ترجمة "اللبنات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

اللبنات - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هذه اللبنات مرمزة لونيا.
The bricks are color coded.
ظننت أن الذرات هي تلك اللبنات.
I thought those were atoms.
إنها اللبنات التي تكون صروح المجتمعات والمدن.
They are the building blocks of communities and cities.
أحدهما هو المدخل من المستخدم، ونحن نقوم ببناء اللبنات.
One of them is the input from the user, as you're building your bricks.
إن الدول ذات السيادة هي اللبنات الأساسية التي لا غنى عنها لبناء النظام الدولي.
Sovereign States are the basic and indispensable building blocks of the international system.
وهو بذلك يضع اللبنات الأساسية لعمل منسق يهدف إلى تحقيق المزيد في العام المقبل.
It thus lays down the building blocks for concerted action aimed at achieving even more in the year ahead.
22 تمشيا مع الاعتبارات الاستراتيجية السالفة الذكر، ستشكل ثلاثة مناهج للسياسات ودعم التنفيذ اللبنات الأساسية للإطار الجديد.
In keeping with the above strategic considerations, three policy and operational support platforms will form the main building blocks of the new framework.
مثيرة للإهتمام نوعا ما . هذه الجزيئات، كما رأيتم في البداية، هناك نوابض تربط اللبنات المكونة مع بعضها.
These molecules, as you saw in the beginning, the building blocks had springs connecting them to each other.
وبالتالي ما يعنيه هذا هو أنه بإمكان المستخدم أن يبدأ في توصيل ما يريد من اللبنات القيام به.
So what this means is that the user can start plugging in what they want the bricks to do.
ومن أول يوم، نعوم وأنا قررنا وضع جميع هذه اللبنات متاحة مجانا في المصدر المفتوح على شبكة الإنترنت.
And from day one, Noam and I decided to put all these building blocks freely available in open source on the Web.
وأعتقد أن هذا كان ممكنا بفضل اللبنات التي وضعها الدكتور ف.، نظام من القيم ، وعملية تسليم ذات كفاءة ،
And I think this was possible thanks to the building blocks put in place by Dr. V., a value system, an efficient delivery process, and fostering the culture of innovation.
قد تبدو مفارقة لمكان مثل المختبر اﻷوروبي لفيزياء الجزيئات، مختبر يرك ز على دراسة اللبنات الصغيرة غير القابلة للتصو رللماد ة،
It might seem paradoxical for a place like CERN, a lab focused on the study of the unimaginably small building blocks of matter, to be the source of something as big as big data.
ليس هناك نظام نسخ احتياطي واضح نبقيه بعناية فائقة منعزلا عن الإنترنت, مصنوع من مجموعات مختلفة تمام ا من اللبنات.
There's no clear backup system that we've very carefully kept to be independent of the Internet, made out of completely different sets of building blocks.
وأعتقد أن هذا كان ممكنا بفضل اللبنات التي وضعها الدكتور ف.، نظام من القيم ، وعملية تسليم ذات كفاءة ، وتشجيع ثقافة الابتكار.
And I think this was possible thanks to the building blocks put in place by Dr. V., a value system, an efficient delivery process, and fostering the culture of innovation.
وتأسيسا على هذه اللبنات فسوف يكون بوسع العالم أن يتفق على تخصيص التكاليف اللازمة للتعجيل بعملية تطوير ونشر التقنيات الجديدة المنخفضة الانبعاثات.
Based on these building blocks, the world could agree on allocating the costs for speeding the development and spread of new low emission technologies.
وشاركت مصر في وضع اللبنات اﻷولى لرقابة المجتمع الدولي على المخدرات، من خﻻل انضمامها الى مختلف اﻻتفاقيات الدولية الصادرة في هذا الشأن.
Egypt has participated effectively in promoting international efforts to combat and control drugs through accession to various international conventions in this respect.
ومن ثم قد يكون من اﻷفضل التركيز على معاونة التنمية والتعليم والحكم الصالح وإقامة الهياكل اﻷساسية، لبناء اللبنات الﻻزمة لخلق مجتمع مدني.
Hence, we may do better to concentrate on development aid, education, good governance and basic infrastructure building to lay the building blocks to create a civil society.
نمط الشارع الرئيسي الولايات المتحدة الأمريكية في الواقع ، هذا النمط من اللبنات في وسط المدينة ، في جميع أنحاء العالم ، إلى حد ما هو عالمي.
The pattern of Main Street USA in fact, this pattern of building downtown blocks, all over the world, is fairly universal.
