ترجمة "اللقاء الودي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إلى اللقاء
Goodbye!
إلى اللقاء.
See you again.
إلى اللقاء
See you again.
وكان المناخ الودي والمواتي للعمل سمة إيجابية أخرى للمشاورات.
The friendly and businesslike atmosphere was another positive feature of the consultations.
يريد توم اللقاء بي.
Tom wants to meet me.
فيما يلي نص اللقاء
The following insights are shared below
سان فرانسيسكو كتب اللقاء.
San Francisco Encounter Books.
جيم اللقاء مع الجهات المانحة
C. Meetings with the donor community
اللقاء الاول كورنيش المحيط , نيوجرسي . 1980
Encounter one Ocean City, New Jersey, 1980.
اللقاء القريب الرابع الغارف البرتغال,1991
Close encounter four the Algarve, Portugal, 1991.
حضر اللقاء عدد من أصحاب الإختصاص.
A number of experts attended the meeting.
اللقاء القريب الثالث ف يلادلفيا . بنسلفينيا 1989
Close encounter three Philadelphia, Pennsylvania, 1989.
لقد أعجبتني سلسلة برامجك التلفزيونية... إلى اللقاء .
Loved your television series check with you later!
وإذا لم يحدث هذا فإن التفاهم الودي الحالي بين الصين وروسيا سوف يتبدد لا محالة.
If it does not, the current Sino Russian entente cordiale is almost certain to sour.
جيم اللقاء مع الجهات المانحة 108 109 25
List of persons consulted 25
لقد بات لزاما علينا أن نترك ذلك النظام الودي المعمول به في اختيار رئيس البنك الدولي.
The old boy system of choosing the head of the World Bank must go.
هل من شيء ترغب بإضافته في نهاية هذا اللقاء
Is there anything you'd like to add?
كانت الطرق مزدحمة لذلك تأخرت نصف ساعة على ميعاد اللقاء.
There was traffic so I was a half an hour late to meet him.
والحقيقة أن الحل الودي للنزاع الدائر في كشمير من شأنه أن يساعد في تحسين احتمالات السلام في جنوب آسيا.
An amicable resolution of the Kashmir conflict will only help improve peace prospects in South Asia.
وعلى أساس هذا اللقاء، قام رئيس اللجنة وأحد مساعديه بزيارة سورية بتاريخ 12 أيلول سبتمبر 2005 جرى خلالها الاتفاق على إجراءات مقابلة الأشخاص الذين طلبت اللجنة اللقاء بهم.
On the basis of that meeting, the Commissioner and one of his assistants visited Syria on 12 September 2005. During that visit, procedures were agreed on for those whom the Commission wished to interview. However, paragraph 34 of the report states that the Syrian Authorities refused to have the Commission interview those individuals in a third country.
الا تشعر بالسعادة أنك أتيت إلى هنا في هذا اللقاء الإيجابى
Aren't you glad you came to this positive visit?
فنظر إلى ، تعلمون، نظرة تقول، هل ستبدأ اللقاء حقا بهذه الطريقة
And he looked at me, you know, as if to say, This is how you're going to start this thing, right off?
ريتشارد حسنا ، سأختم الجلسة الآن، وأختم هذا اللقاء لأنه طال كثيرا
RSW Well, I'm going to wind this up and wind up the meeting because it's been very long.
اللقاء الثانى كان مع المدون محمد عادل، والذى تم اعتقاله مؤخرا
The second was with blogger Mohamed Adel who was detained earlier this year For 17 days, Mohamed Adel was number 15.
وانعكس اللقاء أيضا على حركة 18 مارس (OR318) من خلال الفن.
The meeting also reflected on the March 18 Movement, OR318, via art.
ألف اللقاء مع رئيس وزراء الحكومة الاتحادية الانتقالية، علي محمد جيدي
Meeting with the Prime Minister of the Transitional Federal Government, Ali Mohamed Gedi
وأخيرا أسفر نهج أوباما الودي غير الرسمي في التعامل مع التشريعات الخاصة بإصلاح الرعاية الصحية عن إصلاح الرعاية الصحية بالفعل.
Finally, Obama s Quaker meeting approach to legislating health care reform has produced, of all things, health care reform.
تتحدث ساريمي في هذا اللقاء معنا عن مضمون هذا المشروع، أهدافه وتحدياته.
She talks with us about the project, its goals and its challenges.
