ترجمة "اللورد تشامبرلين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Lord Lord Lordship Lady

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ربما جان ب الصواب تشامبرلين .
Chamberlain was probably wrong.
80 انسحب اللورد نيوال.
Lord Newall withdrew.
ورد اللورد آشدون على التعليقات والأسئلة المطروحة.
Lord Ashdown responded to comments and questions raised.
اعتماد الحسابات (توقيع) ويندي تشامبرلين مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين بالنيابة
1 July 2005
أشار عليها إيدن استشارة اللورد سالزبوري رئيس المجلس.
Eden recommended that she consult Lord Salisbury, the Lord President of the Council.
كان البيان مستوح ا من أفكار اللورد وليام بيفيردج.
The Oxford Manifesto was inspired by the ideas of Lord William Beveridge.
وقد وصف اللورد ماكنير الممارسة البريطانية على النحو التالي
The British practice is described by Lord McNair as follows
وهنا تكمن مشكلة تشامبرلين القديمة هل الأوروبيون مستعدون لخوض الحروب نيابة عن أخوانهم الأعضاء
Therein lies Chamberlain s old problem are Europeans prepared to fight wars on behalf of their fellow members?
جون تشامبرلين (1927 2011)، فنان شيكاغو معروف بمنحوتاته من القطع الملحومة من السيارات المحطمة.
John Chamberlain (1927 2011), a Chicago artist known for his sculptures of welded pieces of wrecked automobiles.
(توقيع) اللورد فرانسيس نيوال، DL رئيس اللجنة الدولية لأسرى تندوف
(Signed) Lord Francis Newall, DL President, International Committee for the Tindouf Prisoners
ويميل اللورد لايارد إلى استخدام الطب النفسي بدلا من العلاج بالعقاقير.
Lord Layard advocates more psychotherapy rather than drug treatment.
اللورد لوسيان (اوليفر كوتون) هو الشرير الرئيسي في القصة، وهو لورد Bowerstone.
Lord Lucien (Oliver Cotton) The main villain of the story and Lord of Bowerstone.
لا شك أن نيفيل تشامبرلين البريطاني و إدوارد دالاديه الفرنسي وقعا معاهدة مخزية مع هتلر و موسوليني في ميونيخ، ولكن سرعان ما خسر تشامبرلين و دالاديه الدعم الشعبي بمجرد انتهاك هتلر للمعاهدة، ومع اندلاع الحرب العالمية الثانية كان كل منهما قد ترك منصبه.
To be sure, Britain s Neville Chamberlain and France s Edouard Daladier signed a shameful treaty with Hitler and Mussolini in Munich. But when Hitler breached the treaty, both Chamberlain and Daladier lost popular support, and, by the start of WWII, neither was still in office.
واستجابة لهذا، طلب رئيس الوزراء اللورد نورث من الملك جورج الثالث قبول استقالته.
Prime Minister Lord North responded by asking King George III to accept his resignation.
هذه الآنسة هي ابنة المجنون والسيء السمعة والخطير معرفته اللورد بايرون، ووالدتها، كانت شيء ما قلقة من أنها قد تكون ورثت بعضا من جنون وسوء اللورد بايرون، ففكرت، أعرف الحل الرياضيات هي الحل.
This lady is the daughter of the mad, bad and dangerous to know Lord Byron, and her mother, being a bit worried that she might have inherited some of Lord Byron's madness and badness, thought, I know the solution Mathematics is the solution.
ونستون تشرشل على وجه الخصوص تود لنقل الحرب إلى مرحلة أكثر نشاطا، على عكس نيفيل تشامبرلين رئيس الوزراء.
Winston Churchill in particular wished to move the war into a more active phase, in contrast to Prime Minister Neville Chamberlain.
الجزر التي في الأصل اسمها مجموعة اللورد Mulgrove ثم في وقت لاحق جزر مارشال.
The islands which he had originally called Lord Mulgrove's range were later named Marshall Islands.
33 وبعد أن اقتبس اللورد ماكنير الفقرة الأولى من المقال المشار إليه أعلاه، لاحظ
Having quoted the first paragraph of Hurst's article above, Lord McNair observed
وفي البرلمان كان اللورد لاستر في عون العلماء والكتاب والناشطين المناهضين للرقابة الذين قادوا الحملة.
Singh argues that this requirement by itself would have prevented the suit against him by the British Chiropractic Association from going forward.
