ترجمة "اللهجة الكانتونية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكانتونية - ترجمة : اللهجة الكانتونية - ترجمة : اللهجة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Accent Tone Dialect British Language

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الكانتونية والكمبودية وترى ذلك الرجل معجب ا بالفعل بمحاولاته.
Cantonese, and here's Cambodian, and you can see that the guy really appreciated him trying.
اللهجة مختلفة تماما عن اللهجة اليمنية العربية السائد.
The language is quite different from mainstream Yemeni Arabic.
وتلك اللهجة المزيفة
And that phoney accent?
إنها تلك اللهجة المميزة.
The accent!
لا يخاطبني الناس بهذه اللهجة
People don't talk to me that way.
إن اللهجة وسيلة اتصال ضعيفة
Language is a poor enough means of communication.
بذبابتها كما نقول في اللهجة العربية السودانية.
'bildubaanaat' as we say in Arabic.
لست معتادا ان يخاطبني احد بهذه اللهجة
I ain't used to being talked to that way.
وتجرى الخدمات في اللغة الكانتونية، مع ثلاثة أخماس الرعايا تقدم الخدمات باللغتين الإنجليزية والتاغالوغية في بعض الحالات.
Services are conducted in Cantonese, with three fifths of the parishes providing services in English and in Tagalog in some cases.
ويستخدم اللهجة التونسية بدل الفصحى في كتاباته العربية.
In the latter, he uses the Tunisian dialect instead Standard Arabic.
ومن المستصوب معرفة اللهجة العربية الصحراوية وهي الحسانية.
Knowledge of the Saharan Arabic dialect, Hassanya, is desirable.
اخبرنى, مانوع اللهجة والنبرة التى استخدمها الكولونيل معك
Tell me, what tone did the Colonel use?
لقد سمعت كلاما شديد اللهجة ماذا كان الموضوع
Heard some mighty loud talking. Sounded like something important being discussed. What's the powwow about?
عندما سمعت تلك اللهجة قلت هذا لأجل (جورج) .
When I heard that accent, I said That's for George.
هل تعرف كم يستغرق للتخلص من اللهجة .. لا
You know how long it took me to smooth out that accent?
وافقت ويكيميديا على انشاء فرع باسم ويكيبديا اللهجة المصرية.
Wikimedia has agreed to create a new section a Wikipedia in the Egyptian Dialect.
ويشجع على إستخدام اللهجة التونسية كلغة رسمية فضلا عن الفصحى.
He also advocates the use of the Tunisian dialect as an official language instead of Standard Arabic.
لكننا نجد 40 مرادفا لكلمة الغيوم في اللهجة المستخدمة هنا.
But we find 40 different names of clouds in this dialect used here.
ك.أ لدينا هنا نوع من عدم التوافق في اللهجة، تعرف.
CA We've got a little bit of accent incompatibility here, you know.
حسنا بينما كنت أنت، تعرف، تعمل بحوثك، لاحظوا اللهجة التحقيرية
Well while you were, you know, doing your research, notice the condescending tone
هل هذه هى اللهجة التى يتحدث بها رجل نبيل لآخر
Is that the tone for one gentleman to use to another?
Hollandic هو أيضا اسم اللغويين إعطاء إلى اللهجة المحكية في هولندا.
Hollandic is also the name linguists give to the dialect spoken in Holland.
وما برحت منطقة الكاريبي واضحة وصارمة اللهجة في إدانتها للفصل العنصري.
The Caribbean has always been unambiguous and emphatic in its condemnation of apartheid.
٤٢ وحظيت بالترحيب اللهجة اﻹيجابية عموما التي نوقشت بها الهجرة الدولية.
. The generally positive tone adopted in discussing international migration was welcomed.
وكان هذا المكان يمثل مركز الإمبراطورية، حيث تحدث الأوربيون اللهجة المحلية بأويو.
This was the hub of the empire, where the Yoruba spoke the Oyo dialect.
أي زول بيقدر يحاول إنو يتكلم اللهجة المصرية .لأنو بيشوفها في الأفلام.
Everybody can speak with the Egyptian's accent, just because he watches their movies!
وآمل فقط ألا تعقتدوا بأني أتكلم الآن الآن هي اللهجة السويسرية للغة الألمانية
Because I'm from Switzerland, and I just don't hope you think this is Swiss German
إن كنت سأعيش في (اكيتا) عندما نتزوج أنا ورجلي... فعلي إذن تعلم اللهجة
If I's gonna live in Akita when me man an' I tie the knot then reckon I shud learn the dialect
وهذا الاستنتاج، إذا كان صحيحا، فإنه يشكل تحذيرا شديد اللهجة لصناع القرار السياسي اليوم.