وضع الاتحاد، منذ عام 2001، اللبنات الأساسية للمشاريع الجديدة التالية في بعض البلدان النامية، ضمن جهوده الرامية إلى القضاء على الفقر وتوفير الدعم للأهداف الإنمائية للألفية
In efforts to eradicate poverty and in support of the Millennium Development Goals, the Federation has initiated the following new projects in developing countries since 2001
٧٦ وذكرت حركة إيناندزا الوطنية في بيانها أن المبادئ الدستورية التي اعتمدها المتفاوضون في تموز يوليه ستكون بمثابة اللبنات التي سينبني منها الدستور الجديد لجنوب افريقيا.
76. The Inyandza National Movement in its submission stated that the Constitutional Principles adopted by the negotiators in July would serve as building blocks for South Africa apos s new constitution.
نحن سنضطر إلى إعادة تعلم ما اللبنات الأساسية لهذه الامور. في الشارع. المحلة. كيفية تكوين هذا الفضاء العام الكبير والصغير على حد سواء. الفناء. الساحة المدنية.
We're going to have to re learn what the building blocks of these things are the street, the block, how to compose public space that's both large and small, the courtyard, the civic square and how to really make use of this property.
وإذ يعيدون تأكيد أهمية اتباع نهج شامل متدرج الخطى وعملي المنحى يقوم على بناء اللبنات المتراصة في اتجاه النهوض بالتعاون الإقليمي من أجل تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها،
Reiterating the importance of an inclusive step by step, practical building block approach to enhancing regional cooperation for the promotion and protection of human rights,
ومن هذا المنظور، فهناك سبب وجيه للتفاؤل، وخاصة في ظل النمو المتسارع في قطاع الخدمات في الصين ــ إحدى اللبنات الأساسية في عملية إعادة التوازن القائمة على المستهلك.
From this perspective, there is good reason for optimism, especially given accelerated growth in China s services sector one of the key building blocks of a consumer led rebalancing.
الآن، إذا كان لي أن تأخذ المشتقة من هذه المبادرة مع الاحترام x وهذه هي فقط اللبنات إذا كان لي أن تأخذ المشتقة من هذه المبادرة فيما يتعلق بالعاشر، ومساو
Now, if I were to take the derivative of psi with respect to x and these are just the building blocks if I were to take the derivative of psi with respect to x, it is equal to this is the chain rule using partial derivatives.
علينا أن نذهب إلى ما وراء ذلك قليلا. الآن دعوني أشرح لماذا نظرية التذبذ مثيرة للإهتمام نوعا ما . هذه الجزيئات، كما رأيتم في البداية، هناك نوابض تربط اللبنات المكونة مع بعضها.
We have to go a little beyond that. Now let me explain why vibrational theory has some sort of interest in it. These molecules, as you saw in the beginning, the building blocks had springs connecting them to each other.
نحن سنضطر إلى إعادة تعلم ما اللبنات الأساسية لهذه الامور. في الشارع. المحلة. كيفية تكوين هذا الفضاء العام الكبير والصغير على حد سواء. الفناء. الساحة المدنية. وكيفية استخدام هذه الخاصية حقا.
We're going to have to re learn what the building blocks of these things are the street, the block, how to compose public space that's both large and small, the courtyard, the civic square and how to really make use of this property.
4 تتمثل مهمة برنامج بناء القدرات الذي تضطلع به الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة في مساعدة الدول الأعضاء على إقامة نظم إحصائية وطنية قوية، تشكل بدورها اللبنات الأساسية لإقامة نظام إحصائي عالمي وطيــد.
The mission of the capacity building programme of the United Nations Statistics Division is to assist Member States in building strong national statistical systems, which in turn are the building blocks of a solid global statistical system.
فمصارف التصدير والاستيراد ومؤسسات تمويل التنمية تشكل اللبنات الأساسية لتمويل التجارة الدولية، وقد شرع الأونكتاد في إقامة شبكة من تلك المؤسسات بعد أن أدرك المكاسب الكبيرة المتأتية من زيادة التعاون بين تلك المؤسسات.
Export import banks and development finance Institutions form key building blocks of international trade finance, and, recognizing the tremendous gains from greater cooperation among them, UNCTAD has initiated the creation of a network of these institutions.

 

عمليات البحث ذات الصلة : اللبنات المشترك - اللبنات الخلوية - اللبنات الوظيفية - اللبنات المفاهيمية - اللبنات الرئيسية - اللبنات الكيميائية - اللبنات الأساسية - اللبنات التكنولوجيا - اللبنات الجزيئية - اللبنات التي يمكن إعادة استخدامها