والسفيرة الأمريكية آن باترسن مكروهة جدا ويعتبرها العديد من المصريون النسخة الأمريكية من اللورد كرومر.
US ambassador Anne Paterson is so much hated and many Egyptians consider her the American version of Lord Cromer.
اللورد فرانسيس نيوال، Dl، اللجنة الدولية لأسرى تندوف (A C.4 60 5 Add.3)
Lord Francis Newall, DL, International Committee for the Tindouf Prisoners (A C.4 60 5 Add.36)
وأجاب اللورد باثورست ''إن موقفا بهذا الطابع الغريب لا يسع بريطانيا العظمى أن تأخذ به.
Lord Bathurst responded, To a position of this novel nature Great Britain cannot accede.
في عام 1903 قالت انها دافعت عن مبادئ التجارة الحرة، كما عبر عنها والدها، ضد جوزيف تشامبرلين إصلاح التعريفةحملة صليبية.
In 1903 she defended the principles of free trade, as expressed by her father, against Joseph Chamberlain's tariff reform crusade.
ويقال أن اللورد داتاتريا (Dattatreya) قد أمضى بعض أيامه في أدومبر (Audumber) على ضفاف نهر كريشنا.
It is said that Lord Dattatreya spent some of his days at Audumber on the banks of river Krishna.
اللورد جورنج الحياة ليست عادلة أبدا ، وربما من الجيد أنها ليست هكذا مع الكثير من الناس.
Quotes LORD GORING Life is never fair, and perhaps it is a good thing for most of us that it is not.
خرجت بلدان أوروبا الغربية من الحرب العالمية الثانية باستنتاجات كانت أقرب إلى ف كر تشامبرلين في العام 1938 منها إلى ف كر تشرشل .
If anything, West Europeans after World War II drew conclusions that were closer to Chamberlain s thinking in 1938 than Churchill s.
في مايو 1937، خلف نيفيل تشامبرلين، ستانلي بالدوين في منصب رئيس وزراء بريطانيا، واعتمد سياسة جديدة للتعامل مباشرة مع ألمانيا وإيطاليا.
In May 1937, Neville Chamberlain succeeded Stanley Baldwin as British Prime Minister, and adopted a new policy of dealing directly with Germany and Italy.
وفي وقت لاحق اعت ـب رت اتفاقية ميونيخ هذه بمثابة خيانة خسيسة للبلد الذي وصفه تشامبرلين بالبلد البعيد الذي لا نعرف عنه إلا القليل .
The so called Munich Agreement would come to be seen as an abject betrayal of what Chamberlain termed a far away country of which we know little.
ورفض إدوارد دالادييه لخوض الحرب ضد ألمانيا وإيطاليا من دون الدعم البريطاني نيفيل تشامبرلين كما يريد انقاذ السلام في ميونيخ عام 1938.
Édouard Daladier refused to go to war against Germany and Italy without British support as Neville Chamberlain wanted to save peace at Munich in 1938.
78 وبناء على دعوة الرئيس، أخذ اللورد نيوال (اللجنة الدولية لسجناء تندوف)، مكانا على طاولة مقدمي الالتماسات.
At the invitation of the Chairman, Lord Newall (International Committee for Prisoners of Tindouf), took a place at the petitioners' table.
Links to description, chapter content descriptions, chapter outlines, and preview. ref يدين تطوير المنظمة الصناعية لحقل منفصل بالكثير لإدوار تشامبرلين R. Rothschild, 1987.
Links to description, chapter content descriptions, chapter outlines, and preview. ref The subject has a theoretical side and a practical side.
وقد ع قد الاجتماع الأول في 11 شباط فبراير، وترأسه رئيس الوزراء والممثل السامي والممثل الخاص للاتحاد الأوروبي، اللورد أشداون.
The first meeting was held on 11 February and was chaired by the Prime Minister and the High Representative and European Union Special Representative, Lord Ashdown.
تنبأ السير وليام طومسون (اللورد كالفن لاحقا) سنة 1853 نتيجة لعمليات حسابية عن الطبيعة المتذبذبة للتفريغ الكهربائي في دائرة المكثف.
In 1853, Sir William Thomson (later Lord Kelvin) predicted as a resultof mathematical calculations the oscillatory nature of the electric discharge of a condenser circuit.
