ترجمة "اللغويات الحاسوبية" إلى اللغة الإنجليزية:


  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أنا طالبة جامعية أتخصص في اللغويات الحاسوبية.
I'm a college student, majoring in Computational Linguistics.
هل يمكنك إعطاؤنا معلومات أكثر عن مجال دراستك اللغويات الحاسوبية
Can you please tell us more about your field of study computational linguistics?
هيفاء ذكرت هنا أنها تفضل أحيانا تهجئة اسمها بالإنجليزية Haipha، وهي تدرس في الجامعة بقسم اللغويات الحاسوبية وتحب الكتابة بمزيج من الإنجليزية والعربية في مدونتها الخاصة دفترملاحظات هيفاء أو Haifa s Notebook.
Haifa who said here that she sometime like to spell her name as Haipha is a college student majoring in Computational Linguistics, and she prefers to write a mixture of Arabic and English posts in her personal blog, Haifa's Notebook.
علم اللغويات هو علم يتكلم في اللغات.
Linguistics is a science that tries to describe language.
الجرائم الحاسوبية
Cyber crime
درس اللغة الفرنسية و قدم إسهامات كبيرة لعلم اللغويات بصورة عامة.
He studied the French language and contributed much to general linguistics.
اللغات والمهارات الحاسوبية
Languages and computer skills
وحصل نايدا في العام 1943 على درجة الدكتوراه في اللغويات من جامعة ميتشيغان.
In 1943, Nida received his Ph.D. in Linguistics from the University of Michigan.
علم اللسانيات الاجتماعية أو اللغويات الاجتماعية (Sociolinguistics) هو فرع من علم اللغويات أو اللسانيات، يهتم بدراسة تأثير جميع جوانب المجتمع، ويتضمن ذلك المعايير الثقافية والتوقعات والبيئة وطريقة استخدام اللغة والآثار المترتبة على استخدام اللغة في المجتمع.
Sociolinguistics is the descriptive study of the effect of any and all aspects of society, including cultural norms, expectations, and context, on the way language is used, and the effects of language use on society.
(ب) الجرائم المتصلة بالشبكات الحاسوبية
(b) Crimes related to the computer network
بناء عناصر للحماية في النظم الحاسوبية
Building protective features into computer systems
الأصول أو النسخ (البرامج الحاسوبية مثلا)
Originals and copies (for example, software)
وفي الآونة الأخيرة اكتسبت النظرية مكانة راسخة في اللغويات التطبيقية, في مجال اكتساب اللغة الثانية (أو SLA).
More recently it has gained a foothold in applied linguistics, in the field of second language acquisition (or SLA).
1 ما هي أهداف استخدام النماذج الحاسوبية
Most participants commented on the lack of time provided for discussions and exercises.
جيم التطبيقات الحاسوبية المستخدمة في تجهيز البيانات
C. Computer applications for use in data processing
و هذا عندما صممت كل هذه المنتجات الحاسوبية.
That's when I designed all those computer products.
(ع) اقتناء مجموعات البرامج الحاسوبية 000 1 دولار.
(p) Acquisition of software packages 1,000.
هذه المهمة لا تزال تمثل تحديا لأنظمة الرؤية الحاسوبية.
This task is still a challenge for computer vision systems.
كما أ نشئت وحدة جديدة للتعامل مع الجريمة الحاسوبية أيضا .
A new unit to deal with cybercrime had also been established.
ومن بين الكتب الثلاث والعشرين مثار الحديث واحد من الكتب الاقتصادية الأكثر مبيعا ومجلدين لعالم اللغويات اليساري الأمريكي نعومي شومسكي.
The 23 books in question include a best selling book on economics and two volumes by left wing American linguist, Noam Chomsky.
وكماهي الحال بالنسبة إلى فروع اللغويات، اكتساب اللغة الثانية أيضا له علاقة بعلم النفس، علم النفس المعرفي Cognitive psychology، والتعليم.
As well as the various branches of linguistics, second language acquisition is also closely related to psychology, cognitive psychology, and education.
في نهاية الست ينات عاد جون لدراسة اللغويات ليحصل عام 1971 على شهادة الدكتوراة في هذا المجال من جامعة كاليفورنيا سان دييغو.
In the late 1960s, he returned to college to study linguistics and received his Ph.D. degree from the University of California, San Diego in 1971.
مثال على هذه السياسة الحاسوبية الأمنية هو التحكم بوصول إلزامي.
An example of such a Computer security policy is the Bell LaPadula model.
وحسب تعداد عام 2011، ومحو الأمية في صربيا يبلغ 98 من السكان بينما هي في محو الأمية الحاسوبية 49 (كاملة محو الأمية الحاسوبية هي في 34.2 ) أظهرت .
Education and science According to 2011 census, literacy in Serbia stands at 98 of population while computer literacy is at 49 (complete computer literacy is at 34.2 ).
