ترجمة "اللفحة البكتيرية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
اللفحة البكتيرية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لكن الاصابة البكتيرية دعوني ادون هذا الاصابة البكتيرية | But bacterial infections, let me write that down. |
سأفترض ان هذه خليتي البكتيرية | This is now supposed to be my bacterial cell. |
هذه العوامل تدمر ببطء الجراثيم البكتيرية. | These agents destroy bacterial spores. |
وأحيانا قد يكون معقدا من الإصابات البكتيرية الثانوية. | They may occasionally be complicated by secondary bacterial infections. |
و enteropathogens البكتيرية تسبب حوالي 80 من الحالات. | Bacterial enteropathogens cause approximately 80 of cases. |
البكتيريا الممرضة هي البكتيريا التي تسبب العدوى البكتيرية. | Pathogenic bacteria are bacteria that can cause infection. |
ما هو عدد الخلايا البكتيرية الأولية الخاصة بك | What is your initial number of bacterial cells? |
وقد تضاف أيضا العدوى البكتيرية المزمنة إلى هذه الحالة الالتهابية. | Chronic bacterial infections may also add to this inflammatory state. |
تحتل العوالق البكتيرية مجموعة من المحرابات البيئية في النظم المائية. | Bacterioplankton occupy a range of ecological niches in aquatic systems. |
من الغبار، نسحب الخلايا البكتيرية، فتحنا الخلايا، و قارناها بتسلسلها الجيني. | From the dust, we pulled out bacterial cells, broke them open, and compared their gene sequences. |
تعتبر الخلايا البكتيرية أصغر بكثير من الخلايا البشرية، وهناك ما لا يقل عن عشرة أضعاف هذا العدد من الخلايا البكتيرية والخلايا البشرية في الجسم (حوالي 1014 مقابل 1013). | It is estimated that 500 to 1,000 species of bacteria live in the human gut Bacterial cells are much smaller than human cells, and there are at least ten times as many bacteria as human cells in the body (approximately 1014 versus 1013). |
كارلا لارتيج قادت الجهود في الواقع لزرع الكرموسوم البكتيرية من بكتيريا لأخرى. | Carole Lartigue led the effort to actually transplant a bacterial chromosome from one bacteria to another. |
تشير العوالق البكتيرية (بالإنجليزية Bacterioplankton) إلى المكون البكتيري للعوالق والتي تنجرف في عمود الماء. | Bacterioplankton refers to the bacterial component of the plankton that drifts in the water column. |
فعلى سبيل المثال، قد يصف الطبيب المضادات الحيوية لالتهاب المستقيم الناجم عن العدوى البكتيرية. | For example, the physician may prescribe antibiotics for proctitis caused by bacterial infection. |
تبين بأن DNA الخليه البكتيرية يحتوى على الميثلين والميثلين يحمي الخلية من الانزيم المقيد | It turns out, the DNA in the bacterial cell was actually methylated, and the methylation protects it from the restriction enzyme, from digesting the DNA. |
أو أن الـ دي إن أيه الخاص بفيروس البكتريا يوجد ساكنا في الخلية البكتيرية | Or bacteriophage DNA laying dormant in the DNA of bacteria. |
وقد يصبح نفوذا لتلك الأنواع من الخلايا التي تظهر كنتيجة ثانوية للعدوى الفيروسية أو البكتيرية. | It may become permeable to these types of cells secondary to an infection by a virus or bacteria. |
اختبار عد الدم الكامل Complete blood count لشخص لديه حمى عالية للتأكد من العدوى البكتيرية. | Taking a complete blood count of an individual experiencing a high fever, to check for a bacterial infection. |
لقد نسيت اي نوع كان يدرسها، لكن كانت في طبق. (الاطباق المغلقة لعمل المزارع البكتيرية) | I forget which bacteria it was, but it was in a Petri dish. |
وبعد عقود, تبين أن السبب في إصابتهم بالعمى كان في الغالب نوع من الإصابة البكتيرية. | Decades later, it turned out that the source of their blindness was most likely some sort of bacterial infection. |