That conclusion, if valid, stands as a stern warning to policymakers today.
اللهجة الإنجليزية الأمريكية أو الانجلو أمريكية، هي اللغة الإنجليزية المحكية في الولايات المتحدة الأمريكية.
American English is a set of dialects of the English language used mostly in the United States of America.
في نوفمبر تشرين الثاني, حركة حماس في غزة أدانت هذا الاستهداف في بيان شديد اللهجة
The hamas government in Gaza condemned the targeting in a relatively measured statement.
أعتقد أن الحركة البيئية قد فشلت في انها استخدمت العصا كثيرا. استخدمت اللهجة المروعة كثيرا
I think the environmental movement has failed in that it's used the stick too much it's used the apocalyptic tone too much it hasn't sold the positive aspects of being environmentally concerned and trying to pull us out.
المناخ اللهجة العربية kfarsghab.net, useful information The Australian Kfarsghabian community website The American Kfarsghabian community website
(Arabic) External links kfarsghab.net, useful information The Australian Kfarsghabian community website The American Kfarsghabian community website
اللهجة اليهودية التونسية هي لهجة عربية ينطق بها يهود تونس الذين يعيشون أو عاشوا في تونس.
Judeo Tunisian Arabic is a variety of Arabic spoken by Jews living or formerly living in Tunisia.
ولكن لوحظ في الأسابيع الأخيرة تصاعد في تلك اللهجة مرة أخرى، الأمر الذي يثير بالغ القلق.
However, during recent weeks an increase in such language has again been noted and is of great concern.
قد تكون كلمة keister جاءت من اللهجة البريطانية kist ، والتي كانت الكلمة الشمالية المقابلة لكمة chest .
Keister may have come from the British dialect kist, which was the northern form of chest.
وقالت انها هي ابنة الدفاع عن النفس نجم سينمائي الفنون بروس لي و ليندا لي كالدويل ، حفيدة الكانتونية مغنية الأوبرا لي هوي تشين ، والشقيقة الصغرى ل براندون لي .
She is the daughter of martial arts film star Bruce Lee and Linda Lee Cadwell, the granddaughter of Cantonese opera singer Lee Hoi Chuen, and the younger sister of Brandon Lee.
ونستطيع أن نقول نفس الشيء عن اللهجة الحادة التي تبنتها مؤخرا تركيا، وأردوغان ذاته، في مواجهة إسرائيل.
The same can be said about the shrill tone that Turkey, and Erdogan himself, has recently adopted vis à vis Israel.
من الحظ , أن بعض اللغات ممن الممكن أن تحمل لهجة تهديد أكثر من اللهجة الطبيعية الأمريكية , أليس كذلك
Granted, some mother tongues might sound a little threatening to the average American, right?
21 يعد التراجع الأخير في اللهجة الخطابية السلبية وازدياد الاتصالات الرفيعة المستوى في المنطقة، تطورا يبعث على التفاؤل.
The recent reduction in negative rhetoric and increase in high level contacts in the region is an encouraging development.
من الحظ , أن بعض اللغات ممن الممكن أن تحمل لهجة تهديد أكثر من اللهجة الطبيعية الأمريكية , أليس كذلك
Granted, some mother tongues might sound a little threatening to the average American.
وبوسع المستخدمين تحديد لهجاتهم الخاصة، بإعادة استخدام أي كلمة من كلمات REBOL القائمة وإعطاءها معنى معين في هذه اللهجة.
Users can define their own dialects, reusing any existing Rebol word and giving it a specific meaning in that dialect.
ت طب ق المونوتون في اللهجة الجديدة من c في مقدمة boost library ومكتبة Botan للكتابة الشفرية ومكتبة قواعد بيانات SQLite.
Implementation Monotone is implemented in modern dialect C on top of the Boost library, the Botan cryptography library, and the SQLite database library.
14 وهناك عدد قليل من الناس ، وخصوصا في المنطقة الواقعة شمال أمستردام، ما زالوا يتحدثون اللهجة الأصلية للمقاطعة، Hollandic .
A small number of people, especially in the area north of Amsterdam, still speak the original dialect of the county, Hollandic.
كما لم تنجم أي نتائج إيجابية عن قرارات مجلس اﻷمن وﻻ عن البيانات الشديدة اللهجة التي أصدرها اﻷمين العام.
Neither have there been any positive results from the resolutions of the Security Council and the repeated, strongly worded statements by the Secretary General.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الصينية الكانتونية - شديد اللهجة - اللهجة المحلية - اليوسفي اللهجة - توسك اللهجة - اللهجة البريطانية - اللهجة للأسف - اللهجة جيدا - اللهجة سلبا - حاد اللهجة - شديد اللهجة - اللهجة سيئة