ترجمة "اللجان والمكافآت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الضرائب والمعاشات التقاعدية والمكافآت | Taxation, Pension and Gratuity. |
| ولكن كيف يمكن إعادة تصميم ترتيبات التعويض والمكافآت بهدف معالجة هذه المشاكل | How could pay arrangements be redesigned to address these problems? |
| والغضب إزاء هذه الأرباح والمكافآت يميل فقط إلى زيادة انتشار عدوى هذه القصص. | Anger at these profits and bonuses only tends to increase the contagion of the story. |
| اللجان | Commissions |
| اللجان | Members Angola |
| ثم ازدادت هذه التسويات التي حصل عليها كبار المسؤولين التنفيذيين بفضل التعويضات والمكافآت الضخمة. | These payoffs to top executives were further increased by large bonus compensation. |
| والإصلاح الشامل لهياكل الرواتب والمكافآت لابد وأن يشكل عنصرا بالغ الأهمية في النظام المالي الجديد. | A thorough overhaul of compensation structures must be an important element of the new financial order. |
| وينبغي التمييز بشكل واضح بين آليات تحديد المرتبات والمكافآت الخاصة بالمدراء التنفيذيين والمدراء غير التنفيذيين. | A clear distinction should be made between remuneration mechanisms for executive directors and non executive directors. |
| ومن ثم يمكن لنظام خاص بالنتائج والمكافآت أن يكون مساعدا كأساس لمزيد من تخصيص الموارد. | Thus, a system of results and rewards could be helpful as a basis for further allocation of resources. |
| تكوين اللجان | Composition |
| اللجان الرئيسية | General Committee |
| اللجان المشتركة | Joint commissions |
| اللجان الإقليمية | Turkmenistan |
| خامسا الروابط الفعالة فيما بين اللجان الإقليمية وبين اللجان والشركاء الآخرين | Effective linkages among the regional commissions and between the commissions and other partners |
| وإذا كان الأمر كذلك، يحصل الموظف على مرتبه الكامل والمكافآت الأخرى، عن فترة الغياب المأذون بها. | If so, the staff member shall receive full salary and other emoluments for the period of authorized absence. |
| مما يؤهل الرجال والنساء للحصول على استحقاقات صندوق التأمينات العام، والمكافآت وغير ذلك من استحقاقات التقاعد. | This makes men and women eligible for General Provident (G.P.) Fund, Gratuity and other pension benefits. |
| وتستند ترتيبات المعاشات التقاعدية والمكافآت والتأمين الاجتماعي إلى خصومات من مرتبات العاملين ومساهمات من أرباب العمل. | Pension, gratuity and social security arrangements are based on deductions from the employees' salary and contributions by employers. |
| وهذا الحق الذي يستفيد منه العاملون الدائمون ينسحب على العاملين غير الرسميين المشمولين بالترتيبات والمكافآت الفيدرالية. | Regular casual employees covered by federal awards and agreements have the same access to job protected unpaid parental leave as permanent employees. |
| مكتبات اللجان الإقليمية | The libraries of the following regional commissions |
| المسؤول رؤساء اللجان . | Responsible Chairpersons of commissions. |
| حاء اللجان الإقليمية | H. Regional commissions |
| وجدير بالذكر أن تحليل سيزولانسكي لا ينطبق على النظريات العلمية حيث تنطبق مجموعة مختلفة من الآليات والمكافآت. | It is worth noting that his analysis does not apply to scientific theories, where a different set of dynamics and rewards apply. |
| دعوة اللجان الوطنية العربية لحقوق الإنسان للانضمام لعضوية روابط اللجان الإقليمية لحقوق الإنسان الوطنية. | Invite Arab national human rights committees to join regional federations of national human rights committees. |
| معظم اللجان وضعت برنامج عمل متعدد السنوات يرى رؤساء اللجان أنه أداة تخطيط قي مة. | Most commissions had established a multi year work programme, which the Chairpersons considered to be a valuable planning tool. |
| الاجتماع المشترك بين اللجان | The inter committee meeting |
| تكوين اللجان التأديبية المشتركة | Composition of Joint Disciplinary Committees |
| اللجان واللجان الفرعية الأخرى | Other committees and subcommittees |
| اللجان الفنية واللجان الفرعية | Maldives |
| شيكاغو ـ إن الممارسات المرتبطة بالأجور والمكافآت في الشركات المالية متهمة بأنها السبب الرئيسي وراء الأزمة المالية العالمية الأخيرة. | CHICAGO Compensation practices at financial firms stand accused of being a primary cause of the recent global financial crisis. |
| مكتب اللجان الإقليمية في نيويورك | Regional Commissions New York Office |
| وينبغي تنفيذ توصيات هذه اللجان. | Recommendations of these commissions should be implemented. |
| انتخاب أعضاء اللجان الفنية للمجلس | Election of members of the functional commissions of the Council |
| سابعا اللجان والأفرقة والأفرقة العاملة | Committees, panels and working groups |
| المادة 26 اللجان والهيئات الفرعية | The Council may also , by special vote, terminate its sponsorship of any pre project or project following the report of the Executive Director. |
| واو اللجان الرئيسية للجمعية العامة | Main Committees of the General Assembly |
| 1 اللجان الوطنية والترتيبات الأخرى | National committees and other arrangements |
| ويود معرفة تشكيل اللجان الشعبية، وهل تتضمن عددا من النساء، وإذا كانت اللجان الشعبية مطلعة على الاتفاقية. | He would like to know the composition of the people's committees, whether they included women, and whether the people's committees were familiar with the Convention. |
| والواقع أن أسعار أسهم البنوك قد تهبط، ومن المحتمل تماما أن يتم تقليص التعويضات والمكافآت، على الأقل في الأمد القريب. | In fact, bank stock prices might drop, and it is entirely possible that compensation and bonuses would be curtailed, at least in the short term. |
| ففرنسا وألمانيا ولكسمبرغ وهولندا وسويسرا والمملكة المتحدة قد وضعت جميعها قوانين لإنفاذ متطلبات الكشف عن المرتبات والمكافآت الخاصة بفرادى المدراء. | In the United Kingdom, for example, the report of the company's remuneration committee must identify each director and specify his or her total compensation package, including share options. |
| واستعرضت المحكمة إجراءاتها القائمة وقد تمكنت الآن من تحسين ضوابطها المتعلقة بالموظفين المغادرين فيما يخص المدفوعات النهائية من المرتب. والمكافآت. | The Tribunal has reviewed its existing procedures and has now improved its controls relating to departing staff with respect to final salary and payment of emoluments. |
| ولقد عقد رؤساء اللجان الثلاث اجتماعات غير رسمية بغية إيجاد مجالات جديدة من التعاون والتنسيق بين هذه اللجان. | The Chairmen of the three committees have held informal meetings in order to find new areas of cooperation and coordination among the Committees. |
| 144 يحث المنتدى اللجان الوطنية للعقد، أينما وجدت، بأن تدعو أعضاء المنتدى إلى المشاركة في أنشطة هذه اللجان. | The Forum encourages national committees for the Decade, where those exist, to invite members of the Forum to participate in the activities of these committees. |
| جيم التعاون فيما بين اللجان الإقليمية | C. Cooperation among the regional commissions |
| المرأة ترأس اثنتين من اللجان البلدية. | Women are presidents of two municipal committees. |
| تقارير اللجان الأولى والثانية والثالثة والخامسة | Reports of the First, Second, Third and Fifth Committees |