ترجمة "اللامبالاة عارضة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

عارضة - ترجمة : عارضة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تجاوز اللامبالاة
Overcoming indifference
ثمن اللامبالاة الأوروبية
The Price of European Indifference
أن أصبح عارضة ذات يوم
To Be a Model Someday
ديف ميسلين ترياق اللامبالاة
Dave Meslin The antidote to apathy
ما أصعب شيء في كونك عارضة
What is the hardest thing of being a model for you?
أحب العروض، أتمنى أن أصبح عارضة ذات يوم.
I like modelling and I wanted to be a model someday...
وهناك العديد من الأمثلة المشابهة لهذه اللامبالاة الساخرة.
Similar examples of such indifferent cynicism abound.
وفي صلب الأزمة يكمن عنصر قوي آخر، وهو اللامبالاة.
At the heart of the crisis is a strong element of indifference.
وهذا الإخفاق يؤدي إلى تفشي اللامبالاة والسلبية بين الجماهير.
The result of the failure is a generalized indifference and passivity in audiences.
أسمي إيمان. أنا عارضة أزياء، ونجمة صاعدة في الموضة من لاهور.
My name is Iman. I am a fashion model, an up and coming model from Lahore.
وفي عام 1997، نالت جائزة VH1 لاحسن عارضة ازياء في هذا العام.
In 1997, she received the VH1 award for, Supermodel of the Year .
ولكن يبدو أن هذا النوع من اللامبالاة السياسية بلغ منتهاه الآن.
But it seems that this apathy is beginning to lift.
ميشيل مريكن (ولدت في 25 يونيو 1975) هي عارضة أمريكية و مذيعة تلفزيونية.
Michele Merkin (born June 25, 1975) is an American model and television presenter.
العقوبة السجن لمدة 25 عاما (في حالة اللامبالاة السجن لمدة 15 عاما ).
Penalty Imprisonment for 25 years (in the case of recklessness imprisonment for 15 years).
ولا يمكننا أن نلتزم الحياد أو اللامبالاة عندما نرى بشرا آخرين يتعذبون.
We cannot be neutral or indifferent when other human beings are suffering.
ديانا بينتي (مواليد 2 نوفمبر 1985) هي عارضة أزياء وممثلة هندية تظهر في أفلام بوليوود.
Diana Penty ( born 2 November 1985) is an Indian model and film actress who appears in Bollywood films.
كانا يعرفان بأن الفقر المدقع لا يولد الثورة، لا بل على العكس يولد اللامبالاة.
Extreme poverty breeds apathy, not rebellion.
ولكنه تعلم بسرعة كيف ينظر إليهم بالأسلوب الذي يعتبرون تحمله أمرا بالغ الصعوبة أسلوب اللامبالاة.
But he has quickly learned to view them with the attitude that they find hardest to endure indifference.
الثلاث الأولى توصف بأنها خطايا اللامبالاة، بسبب الفشل في استعادة فكرة أو حقيقة أو حدث.
The first three are described as sins of omission, since the result is a failure to recall an idea, fact, or event.
وتوضح أيضا أن فرادى الدول لا يمكنها أن تبدي اللامبالاة إزاء المشاكل التي يواجهها جيرانها.
They also demonstrate that individual States cannot be indifferent to the problems facing their neighbours.
بيد أن الأخلاق ليست زخارف توضع على قمة الكعكة وهي ليست مجرد إضافة عارضة لاقتصاد السوق العالمي.
But ethics is not the icing on the cake it is not merely an incidental addition to the global market economy.
متزوج من عارضة سابقة أمريكية صينية تدعى Debbie Chin ومقيم في شاطيء هنتنغتون (كاليفورنيا) مع زوجته وطفليه.
He is married to Debbie Chin, an American former model, and lives in Huntington Beach, California.
هان جي هاي (لي جي هاي من مواليد 29 يونيو 1984) هي عارضة أزياء وممثلة جنوب كورية.
Han Ji hye (born Lee Ji hye on June 29, 1984) is a South Korean actress.
كما سافرت إلى باريس لدراسة الفن والعمارة، إلا أنها تركت المدرسة في سن التاسعة عشر لتصبح عارضة أزياء.
She went to Paris to study art and architecture, but left school at 19 to become a model.
والواقع أن اللامبالاة السياسية التي تتسم بها روسيا اليوم تفرض تحديا خطيرا على قدرة البلاد على البقاء.
The political apathy that characterizes today s Russia presents a serious challenge to the country s survival.
وعندما تمعنت في ملامحهم لما قمت بمشاركته على مواقعي الخاصة، كان الشيء الوحيد الذي لاحظته هو اللامبالاة.
When I looked at my friends' faces, when I checked my social media feeds, all I could see was indifference.
وهذه اللامبالاة هي التي شجعت الأرمن على أن يرتكبوا في حق الأذربيجانيين جريمة تاريخية وأبادوهم إبادة جماعية.
Encouraged by this indifference, Armenians successfully committed historical crime and genocide against Azerbaijanis.
محركات ترينت استخدام جوفاء التيتانيوم شفرات المروحة مع الداخلية وارن عارضة الهيكل لتحقيق قوة، وصلابة ومتانة في انخفاض الوزن.
Trent engines use hollow titanium fan blades with an internal Warren girder structure to achieve strength, stiffness and robustness at low weight.
عارضة السفينة وضعت في 16 تشرين الثاني عام 1923، مع السفينة حتى تكون جاهزة للتجميع قبل 29 أغسطس 1924.
The ship's keel was laid on 16 November 1923, with the ship ready for collection by 29 August 1924.
