ترجمة "اللحام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| اللحام بواسطة الليزر أو اللحام بواسطة شعاع الليزر (بالإنجليزية Laser beam welding أوLBW) هي تقنية لحام عدة من القطع المعدنية باستخدام الليزر. | Laser beam welding (LBW) is a welding technique used to join multiple pieces of metal through the use of a laser. |
| اللحام القوسي أو لحام القوس الكهربي (إنجليزية Arc Welding) هو نوع من أنواع اللحام الذي يتم عن طريق الحرارة الناتجة عن القوس الكهربي بين القطب والجزء الملحوم. | Arc welding is a type of welding that uses a welding power supply to create an electric arc between an electrode and the base material to melt the metals at the welding point. |
| واستخدام اللحام بالغاز لفصل الصفائح الفولاذية إلى قطع أصغر هي مثال عن عمليات الحرق. | Using an oxy fuel cutting torch to separate a plate of steel into smaller pieces is an example of burning. |
| فأولا، وضعت بتروبراس وبرومينب مخططا يمتد خمس سنوات لتدريب العاملين على مجالات مهارية محددة، مثل اللحام في بناء السفن، وتركيب الأنابيب، وهندسة البترول. | First, Petrobras and Prominp develop a five year personnel projection in specific skill areas, such as shipyard welding, pipefitting, and petroleum engineering. |
| ففي وسط سحب الغبار، والضوضاء، وشرارات عمال اللحام، وأساطيل عمال خلط الأسمنت، ورافعات البناء، تجري عملية الإعداد لموقع الألعاب الأوليمبية لصيف العام 2008 على قدم وساق. | Out of the welter of dust, noise, welders sparks, flotillas of cement mixers and construction cranes, the setting for the 2008 Summer Olympic Games is taking shape. |
| كما أن مزود الطاقة يسخن، ووصلات اللحام القديمة بداخله تتكسر مما يتسبب في العديد من المشاكل، مثل فقدان الإنحراف في شاشة العرض أو فقدان كامل للطاقة. | As the power supply would heat up, solder joints inside it would fracture causing many problems, such as loss of deflection in the monitor or a complete loss of power. |
| تشكيل اللحام كان ي ستخدم أيض ا لص نع حلقات صلبة، لكن توجد بعض الأمثلة القليلة المعروفة، المثال الوحيد الم وثق جيد ا من أوروبا هو طريقة كوبرجيت (Coppergate) لثني الت رس من القرن السابع. | Forge welding was also used to create solid links, but there are few possible examples known, the only well documented example from Europe is that of the camail (mail neck defence) of the 7th century Coppergate helmet. |
| 2 روبوت صناعي على أرضية المصنع، وعرض في أواخر السبعينات ويمكن لهذه الأذرع اللحام بمساعدةالكمبيوترات التي تسيطر عليها وبامكانها أداء مهام بسيطة مثل ربط باب السيارة بسرعةوالعمل 24 ساعة في اليوم. | Industrial robots on the factory floor, introduced in the late 1970s These computer controlled welding arms and grippers could perform simple tasks such as attaching a car door quickly and flawlessly 24 hours a day. |
| تتم عملية دمج قطع الزجاج سويا باستعمال أسلوب اللحام، قطعتين أو أكثر من الزجاج توضع فوق بعضها البعض ويتم تعريضها لدرجة حرارة ما بين 1100 إلى 1600 درجة مئوية فرنهايت (750 إلى 850 درجة مئوية سيلزيوس). | Instead of fitting glass together using a lead solder, two or more pieces of glass are laid on top of or overlapped on each other and are fired at temperatures ranging from 1100 to 1600 degrees Fahrenheit (750 to 850 degrees Celsius). |
| يتم التحكم بالترانزستورات سالفة الذكر (IGBT) في الماكنات العاكسة بواسطة متحكم متناهي الصغر (microcontroller)، ولذلك فالخواص الكهربائية لقدرة اللحام يمكن تغييرها ببرامج كمبيوترية في نفس الوقت، حتى على أساس دورة دورة، بدلا من إجراء التغييرات ببطء وعلى مدى مئات بل آلاف الدورات. | The IGBTs in an inverter based machine are controlled by a microcontroller, so the electrical characteristics of the welding power can be changed by software in real time, even on a cycle by cycle basis, rather than making changes slowly over hundreds if not thousands of cycles. |
| أما الانبعاثات الحرارية الزرقاء فلا يمكن رؤيتها غالب ا، بإستثناء النجوم واللون الأزرق الذي نراه في لهب الغاز أو مشعل اللحام هو في الواقع نتيجة لانبعاثات جزيئية، وخصوص ا من جذور CH الحرة (تصدر حزمة موجية طولها حوالي 425 نانومتر، ولا ترى في النجوم أو الإشعاع الحراري النقي). | Blue white thermal emission is not often seen, except in stars (the commonly seen pure blue colour in a gas flame or a welder's torch is in fact due to molecular emission, notably by CH radicals (emitting a wavelength band around 425 nm, and is not seen in stars or pure thermal radiation). |