من الأمثلة لكائن أو اثنين ممن لهم القدرة على البقاء هو بذور النباتات أو الجراثيم البكتيرية | An example of an organism or two that happens to be quite immortal would be plant seeds or bacterial spores. |
و حتى الآن في حالات الH5N1 بين البشر لم تمثل الأمراض البكتيرية المماثلة مشكلة على الإطلاق. | And so far in the H5N1 cases in people, similarly bacterial infection has not been an issue at all. |
كان المقصود من استخدام تكنولوجيا الجينات البكتيرية المعدلة مع القطن في مستهل الأمر هو السيطرة على الآفات. | At the start, the technology for engineering Bt genes into cotton was aimed primarily at controlling pests. |
وفي سنة 1939 فاز دوماك بجائزة نوبل في الطب تقديرا لاكتشافه أول عقار فعال ضد العدوى البكتيرية. | In 1939, Domagk received the Nobel Prize in Medicine for this discovery, the first drug effective against bacterial infections. |
الأشخاص الذين يحملون كميات كبيرة من الحديد كالمصابين بمرض ترسب الأصبغة الدموية (hemochromatosis) أكثر عرضة للعدوى البكتيرية. | People with increased amounts of iron, like people with hemochromatosis, are more susceptible to some bacterial infection. |
تبين بأن DNA الخليه البكتيرية يحتوى على الميثلين والميثلين يحمي الخلية من الانزيم المقيد من هضم الـ DNA. | It turns out, the DNA in the bacterial cell was actually methylated, and the methylation protects it from the restriction enzyme, from digesting the DNA. |
مسألة توجيه نداء الى الدول لﻻنضمام الى بروتوكول جنيف لعام ١٩٢٥ الخاص بحظر استخدام اﻷسلحة البكتيرية، والتصديق عليه. | Question of an appeal to States to accede to and ratify the Geneva Protocol of 1925 for the prohibition of the use of bacterial weapons. |
٧١ مسألة توجيه نداء الى الدول لﻻنضمام الى بروتوكول جنيف لعام ٥٢٩١ لحظر استخدام اﻷسلحة البكتيرية والتصديق عليه | 17. Question of an appeal to States to accede to and ratify the Geneva Protocol of 1925 for the prohibition of the use of bacterial weapons |
١٢ مسألة توجيه نداء الى الدول لﻻنضمام الى بروتوكول جنيف لعام ١٩٢٥ الخاص بحظر استخدام اﻷسلحة البكتيرية، والتصديق عليه. | 12. Question of an appeal to States to accede to and ratify the Geneva Protocol of 1925 for the prohibition of the use of bacterial weapons. |
حسنا هذا يعني ان لديك مائة مرة أكثر من الجينات البكتيرية تلعب دورا في جسمك او عليك طيلة حياتك | Well it turns out you have 100 times more bacterial genes playing a role in you or on you all of your life. |
وفي أواخر عام 1985، تم شراء السلالات البكتيرية والمعدات الأساسية للمختبرات ومعدات ومواد الإنتاج على نطاق تجريبي من الموردين الأجانب. | Late in 1985, bacterial strains, basic laboratory equipment, pilot scale production equipment and materials were procured from foreign suppliers. |
إن الجراثيم البكتيرية الآن ينظر إليها العلماء على أنها موجود في شكل خلايا فردية حية ولكنها في حالة تعليق للحركة. | Bacterial spores are thought now by scientists to exist as individual cells that are alive, but in suspended animation for as long as 250 million years. |
بدون حادث التعفن لعالم الأحياء ألكسندر فلمينغ بسبب إهمال في محطة العمل لم يكن بمقدورنا محاربة العديد من التعفنات البكتيرية | Without biologist Alexander Fleming's moldy accident, caused by a neglected workstation, we wouldn't be able to fight off so many bacterial infections. |
أنا يمكن إعادة كتابة لدينا معادلة دالة البكتيرية الأصلي النيويورك تايمز 100 استخدام هذا الشيء ذاته أوقات 4.2 t بالإدارة. | I could rewrite our original bacterial function equation as 100 times using that same thing times 4.2 to the t power. |
كما تجعل الفيروسات أيضا الجسم أكثر حساسية للعدوى البكتيرية وبهذه الطريقة قد تظهر حالة مراضة مشتركة هي مرض ذات الرئة البكتيري. | Viruses also make the body more susceptible to bacterial infections in this way, bacterial pneumonia can arise as a co morbid condition. |