أول تطبيق لحرية الأديان بدأ كمبدأ من مبادئ الحكومة عام 1634 عند تأسيس مستعمرة ماريلاند، التي أسسها اللورد بالتيمور الكاثوليكي.
Freedom of religion was first applied as a principle of government in the founding of the colony of Maryland, founded by the Catholic Lord Baltimore, in 1634.
أعلن اللورد أوليفر كرومويل قائد قوات البرلمان، نفسه حامي الكومنولث في عام 1653، وحكم البلاد بنفسه لفترة قصيرة من الزمن.
Leader of the Parliament forces, Oliver Cromwell declared himself Lord Protector in 1653 a period of personal rule followed.
نيويورك ـ منذ سبعين عاما وفي نفس شهرنا هذا، وقع رئيس الوزراء البريطاني نيفيل تشامبرلين في ميونيخ على وثيقة سمحت لألمانيا باقتطاع قسم ضخم من تشيكوسلوفاكيا.
NEW YORK Seventy years ago this month in Munich, the British prime minister, Neville Chamberlain, signed a document that allowed Germany to grab a large chunk of Czechoslovakia.
لقد وصف اللورد بيفيريدج دولة الرفاهية ـ وهو مهندسها الفكري ـ باعتبارها ب نية شيدت بهدف حماية الفرد من المهد إلى اللحد .
The welfare state was described by its intellectual architect, Lord Beveridge, as a structure built to protect the individual from the cradle to the grave.
كثيرا ما يستشهد الساسة باجتماع ميونيخ ـ في عام 1938 بين أدولف هتلر ، و إدوارد دالادير ، و نيفيل تشامبرلين ، و بنيتو موسوليني ـ كحجة ضد المغامرات الخارجية.
Munich the 1938 meeting between Adolf Hitler, Édouard Daladier, Neville Chamberlain, and Benito Mussolini is a frequent witness summoned to court by politicians trying to argue the case for foreign adventures.
تقرير روبينز (تقرير هيئة التعليم العالي التي كان يرأسها اللورد روبينز) هو تقرير أشرفت عليه الحكومة البريطانية وتم نشره في العام 1963.
The Robbins Report (the report of the Committee on Higher Education, chaired by Lord Robbins) was commissioned by the British government and published in 1963.
وفي هذا المجال نذكر اللورد آشدون المندوب السامي لدول التحالف في البوسنة والهرسك، والذي ضرب مثلا طيبا فيما يتصل بكيفية تأسيس حكم القانون.
Lord Ashdown, the High Representative of a coalition of countries in Bosnia Herzegovina, has set a good example of how the rule of law can be established.
وفي اليوم التالي، أعلن والي الملكة على الهند، اللورد ينليثغو، دون استشارة القادة السياسيين الهنود، بأن الهند قد دخلت الحرب إلى جانب بريطانيا.
The following day, the Viceroy, Lord Linlithgow, without consulting Indian political leaders, announced that India had entered the war along with Britain.
وفي الوقت ذاته تقريب ا، آن هايد إبنة اللورد المستشار إدوارد هايد، كشفت بأنها حامل من جيمس شقيق تشارلز، والتي قد تزوجت منه سر ا.
At around the same time, Anne Hyde, the daughter of the Lord Chancellor, Edward Hyde, revealed that she was pregnant by Charles's brother, James, whom she had secretly married.
ومن وقت لاخر يشترك اللورد (ريليه) من بيت الكبار (هاوس اوف لوردز)، ومع ذلك كان يتحدث فقط إذا انخرطت السياسة في مجال العلوم.
From time to time Lord Rayleigh participated in the House of Lords however, he spoke up only if politics attempted to become involved in science.
وقد رأى قائد البعثة الدبلوماسية إدوارد بيلو، اللورد إكسماوث الأول، أنه قد تمكن من التفاوض على اتفاقية لإيقاف استعباد المسيحيين وعاد إلى إنجلترا.
The leader of the diplomatic mission, Edward Pellew, 1st Viscount Exmouth, believed that he had managed to negotiate a treaty to stop the slavery of Christians and returned to England.
ولا ينبغي للهدف من منظمة حلف شمال الأطلنطي أن يتلخص ببساطة في صيغة اللورد إسماي الشهيرة ampquot إبقاء أميركا بالداخل وروسيا بالخارج وألمانيا بالأسفلampquot .
NATO s aim cannot simply be, to use Lord Ismay s famous formula, to keep America in, Russia out and Germany down.