ترجمة "اللهو" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

اللهو - ترجمة :
الكلمات الدالة : Distractions Messing Playing Fuck Such

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

سيوفر الكثير من اللهو
It's gonna save a lot of messing' around.
كجدران طيبة، أقيمت على اللهو واللعب
Like those of Thebes, were rais d by Play
يجدر بك مراقبة جـورج ..... بدلا من اللهو بالهاتف
You should be watching George, not playing with telephones...
أين لماذا يختطف الناس الملوك أمن أجل اللهو ..
Now, why do people abduct kings?
أريدك أن تجدي السعادة و تتوقفي عن اللهو
I want you to find happiness and stop having fun.
كانت أما في مقتبل العمر. وكانت تحب اللهو والحفلات.
She was a young mother. She was someone who liked to party.
ان الناس المعتادون على الخروج كل ليلة لأماكن اللهو العامة... ا
People who go every night to places of public amusement...
إن أبى ملتصق بالقانون و النظام ربما أنه سوف يتلف كل اللهو
My father is such a stickler for law and order, he might spoil all the fun.
من يتكلم عن الحب كل ما يريده المرء هو القليل من اللهو
All a fellow needs is a bit of distraction.
والواقع أن لا أحد يتسبب في انبعاث غاز ثاني أكسيد الكربون لمجرد اللهو.
Indeed, nobody emits CO2 for fun.
وزارة الرياضة والسياحة بجمهورية بيلاروس، تمارس الرقابة على الكازينوهات ومكاتب المراهنات ومحلات الملاهي والألعاب الآلية (الإلكترونية) وأماكن اللهو الأخرى (التي تحتوي على آلات القمار ومعدات أو أدوات اللهو الأخرى التي تعتمد على المقامرة)
The Ministry of Sports and Tourism monitors casinos, betting offices, organizers of totalizators, computer (electronic) games and other gaming institutions (possessing slot machines, or other gaming equipment or devices)
كما مارست كرئيس للقضاة الاختصاص الحصري على الطلبات المقدمة بموجب قانون أماكن اللهو والمراهنات.
As Chief Magistrate I also exercised exclusive jurisdiction over applications under the Gaming and Betting Acts.
بعض الأحيان. تلك في الواقع نوع من برامج اللهو. نحن في الواقع سوف نستمع
Those are actually sort of fun television. We are actually going to hear from people listen to them a little bit longer.
وكيف يمكن ان نطور البداهة حسنا يتم ذلك عن طريق اللهو بالاشياء والمعادلات والافكار
How do we develop this intuition? Well we like to play with stuff.
هل علينا موسم الأعياد وحان وقت اللهو والابتهاج ، وهو عادة ما يكون وقت الإكثار من تناول الطعام.
The holiday season that is now upon us is a time for festivity, and usually of overeating.
الآن أنا لا اعرف إن كانت فقط تلهو بي كما تحب القطة اللهو بفارها الصغير للأمام و الخلف
Now, I don't know if she's toying with me, kind of like a cat batting back a mouse, batting back a mouse
وإذا رأوا تجارة أو لهوا انفضوا إليها أي التجارة لأنها مطلوبهم دون اللهو وتركوك في الخطبة قائما قل ما عند الله من الثواب خير للذين آمنوا من اللهو ومن التجارة والله خير الرازقين يقال كل إنسان يرزق عائلته ، أي من رزق الله تعالى .
Yet when they see some buying and selling , or some sport , they go for it , leaving you standing . Tell them What is with God is better than your sport and commerce .
وإذا رأوا تجارة أو لهوا انفضوا إليها أي التجارة لأنها مطلوبهم دون اللهو وتركوك في الخطبة قائما قل ما عند الله من الثواب خير للذين آمنوا من اللهو ومن التجارة والله خير الرازقين يقال كل إنسان يرزق عائلته ، أي من رزق الله تعالى .
And when they see some trade or sport , they move towards it and leave you standing delivering the sermon proclaim , That which is with Allah , is better than sport and trade and the sustenance of Allah is the best .
وإذا رأوا تجارة أو لهوا انفضوا إليها أي التجارة لأنها مطلوبهم دون اللهو وتركوك في الخطبة قائما قل ما عند الله من الثواب خير للذين آمنوا من اللهو ومن التجارة والله خير الرازقين يقال كل إنسان يرزق عائلته ، أي من رزق الله تعالى .
But when they see merchandise or diversion they scatter off to it , and they leave thee standing . Say ' What is with God is better than diversion and merchandise .