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، تم التركيز بصفة خاصة على زيادة ترشيد وصف المضادات البكتيرية بغية الحد من مقاومة البكتيريا للمضادات الجرثومية. | During the reporting period, special emphasis was placed on reinforcing rational prescribing of antibacterial medicines in order to reduce antimicrobial resistance. |
في معظم الحالات التي تكون فيها الخصية سببه التهاب البربخ (epididymitis)العلاج بالمضادات الحيوية مثل cefalexin أو السيبروفلوكساسين حتى تنتهي العدوى البكتيرية. | Treatment In most cases where orchitis is caused by epididymitis, treatment is an oral antibiotic such as cefalexin or ciprofloxacin until infection clears up. |
عالم الحيوان اليوم بكامل هيئته يعيش على مخزون من الاوكسجين البكتيرية الذي يتم تدويره باستمرار عن طريق النباتات و الطحالب، نفاياتهم هى تنفسنا، | The whole animal world today lives on a stockpile of bacterial oxygen that is cycled constantly through plants and algae, and their waste is our breath, and vice versa. |
درجة الحرارة الأشرطة الحساسة أو أجهزة أخرى مثل تلك التي تستخدم الجراثيم البكتيرية يمكن استخدامها للعمل في الضوابط، لاختبار فعالية الجهاز في كل دورة. | Temperature sensitive tapes or biological indicators using bacterial spores can be used as controls, to test for the efficacy of the device during use. |
7 4 ينبغي للدول أن تحول دون تلوث أحواض التجميع والتوزيع والنظم الإيكولوجية المائية بمواد كالم مر ضات البكتيرية والملوثات الكيميائية وأن تحد تدريجيا من تلوثها. | 7.4 States should prevent and progressively reduce contamination of watersheds and aquatic ecosystems by substances such as bacterial pathogens and chemical pollutants. They should monitor water quality in reservoirs and distribution systems. |
ما لديك هو ليس نوع معتاد من التكاثر الجنسي ولكن ما لديك هو نوع من الاتصال بين هذه الخلايا البكتيرية والتي دائما ما تتبادل | So what you have is kind of it's not formal sexual reproduction, but what you essentially have is a connection, and these bacteria are just constantly swapping |
كيف أن لديها حمضها الخاص ولكن بما أن البكتريا لديها جدار خارجي صلب فانها سوف تحقنه الـ دي إن أيه إلى داخل الخلية البكتيرية | But since bacteria have hard walls, they will just inject the DNA inside of the bacteria. |
عالم الحيوان اليوم بكامل هيئته يعيش على مخزون من الاوكسجين البكتيرية الذي يتم تدويره باستمرار عن طريق النباتات و الطحالب، نفاياتهم هى تنفسنا، والعكس صحيح. | The whole animal world today lives on a stockpile of bacterial oxygen that is cycled constantly through plants and algae, and their waste is our breath, and vice versa. |
الأسياط البكتيرية هي أفضل بنية أو هيكل حركي مفهوم في أي كائن حي وتتكون من حوالي 20 بروتين، مع تقريبا 30 بروتين آخر المطلوب للتنظيم. | The bacterial flagella is the best understood motility structure in any organism and is made of about 20 proteins, with approximately another 30 proteins required for its regulation and assembly. |
الاقتران البكتيري كناية عن انتقال المادة الجينية بين الخلايا البكتيرية من خلال الاتصال المباشر بين خلية وأخرى أو عبر اتصال يشابه الجسر ويصل بين خليتين. | Bacterial conjugation is the transfer of genetic material (plasmid) between bacterial cells by direct cell to cell contact or by a bridge like connection between two cells. |
عمليات البحث ذات الصلة : اللفحة النارية - آفة اللفحة - الطماطم اللفحة - اللفحة الجنوبية - الأنواع البكتيرية - الأجناس البكتيرية - فلتر البكتيرية - العزلات البكتيرية - تعليق البكتيرية - المجتمعات البكتيرية - العمل البكتيرية - وكيل البكتيرية - حاجز البكتيرية - المقاومة البكتيرية