحيين وعاد إلى إنجلترا. | The leader of the diplomatic mission, Edward Pellew, 1st Viscount Exmouth, believed that he had managed to negotiate a treaty to stop the slavery of Christians and returned to England. |
| غزت على حين غرة من قبل جيش الإمبراطوري الألماني، والتي كان ما يقرب من 600،000 رجل قوي، والصغيرة، وسوء التجهيز، 117،000 الجيش البلجيكي قوية نجح، لمدة عشرة أيام، لعقد الجيش الألماني أمام لييج في عام 1914. | Invaded by surprise by the Imperial German Army, which was approximately 600,000 men strong, the small, ill equipped, 117,000 strong Belgian army succeeded, for ten days, in holding the German army in front of Liège in 1914. |
| ولا ينبغي للهدف من منظمة حلف شمال الأطلنطي أن يتلخص ببساطة في صيغة اللورد إسماي الشهيرة ampquot إبقاء أميركا بالداخل وروسيا بالخارج وألمانيا بالأسفلampquot . | NATO s aim cannot simply be, to use Lord Ismay s famous formula, to keep America in, Russia out and Germany down. |
| سمح لها اللورد كاليدون Caledon ، وهو محافظ المنطقة، بالسفر في رحلتها هذه، لكنه ندم على ذلك فيما بعد بعد أن عرف الغرض الرئيسي من الرحلة. | Lord Caledon, governor of the Cape, gave permission for the trip, but later regretted it after he fully learned the purpose of the trip. |
| وباستثناء اللورد بورغلي ، فقد توفى أهم السياسين تقريبا في عام 1590 توفى الإيرل ليسستر عام 1588، والسيد فرنسيس والسينغهام عام 1590، والسيد كريستوفر هاتون في 1591. | With the exception of Lord Burghley, the most important politicians had died around 1590 the Earl of Leicester in 1588 Sir Francis Walsingham in 1590 and Sir Christopher Hatton in 1591. |
| وفي الحملة في البلدان المنخفضة عام 1703، دافع عن تونجرين ضد المهاجمين، مما أعطى اللورد أوفركيرك وقت ا لإعادة تنظيم قواته، حتى تم حصارها في نهاية المطاف. | In the campaign in the Low Countries in 1703, it defended Tongres against overwhelming odds, giving Lord Overkirk time to re group his forces, until it was eventually captured. |
| رسالة مؤرخة 24 أيلول سبتمبر 2005 موجهة إلى رئيس لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) من اللورد فرانسيس نيوال، DL، رئيس اللجنة الدولية لأسرى تندوف | Letter dated 24 September 2005 from Lord Francis Newall, DL, President, International Committee for the Tindouf Prisoners, addressed to the Chairman of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) |
| وعلى نفس المنوال، فإن اللورد ستويل في 1801 ''افترض دون مناقشة في قضية ''فراو إلسابي (The Frau Ilsabe) أن الحرب بين بريطانيا العظمى وهولندا ألغت المعاهدات بينهما(). | Similarly, in 1801 Lord Stowell assumed without discussion in The Frau Ilsabe that war between Great Britain and the Netherlands abrogated treaties between them. |
| انه يتواجد في عدة طبقات, النظم الايكولوجي, الجنس البشري والجينات خلا عدة مؤشرات عالمي, وطني, محلي ,مجتمعي ويقدم للطبيعة ما قدمه اللورد ستيرن وفريقه للطبيعه ليس بتلك السهولة. | It exists in many layers, ecosystems, species and genes across many scales international, national, local, community and doing for nature what Lord Stern and his team did for nature is not that easy. |
| تمتد هذين المجالين ستكون مشتركة اللورد ملازم أول من أيرلندا الذي سيعين كل من الحكومات ومجلس أيرلندا، والتي يعتقد أن لويد جورج وسوف تتطور إلى برلمان كل أيرلندا. | Straddling these two areas would be a shared Lord Lieutenant of Ireland who would appoint both governments and a Council of Ireland, which Lloyd George believed would evolve into an all Ireland parliament. |
| وقد طالبته كذلك بالاستقالة بعد التحقيق القضائي الذي أجراه اللورد هاتون (Lord Hutton) في عام 2003 الذي دار حول أسباب الاشتراك في الحرب في العراق وموت المستشار الحكومي د. | She also called for him to resign following the Judicial Enquiry by Lord Hutton in 2003 surrounding the reasons for going to war in Iraq and the death of government adviser Dr. David Kelly. |