وإذا رأوا تجارة أو لهوا انفضوا إليها أي التجارة لأنها مطلوبهم دون اللهو وتركوك في الخطبة قائما قل ما عند الله من الثواب خير للذين آمنوا من اللهو ومن التجارة والله خير الرازقين يقال كل إنسان يرزق عائلته ، أي من رزق الله تعالى .
And when they beheld merchandise or sport , they flocked thereto , and left thee standing . Say thou that which is with Allah is better than sport and better than merchandise and Allah is the Best of providers .
وإذا رأوا تجارة أو لهوا انفضوا إليها أي التجارة لأنها مطلوبهم دون اللهو وتركوك في الخطبة قائما قل ما عند الله من الثواب خير للذين آمنوا من اللهو ومن التجارة والله خير الرازقين يقال كل إنسان يرزق عائلته ، أي من رزق الله تعالى .
And when they see some merchandise or some amusement beating of Tambur ( drum ) etc . they disperse headlong to it , and leave you ( Muhammad SAW ) standing while delivering Jumu 'ah 's religious talk ( Khutbah ) . Say That which Allah has is better than any amusement or merchandise !
وإذا رأوا تجارة أو لهوا انفضوا إليها أي التجارة لأنها مطلوبهم دون اللهو وتركوك في الخطبة قائما قل ما عند الله من الثواب خير للذين آمنوا من اللهو ومن التجارة والله خير الرازقين يقال كل إنسان يرزق عائلته ، أي من رزق الله تعالى .
Yet whenever they come across some business , or some entertainment , they scramble towards it , and leave you standing . Say , What is with God is better than entertainment and business and God is the Best of providers .
وإذا رأوا تجارة أو لهوا انفضوا إليها أي التجارة لأنها مطلوبهم دون اللهو وتركوك في الخطبة قائما قل ما عند الله من الثواب خير للذين آمنوا من اللهو ومن التجارة والله خير الرازقين يقال كل إنسان يرزق عائلته ، أي من رزق الله تعالى .
Yet no sooner than they saw some trading or amusement , they flocked to it and left you standing by yourself . Tell them That which is with Allah is far better than amusement and trading .
وإذا رأوا تجارة أو لهوا انفضوا إليها أي التجارة لأنها مطلوبهم دون اللهو وتركوك في الخطبة قائما قل ما عند الله من الثواب خير للذين آمنوا من اللهو ومن التجارة والله خير الرازقين يقال كل إنسان يرزق عائلته ، أي من رزق الله تعالى .
But when they spy some merchandise or pastime they break away to it and leave thee standing . Say That which Allah hath is better than pastime and than merchandise , and Allah is the Best of providers .
وإذا رأوا تجارة أو لهوا انفضوا إليها أي التجارة لأنها مطلوبهم دون اللهو وتركوك في الخطبة قائما قل ما عند الله من الثواب خير للذين آمنوا من اللهو ومن التجارة والله خير الرازقين يقال كل إنسان يرزق عائلته ، أي من رزق الله تعالى .
When they sight a deal or a diversion , they scatter off towards it and leave you standing ! Say , What is with Allah is better than diversion and dealing , and Allah is the best of providers .
وإذا رأوا تجارة أو لهوا انفضوا إليها أي التجارة لأنها مطلوبهم دون اللهو وتركوك في الخطبة قائما قل ما عند الله من الثواب خير للذين آمنوا من اللهو ومن التجارة والله خير الرازقين يقال كل إنسان يرزق عائلته ، أي من رزق الله تعالى .
Yet when they see some commerce or amusement they flock to it , leaving you standing . Say ' That which is with Allah is better than the amusement and commerce .
وإذا رأوا تجارة أو لهوا انفضوا إليها أي التجارة لأنها مطلوبهم دون اللهو وتركوك في الخطبة قائما قل ما عند الله من الثواب خير للذين آمنوا من اللهو ومن التجارة والله خير الرازقين يقال كل إنسان يرزق عائلته ، أي من رزق الله تعالى .
But when they saw a transaction or a diversion , O Muhammad , they rushed to it and left you standing . Say , What is with Allah is better than diversion and than a transaction , and Allah is the best of providers .
وإذا رأوا تجارة أو لهوا انفضوا إليها أي التجارة لأنها مطلوبهم دون اللهو وتركوك في الخطبة قائما قل ما عند الله من الثواب خير للذين آمنوا من اللهو ومن التجارة والله خير الرازقين يقال كل إنسان يرزق عائلته ، أي من رزق الله تعالى .
When they see some merchandise or some sport , they rush towards it and leave you alone standing . Say , ( God 's rewards for good deeds ) are better than merriment or merchandise God is the best Sustainer .
