ترجمة "اللقاء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إلى اللقاء | Goodbye! |
| إلى اللقاء. | See you again. |
| إلى اللقاء | See you again. |
| يريد توم اللقاء بي. | Tom wants to meet me. |
| فيما يلي نص اللقاء | The following insights are shared below |
| سان فرانسيسكو كتب اللقاء. | San Francisco Encounter Books. |
| جيم اللقاء مع الجهات المانحة | C. Meetings with the donor community |
| اللقاء الاول كورنيش المحيط , نيوجرسي . 1980 | Encounter one Ocean City, New Jersey, 1980. |
| اللقاء القريب الرابع الغارف البرتغال,1991 | Close encounter four the Algarve, Portugal, 1991. |
| حضر اللقاء عدد من أصحاب الإختصاص. | A number of experts attended the meeting. |
| اللقاء القريب الثالث ف يلادلفيا . بنسلفينيا 1989 | Close encounter three Philadelphia, Pennsylvania, 1989. |
| لقد أعجبتني سلسلة برامجك التلفزيونية... إلى اللقاء . | Loved your television series check with you later! |
| جيم اللقاء مع الجهات المانحة 108 109 25 | List of persons consulted 25 |
| هل من شيء ترغب بإضافته في نهاية هذا اللقاء | Is there anything you'd like to add? |
| كانت الطرق مزدحمة لذلك تأخرت نصف ساعة على ميعاد اللقاء. | There was traffic so I was a half an hour late to meet him. |
| وعلى أساس هذا اللقاء، قام رئيس اللجنة وأحد مساعديه بزيارة سورية بتاريخ 12 أيلول سبتمبر 2005 جرى خلالها الاتفاق على إجراءات مقابلة الأشخاص الذين طلبت اللجنة اللقاء بهم. | On the basis of that meeting, the Commissioner and one of his assistants visited Syria on 12 September 2005. During that visit, procedures were agreed on for those whom the Commission wished to interview. However, paragraph 34 of the report states that the Syrian Authorities refused to have the Commission interview those individuals in a third country. |
| الا تشعر بالسعادة أنك أتيت إلى هنا في هذا اللقاء الإيجابى | Aren't you glad you came to this positive visit? |
| فنظر إلى ، تعلمون، نظرة تقول، هل ستبدأ اللقاء حقا بهذه الطريقة | And he looked at me, you know, as if to say, This is how you're going to start this thing, right off? |
| ريتشارد حسنا ، سأختم الجلسة الآن، وأختم هذا اللقاء لأنه طال كثيرا | RSW Well, I'm going to wind this up and wind up the meeting because it's been very long. |
| اللقاء الثانى كان مع المدون محمد عادل، والذى تم اعتقاله مؤخرا | The second was with blogger Mohamed Adel who was detained earlier this year For 17 days, Mohamed Adel was number 15. |
| وانعكس اللقاء أيضا على حركة 18 مارس (OR318) من خلال الفن. | The meeting also reflected on the March 18 Movement, OR318, via art. |
| ألف اللقاء مع رئيس وزراء الحكومة الاتحادية الانتقالية، علي محمد جيدي | Meeting with the Prime Minister of the Transitional Federal Government, Ali Mohamed Gedi |
| تتحدث ساريمي في هذا اللقاء معنا عن مضمون هذا المشروع، أهدافه وتحدياته. | She talks with us about the project, its goals and its challenges. |
| وكان اللقاء الأول مع عبد المنعم محمود وهو أحد مدونى الإخوان المسلمين | The first interview was with Abdel Moneim Mahmoud a Muslim Brotherhood Blogger كما كان يتم تقيدهم من الخلف لساعات ووجوهم للحائط . |
| كان اللقاء قد أوشك على الإنفضاض حتى ظهر صاحب الحذاء في المشهد. | The meeting was almost disrupted and finally the shoe thrower came onto the scene. |
| لكن قبل دقيقتين فقط على نهاية اللقاء، سجل الفريق البيروفي هدف التعادل. | Just two minutes before the end, the Peruvian team scored a goal to tie, but Uruguayan referee Angel Eduardo Pazos disallowed it. |
| هذا اللقاء الذي استقطب العديد من ردود الأفعال المتباينة بين الرفض والتأييد. | This event has sparked many online reactions, both in favor and against. |
| كتب كارلوس إدوارد عن اللقاء مع موخيكا في 21 نوفمبر تشرين الثاني | The meeting with Mujica, which was the purpose of the trip, happened on November 21. Carlos Eduardo wrote |
| 105 وأعرب رئيس الوزراء عن تقديره للبعثة وللخبير المستقل على هذا اللقاء. | The Prime Minister expressed his appreciation for the mission of the independent expert and for the present meeting. |
