ترجمة "اللاهوت الروحي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

اللاهوت الروحي - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بالي 'S اللاهوت.
PALEY'S THEOLOGY.
إذن القد يس يعني اللاهوت.
So Saint implies theology.
علامة على النقاء الروحي.
It's a sign of spiritual purity.
وإيابا كان الزنجي الروحي.
And the forth was a Negro's spiritual.
القديس توماس فصل الفلسفة عن اللاهوت.
St. Thomas separated philosophy from theology.
وهنا (فاوستو) قائدنا ومرشدنا الروحي
And here's Fausto, our leader and spiritual guide.
فانه فيه يحل كل ملء اللاهوت جسديا.
For in him all the fullness of the Godhead dwells bodily,
فانه فيه يحل كل ملء اللاهوت جسديا.
For in him dwelleth all the fulness of the Godhead bodily.
والمنافسة مبدأ مهين على المستوى الروحي.
Competition is spiritually demeaning.
أنا أعيش حالة من التقلب الروحي.
I live in a state of spiritual flux.
بل هو جزء من العالم الروحي
It's a part of the spiritual world.
سيكون مضيئا من الداخل، والأسفل والأعلى بضوء اللاهوت.
He would be lit from within, and lit from below and all lit up on fire with divinity.
أصل أبوهم الروحي غارر .. هاتبان كل الأسرار
Their spiritual father Mubarak is a traitor. I will show all the secrets!
هكذا سيتشر ب أطفالنا مفاهيم الاكتمال والرضا الروحي.
For this is how our children will absorb wholeness and abundance, fullness and spirit.
أبي، أعتقد أني قد وجدت التنوير الروحي.
Dad, I think I've just about found spiritual enlightenment.
بدا أن نعلق أهمية تقريبا الروحي له.
He seemed to attach almost a spiritual importance to it.
هل هو مكان للتسامي و الاتحاد الروحي
Is it a place for transcendence and spiritual union?
إنني أبحث عن مسار مختلف، المسار الروحي.
I'm searching for a different path, the spiritual path.
Cigerxwîn درس اللاهوت، وأصبح رجل الدين في عام 1921.
Cigerxwîn studied theology and became a cleric in 1921.
(بيوتر إيفان بتروفين) طالب سابق في معهد علم اللاهوت
Piotr Ivanovich Petrovin. Former student of the theological seminary.
كان العلم كله متداخلا مع اللاهوت والفلسفة، و و الرياضيات،
Science had been all interlocked with theology, and philosophy, and and and mathematics, which is really not science.
وجلال الدين الرومي قصص هي مجازات للمنهج الروحي.
And Rumi's stories are metaphors for the spiritual path.
و تبحري عبر الصعاب حتى تصلي للصفاء الروحي
And sail across the bitter sea until you reach nirvana.
وأعتقد أنها بسبب الفراغ الروحي وهو مرض كوني.
And I think it's because spiritual emptiness is a universal disease.
الممارسة الروحية أو التدريب الروحي (يتضمن عادة تمرينات روحية) هو أداء منتظم أو دائم لمجموعة من الأفعال والنشاطات بهدف إنماء التطور الروحي.
A spiritual practice or spiritual discipline (often including spiritual exercises) is the regular or full time performance of actions and activities undertaken for the purpose of cultivating spiritual development.
ثم أصبح عام 1958 محاضر ا في اللاهوت والفلسفة في كلية فريسنغ.
It was completed in 1957 and he became a professor of Freising College in 1958.
وﻻ بد أن نذكره ونمتدحه باعتباره اﻷب الروحي المؤسس.
He is to be praised and remembered as the spiritual founding father.
من أجل الإجابة على هذا ،نرجع الى منهجنا الروحي.
For the answer to this, we turn to our spiritual path.
كانت تنمو المدن، توليد ثروة جديدة و الجوع الروحي.
Cities were growing, generating new wealth and spiritual hunger.
حول المنحى الغير جدي للتأمل وما يسمى بالبحث الروحي
About the Non Serious Approach to Meditation and the So Called Spiritual Search
هذا هو المعلم الروحي لقد أخبرتك عنه من قبل
You know this is the guru I was telling you about
وكان أحد المصادر الأكثر أهمية في اللاهوت اليهودي في أواخر القرن الأول.
It was one of the most important sources for Jewish theology at the end of the 1st century.
لمصلحة البحث الروحي يجب أن تتركني اخذة لمدة بضعة أسابيع
In the interests of psychic research, you must let me have it for a few weeks.
يعد معروفا في تواريخ بعض من تلك الحقول، خصوصا في الطب وعلم اللاهوت.
He is renowned in the history of several of these fields, particularly medicine and theology.
وتم افتتاح اربع كليات في 14 أكتوبر 1655 وهي اللاهوت والطب والقانون والفنون.
It opened on 14 October 1655 by Johannes Claudberg as their first rector.
تبع ا لعلم اللاهوت الشيعي فإن إعادة تمثيل وجوه الأئمة وأفراد عائلاتهم هو أمر محر م.
According to Shia theology, reproducing the face of the Imams and their family members is forbidden.
تبع ا لعلم اللاهوت الش يعي فإن إعادة تمثيل وجوه الأئم ة وأفراد عائلاتهم هو أمر محر م.
According to Shia theology, reproducing the face of the Imams and their family members is forbidden.
واما الروحي فيحكم في كل شيء وهو لا يحكم فيه من احد.
But he who is spiritual discerns all things, and he himself is judged by no one.
واما الروحي فيحكم في كل شيء وهو لا يحكم فيه من احد.
But he that is spiritual judgeth all things, yet he himself is judged of no man.
ونعتبر هذا الحدث رمزا لﻻنبعاث الروحي والوطني لشعبنا العريق ودولتنا المستقلة الفتية.
We regard this event as the symbol of the spiritual and national rebirth of our ancient people and our young, independent State.
فإن الدافع الروحي هو أساس كل ما أؤمن به حتى جمهور تيد
Well that orientation of the spirit is very much at the core of what I believe even TED communities have to be engaged in.
أسكن الغابة مع رفقة طيبة تملك كل شي للحفاظ على توجيهها الروحي
I live in the forest with good fellows... ... who've everything in life save spiritual guidance.
كان العلم كله متداخلا مع اللاهوت والفلسفة، و و الرياضيات، والتي في الواقع ليست علما.
Science had been all interlocked with theology, and philosophy, and and and mathematics, which is really not science.
كتب عالم اللاهوت البرازيلي ومؤسس لاهوت التحرير ليوناردو بوف على تويتر متأثر ا إثر رحيل غاليانو
Brazilian theologist and founder of the Liberation Theology, Leonardo Boff, mourned Galeano s departure on Twitter
درس من عام 1768 حتى 1770 بمنحة دراسية علم اللاهوت في دوربات ثم في كونيجسبورج.
From 1768 to 1770 he studied theology on a scholarship, first at Dorpat and then at Königsberg.

 

عمليات البحث ذات الصلة : اللاهوت المسيحي - اللاهوت الطبيعي - كلية اللاهوت - عمل اللاهوت - اللاهوت البروتستانتي - اللاهوت المقدس - استبدال اللاهوت - الموطن الروحي - الإرشاد الروحي - العالم الروحي - المجال الروحي - الزنجي الروحي - المرشد الروحي - الطابع الروحي