وإذا رأوا تجارة أو لهوا انفضوا إليها أي التجارة لأنها مطلوبهم دون اللهو وتركوك في الخطبة قائما قل ما عند الله من الثواب خير للذين آمنوا من اللهو ومن التجارة والله خير الرازقين يقال كل إنسان يرزق عائلته ، أي من رزق الله تعالى .
And when they see merchandise or sport they break up for It , and leave you standing . Say What is with Allah is better than sport and ( better ) than merchandise , and Allah is the best of Sustainers .
وإذا رأوا تجارة أو لهوا انفضوا إليها أي التجارة لأنها مطلوبهم دون اللهو وتركوك في الخطبة قائما قل ما عند الله من الثواب خير للذين آمنوا من اللهو ومن التجارة والله خير الرازقين يقال كل إنسان يرزق عائلته ، أي من رزق الله تعالى .
Yet when they see some merchandise or entertainment , they break away to go to it and leave you standing . Say , That which God has in store is far better than any merchandise or entertainment .
وإذا رأوا تجارة أو لهوا انفضوا إليها أي التجارة لأنها مطلوبهم دون اللهو وتركوك في الخطبة قائما قل ما عند الله من الثواب خير للذين آمنوا من اللهو ومن التجارة والله خير الرازقين يقال كل إنسان يرزق عائلته ، أي من رزق الله تعالى .
But when they see some bargain or some amusement , they disperse headlong to it , and leave thee standing . Say The ( blessing ) from the Presence of Allah is better than any amusement or bargain ! and Allah is the Best to provide ( for all needs ) .
وقد أ جريت العديد من الدراسات المثيرة مؤخرا التي أظهرت أن هذا اللهو والمرح هو في الحقيقة نوع من برامج البحث التجريبي.
And there's been a bunch of interesting studies recently that have shown this playing around is really a kind of experimental research program.
ممارسة جميع المهام القضائية التي يمارسها رئيس القضاة المذكورة أعلاه، فيما عدا ترؤس الطلبات المقدمة بموجب قانون أماكن اللهو والمراهنات، وإجراءات تسليم المجرمين.
Judicial functions as those of Chief Magistrate above, save and except presiding over applications under the Betting and Gaming Acts and extradition proceedings.
وبما أن الجلسة قد تأجلت، فقد غادرت المحكمة برفقة المدعى عليه الثاني ورجل آخر فارتادوا معا بعض أماكن اللهو، حيث تناولوا بعض المشروبات.
As the hearing of the case was adjourned, she left the court with the author apos s co defendant and another man and visited some places of entertainment, where they had some drinks.
وتوجه الأوامر إلى أولئك الذين يعرضون طفلا دون الثامنة عشرة لخطر الاستغلال الجنسي، وقد تتضمن هذه الأوامر شروطا تحرم الاتصال بالأطفال وتمنع الأطفال من ارتياد أماكن اللهو.
Orders are directed at those who place a child under 18 years of age at risk of sexual exploitation, and can contain conditions prohibiting contact with the child and keeping the person from entering stroll areas.
الآن أنا لا اعرف إن كانت فقط تلهو بي كما تحب القطة اللهو بفارها الصغير للأمام و الخلف تخدشه يمينا و تخدشه يسارا ككرة تنس حائرة لكن حينها كنا قد وصلنا المول
Now, I don't know if she's toying with me, kind of like a cat batting back a mouse, batting back a mouse left paw, right paw, left paw, right paw but by now, we've reached the mall.
هل علينا موسم الأعياد وحان وقت اللهو والابتهاج ، وهو عادة ما يكون وقت الإكثار من تناول الطعام. لكن الإفراط في استهلاك السكريات والذي يميز هذا الوقت من السنة، ليس بالأمر الذي يستحق الاحتفال.
The holiday season that is now upon us is a time for festivity, and usually of overeating. But the rampant consumption of sugar that marks this time of year is nothing to celebrate.
كانت تستقر مجموعة من مجلات الأخبار الأسبوعية دوم ا في غرفة المعيشة لاشتراك جدي في مجلتي Newsweek وTime. وعندما يصيبني السأم من اللهو في الحديقة أو تقليب صفحات الكتب المستعارة من المكتبة، كنت التقط نسخة ثم أجلس على الأريكة لأقرأ حول المؤامرة السياسية في التسعينيات.
My grandparents subscriptions to Newsweek and Time meant that a stack of those weekly news magazines were always sitting in the living room, so when I d tire of rolling around in the grass or thumbing through my latest library loan, I d pick up a copy, plop down on the davenport, and get my fill of 1990s political intrigue.

 

عمليات البحث ذات الصلة : آلات اللهو