المواضيع في مجال اللغويات القضائية متنوعة ولكن البحث يكون في المجالات التالية تشمل دراسة لغة النصوص القانونية على مجموعة كبيرة من النصوص القضائية.
Areas of study The range of topics within forensic linguistics is diverse, but research occurs in the following areas The language of legal texts The study of the language of legal texts encompasses a wide range of forensic texts.
في نظرية الحاسوبية ونظرية التعقيد الحسابي , ALL هو قسم كل المسائل .
In computability and complexity theory, ALL is the class of all decision problems.
ز صيانة المعدات والبرامجيات وقواعد البيانات الحاسوبية التابعة لمكتبة داغ همرشولد
Maintenance of Dag Hammarskjöld Library computer hardware, software and databases
منع استخدام الأسلحة أو المعارف العسكرية الحاسوبية من جانب الجماعات الإرهابية،
Prevention of the use of cybernetic military weapons or knowledge by terrorist groups
9 مؤتمر الجريمة الحاسوبية بتارتو، المعقود تحت رعاية سفارة الولايات المتحدة.
Cybercrime Conference Tartu sponsored by US embassy
ويمكن أن ت دع م الحكومات إنشاء أفرقة استجابة وطنية معنية بالطوارئ الحاسوبية.
Governments can support the establishment of national computer emergency response teams.
وأخيرا تود شركة ABC استئجار بعض المعد ات الحاسوبية من المؤجر ألف.
ABC also wishes to purchase certain drill presses (constituting equipment) from Vendor B and certain conveyor equipment from Vendor C. Finally, ABC wishes to lease certain computer equipment from Lessor A.
يشير مصطلح الجريمة الإلكترونية إلى أي جريمة تتضمن الحاسوب أو الشبكات الحاسوبية.
Computer crime, or cybercrime, is any crime that involves a computer and a network.
طبقا للنظرية الحاسوبية في علوم الكومبيوتر ، من الشائع أن تراعي اللغات الرسمية.
Formal languages In computability theory in computer science, it is common to consider formal languages.
و قد تحتاج هذه العملية إلى الكثير من الوقت و المصادر الحاسوبية.
This process can also require a lot of time and computer resources.
برمجيات الرسوميات الحاسوبية ت ستخد م لصنع صور منشأة بالحاسوب من أجل الأفلام إلخ.
Computer graphics software is used to make computer generated imagery for films, etc.
(ب) الزيادة في عدد الأجهزة المتخصصة التي تعتمد برامج المكتب التدريبية الحاسوبية
(b) Increase in the number of specific agencies adopting UNODC computer based training
كما تم استخدام المحاكاة الحاسوبية لنموذج رسميا نظريات الإدراك البشري والأداء، على سبيل المثال، ACT Rالمحاكاة الحاسوبية لدراسة حساسية انتقائية من السندات التي كتبها كيمياء ميكانيكية خلال طحن من جزيئات عضوية.
computer simulations have also been used to formally model theories of human cognition and performance, e.g., ACT R computer simulation using molecular modeling for drug discovery computer simulation for studying the selective sensitivity of bonds by mechanochemistry during grinding of organic molecules.
وتعتبر هذه الخوارزمية واحدة من أوائل الخوارزميات التي تم تطويرها في الرسوميات الحاسوبية.
It is one of the earliest algorithms developed in the field of computer graphics.
البنية الخلوية (cellular architecture) هي أحد أنواع البنى الحاسوبية البارزة في الحوسبة المتوازية.
A cellular architecture is a type of computer architecture prominent in parallel computing.
(ﻫ) توفير مستوى عال من خدمات الدعم الن ظمي وخدمات المساعدة الحاسوبية للمستعمل النهائي
(e) Providing a high level of systems support and end user help desk services
عندما تنظر الى هذه الصور الحاسوبية المعدة للعملية ترى شريط جينييون مزدوج .. وهو لاينفع
You can look in this computer fabricated artifact, and he's got a double stranded genome that's no good.
هو مجال بين اللغة وعلوم الحاسب بحيث يهتم بدراسة كل الجوانب الحاسوبية للغة البشر.
Computational Linguistics is a discipline between language and computer science which is concerned with the computational aspects of the human language.
وهي الموضوع الرئيسي لمجال نظرية الحاسوبية في المنطق الرياضي ونظرية الحساب في علوم الحاسوب.
It is a key topic of the field of computability theory within mathematical logic and the theory of computation within computer science.
ويقدم شاغل هذه الوظيفة المساعدة التي يقدمها مكتب المساعدة، ويتبع موظف نظم المعلومات الحاسوبية.
The incumbent of this post also provides help desk assistance, and reports to the Computer Information Systems Officer.
(ب) تطوير بعض البرامج الحاسوبية الخاصة بتقييم التخفيف من الآثار والعمل على تحسينها مرحليا .
The CGE and the secretariat appreciate the financial assistance provided by Annex II Parties to develop the training materials and to organize the hands on training workshops for the preparation of national communications.