كنا كثيرا ما نسمع أن فرنسا بلد غارق في اللامبالاة، وأن شعبها يفقد اهتمامه بالسياسة على نحو متزايد.
France was said to be to be a country mired in apathy and increasingly uninterested in politics.
ساراهيبا ولدت في ريو دي جانيرو البرازيل، والدتها هي ماريا لوسيا ساراهيبا كانت أيضا هي عارضة أزياء مشهورة في البرازيل.
Early life Sarahyba was born in Rio de Janeiro, Brazil, and her mother, Mara Lúcia Sarahyba, was also a model in Brazil.
وتقول اني اصعد على ارض اعراء. آتي الهادئين الساكنين في امن كلهم ساكنون بغير سور وليس لهم عارضة ولا مصاريع
and you shall say, I will go up to the land of unwalled villages I will go to those who are at rest, who dwell securely, all of them dwelling without walls, and having neither bars nor gates
وتقول اني اصعد على ارض اعراء. آتي الهادئين الساكنين في امن كلهم ساكنون بغير سور وليس لهم عارضة ولا مصاريع
And thou shalt say, I will go up to the land of unwalled villages I will go to them that are at rest, that dwell safely, all of them dwelling without walls, and having neither bars nor gates,
لقد ولت أيام لينين والشيوعية، لكن تلك اللامبالاة الساخرة بمعاناة الآخرين ما زالت قائمة حين يتعلق الأمر بجني الأرباح.
Lenin and communism have passed away, but that cynical indifference to suffering when profits are involved remains.
وبذلك التصويت، بدأ المجتمع الدولي في استئصال اللامبالاة المخزية التي صاحبت المحرقة، ورواندا، وسربرينتشا، ودارفور، والكثير من الكوارث المماثلة.
With that vote, the international community began to eradicate the shameful indifference that accompanied the Holocaust, Rwanda, Srebrenica, Darfur, and too many similar catastrophes.
في البطولة الوطنية في الولايات المتحدة عام 2005، ناضلت جونسون في اليوم الأول من المنافسة، وسقطت من عارضة التوازن على الأرض.
At the 2005 U.S. National Championships, Johnson fell from the beam on the first day of competition and finished tenth all around.
ولم تتمكن السلطة القضائية من الإبقاء على حالة اللامبالاة إزاء هذه التغييرات، ووجدت نفسها تحت ضغط بأن تمنحها صياغة قانونية.
The Judicial Power could not remain indifferent to the changes and felt pressured to give them legal expression.
إيلي ايفانز أو ليندزي إيفانز غايل, , (ولدت في 9 ديسمبر 1989)، هي عارضة أزياء وممثلة أمريكية، ت عيش وت عمل في لوس انجلوس كاليفورنيا.
Elle Evans (born Lindsey Gayle Evans on December 9, 1989), is an American model and actress who lives and works in Los Angeles, California.
وربما كان هذا أحد الأسباب التي جعلتنا، بعد مضي خمسة عشر عاما على سقوط الشيوعية، نشهد من جديد عودة حس اللامبالاة السياسية.
Perhaps this is one of the reasons why 15 years after the fall of Communism, we again witness political apathy.
والمشكلة هي أن صورة روسيا التي يسعىبوتن إلى عرضها وهمية تماما ، خلافا لصورة عارضة الأزياء التي تتعمد تجويع نفسها حتى الموت لكي تظل رشيقة.
The problem is that, unlike the rail thin catwalk model who starves herself half to death to stay slim, the image of Russia that Putin seeks to project is completely imaginary.
توفي أندريه غارنوران وهو في سن ال 54 إثر وقوع عارضة بناء على رأسه أثناء عمله على صنع مظلة في باريس 18 أغسطس 1823.
Death Garnerin died in a construction accident when he was hit by a wooden beam while making a balloon in Paris on 18 August 1823.
ويبدأ الضجر في أن يصبح منفر ا جد ا وتصبح اللامبالاة سلبية جد ا لا تشعر بأنك تفعل أي شيء لا تستخدم مهاراتك وليس هناك تحد
Boredom begins to be very aversive and apathy becomes very negative you don't feel that you're doing anything, you don't use your skills, there's no challenge.
يقول بعض قادة الولايات المتحدة إنه إذا لم يكن هناك سبيل إلى اجتناب الاستياء الأوروبي، فإن اللامبالاة هي الاستجابة اللائقة تجاه هذا الاستياء.
If European resentment is inevitable, some US leaders say, then the proper response is to shrug it off.
فقد كانت الاستجابة الدولية للفظائع التي ارتكبت في كينيا في عام 2008 مختلفة تمام الاختلاف عن اللامبالاة التي قوبلت بها المذابح في رواندا.
The global response to the horrors in Kenya in 2008 was a spectacular contrast to the indifference that greeted the butchery in Rwanda.
وقد وسمت اللامبالاة الدولية والشعور بالعطالة سلوك المجتمع الدولي، مما تفاقمت معه الحرب الأهلية وسمح بتواصل العذاب البشري واستمرار تدمير البيئة في بلدي.
International political indifference and a sense of inertia have characterized the conduct of the international community, which has aggravated the civil war and allowed unabated human suffering and environmental destruction to continue in my country.

 

عمليات البحث ذات الصلة : اللامبالاة تجاه - اللامبالاة القاسية - منطقة اللامبالاة - مجموعة اللامبالاة - اللامبالاة السياسية - اللامبالاة ل - اللامبالاة السياسية - عارضة - يهم من اللامبالاة - شعور من اللامبالاة - حالة من اللامبالاة - مطعم عارضة