وكان اللقاء الأول مع عبد المنعم محمود وهو أحد مدونى الإخوان المسلمين
The first interview was with Abdel Moneim Mahmoud a Muslim Brotherhood Blogger كما كان يتم تقيدهم من الخلف لساعات ووجوهم للحائط .
كان اللقاء قد أوشك على الإنفضاض حتى ظهر صاحب الحذاء في المشهد.
The meeting was almost disrupted and finally the shoe thrower came onto the scene.
لكن قبل دقيقتين فقط على نهاية اللقاء، سجل الفريق البيروفي هدف التعادل.
Just two minutes before the end, the Peruvian team scored a goal to tie, but Uruguayan referee Angel Eduardo Pazos disallowed it.
هذا اللقاء الذي استقطب العديد من ردود الأفعال المتباينة بين الرفض والتأييد.
This event has sparked many online reactions, both in favor and against.
كتب كارلوس إدوارد عن اللقاء مع موخيكا في 21 نوفمبر تشرين الثاني
The meeting with Mujica, which was the purpose of the trip, happened on November 21. Carlos Eduardo wrote
105 وأعرب رئيس الوزراء عن تقديره للبعثة وللخبير المستقل على هذا اللقاء.
The Prime Minister expressed his appreciation for the mission of the independent expert and for the present meeting.
باء اللقاء مع محمد علي فوم، مبعوث الاتحاد الأفريقي الخاص إلى الصومال
Meeting with Mohamed Ali Foum, Special Envoy for Somalia of the Africa Union
إن تاريخ سان مارينو حافل بمحاولات البحث عن السلام والتعاون الودي بين كل الشعوب ونبذ منطق الحرب والتحريض على العنف والصراع.
The history of San Marino is imbued with the search for peace and friendly cooperation among all peoples and the rejection of the logic of war and incitement to violence and conflict.
اشترك في هذا اللقاء مجموعة من العلماء والمفكرين والمثقفين من الجنسين ومجموعة كبيرة من الشبان والشابات وقد طرح الشباب السعودي المشارك في ذلك اللقاء قضاياهم واقتراحاتهم، ومن بينها الاستمرار في الحوار البناء.
Many people took part in those workshops, including scientists, intellectual and educated people of both genders and a great number of young men and women. Saudis participating in the workshops had an opportunity to ask many questions and to discuss issues of interest, including continuation of constructive dialogue.
وأود أن أعرب عن شكري الودي لجميع من أسهموا في الإعداد لمؤتمر القمة هذا، وبخاصة السيد جان بينغ والأمين العام كوفي عنان.
I would like to thank cordially all those who have contributed to the preparation of this summit, in particular Mr. Jean Ping and Secretary General Kofi Annan.
أننا نشهد الوفاق الودي بين العلم والدين قبل الخمس سنوات وسوف لا يكون اعتقدت، كالطائفة الإنجيلية وقد فهم الحالة البائسة لظاهرة الاحترار العالمي.
We're seeing an entente cordiale between science and religion that five years ago I would not have believed, as the evangelical community has understood the desperate situation of global warming.
ومع ذلك ، منذ عام 1904 ، حافظت فرنسا على الوفاق الودي مع المملكة المتحدة، و كان هناك تعزيز الروابط بين البلدان، ولا سيما عسكريا.
However, since 1904, France has maintained an Entente cordiale with the United Kingdom, and there has been a strengthening of links between the countries, especially militarily.
اللقاء سيحدد أي من الفريقين سيتأهل إلى كأس العالم في جنوب أفريقيا السنة المقبلة.
The encounter will determine which of both teams will qualify to next year's FIFA World Cup in South Africa.
ألف اللقاء مع رئيس وزراء الحكومة الاتحادية الانتقالية، علي محمد جيدي 102 106 24
Annex
أما في لحظتنا هذه فلعل منطقة اليورو قد بلغت النقطة حيث يصبح الطلاق الودي هو الخيار الأفضل، مقارنة بسنوات من الانحدار الاقتصادي والتوتر السياسي.
For the moment, the eurozone may well have reached the point where an amicable divorce is a better option than years of economic decline and political acrimony.
كان يمكن أن يكون هذا اللقاء على أرض تونس، التي احتضنت الفلسطينيين على مدار التاريخ.
It would have been possible for them to meet in Tunisia, which has hosted Palestinians in the past...
ولقد جرى ذلك اللقاء كجزء من اجتماع مع ناشطين من الحركات الشبابية الروسية تحت قيادة سوركوف.
That meeting was taking place as part of a gathering, led by Surkov, of Russian youth movement activists.