| باء اللقاء مع محمد علي فوم، مبعوث الاتحاد الأفريقي الخاص إلى الصومال | Meeting with Mohamed Ali Foum, Special Envoy for Somalia of the Africa Union |
| اشترك في هذا اللقاء مجموعة من العلماء والمفكرين والمثقفين من الجنسين ومجموعة كبيرة من الشبان والشابات وقد طرح الشباب السعودي المشارك في ذلك اللقاء قضاياهم واقتراحاتهم، ومن بينها الاستمرار في الحوار البناء. | Many people took part in those workshops, including scientists, intellectual and educated people of both genders and a great number of young men and women. Saudis participating in the workshops had an opportunity to ask many questions and to discuss issues of interest, including continuation of constructive dialogue. |
| اللقاء سيحدد أي من الفريقين سيتأهل إلى كأس العالم في جنوب أفريقيا السنة المقبلة. | The encounter will determine which of both teams will qualify to next year's FIFA World Cup in South Africa. |
| ألف اللقاء مع رئيس وزراء الحكومة الاتحادية الانتقالية، علي محمد جيدي 102 106 24 | Annex |
| كان يمكن أن يكون هذا اللقاء على أرض تونس، التي احتضنت الفلسطينيين على مدار التاريخ. | It would have been possible for them to meet in Tunisia, which has hosted Palestinians in the past... |
| ولقد جرى ذلك اللقاء كجزء من اجتماع مع ناشطين من الحركات الشبابية الروسية تحت قيادة سوركوف. | That meeting was taking place as part of a gathering, led by Surkov, of Russian youth movement activists. |
| مع ذلك، أنتقد أحد الأحزاب المعارضة، حزب البعث الوطني، اللقاء والبيان الصحفي من على أرض أجنبية. | However, one opposition party, the National Restoration Party, criticized the CDDR for staging the meeting and press briefing on foreign soil. |
| سافرت خلال الشهر الماضي إلى أربعة دول في الشرق الأوسط بهدف اللقاء مع اللاجئين ومعرفة قصصهم وآرائهم. | Last month, I traveled to four countries in the Middle East to meet refugees and learn about their stories and options. |
| هذا نوع من الجدول الزمني، ووضعت في الأسفل أننا ربما نقدم بعضها مجان ا خلال عامين في هذا اللقاء. | Here's sort of the schedule, and I put at the bottom we might give some away free in two years at this meeting. |
| إن مجرد حدوث ذلك اللقاء يعني أن كلا من البابا والملك يعتقدان في وجود هدف ما يمكن إنجازه. | That such a meeting took place is a sign that both Pope and King believed that there was something to achieve. |
| ورغم أن عقلك لا يتوقف عن تفق د التغي رات وعقد المقارنات، فشعور اللقاء من جديد يطغى على كل شيء. | What is already known is eagerly rediscovered, and although the mind doesn't stop comparing and checking for changes, the excitement of a reunion surpasses everything. |
| خلال اللقاء العائلي الأخير، ألم تسمع بأن صديقة خالتك قد درست الإضاءة مع مصور للطبيعة في الساحل الغربي | During the last family get together, didn't you hear that your aunt's friend studied lighting with a nature photographer on the West Coast? |
| بعد يومين معهم، اتصل بي الشخص الذي كنت أعتمد عليه لتنسيق الأمر مع المهرب وأمرني بالذهاب إلى نقطة اللقاء. | After two days with them, the person I was relying on to arrange things with the smuggler called me to go to the meeting point. |
| ومن المقرر أن يعقد اللقاء المقبل في 4 آب أغسطس 2005 في كيغالي في إطار تعزيز المراقبة على الحدود. | The next meeting, to be held in Kigali on 5 August 2005, will focus on strengthening border controls. |
| كما قام شاهد آخر، W046B يبلغ من العمر 12 سنة بمساعدة الجندي على اللقاء بـ V046A من أجل الجنس. | Another witness, W046B, age 12, had also helped the soldier to meet with V046A for sex. |
| وبهذه المناسبة، نشرت الكنيسة بعض صور اللقاء بما فيها الصورة أعلاه التي تكشف عن جزء من ساعة ثمينة يرتديها المطران. | To mark the occasion, the church released several photographs of the meeting, including one picture revealing part of what appears to be Varsonofiya s very expensive wristwatch. |