ترجمة "اللاعبين القطاع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولكن بالنسبة لكبار اللاعبين في القطاع المالي، فمن الأفضل بطبيعة الحال أن يتم إنقاذهم بأموال دافعي الضرائب. | But, for the major players in the financial sector, it is much more appealing to be bailed out by the taxpayers. |
| والحق أن كبار اللاعبين الأقوياء المنتمين إلى القطاع الخاص لم يكفوا، كما أشار أسيموجلو، عن محاولة تهميش فاني ماي وفريدي ماك وإقصائهما عن قطاعات السوق السريعة التوسع. | In fact, as Acemoglu points out, the powerful private sector players consistently tried to marginalize Fannie and Freddie and exclude them from rapidly expanding market segments. |
| كل اللاعبين كانوا رائعين. | All of the players were great. |
| اللاعبين الرئيسين واتهامات التزوير | Ali Bongo Ondimba versus Jean Ping via wikipedia |
| في عام 1928 غادر العديد من اللاعبين للفريق في نزاع حول اعادة اللاعبين الآخرين الذين غادروا الفريق. | In 1928, several players left the team in a dispute over bringing back other players who had left the team. |
| التعاطف أن اللاعبين عندما يخلقون المحتوى تكون كمية هائلة، في هذه اللعبة عندما يقوم اللاعبين بخلق المحتوى، ترسل تلقائيا إلى جهاز السيرفر ثم يعاد توزيعها إلى اللاعبين الآخرين بشفافية. | Now again, the empathy that the players have when they create the content is tremendous. Now, when players create content in this game, it's automatically sent up to a server and then redistributed to all the other players transparently. |
| فأخيرا أدرك كبار اللاعبين خطورة المسألة. | At last, the big players are taking the issues seriously. |
| قاموا بتتبع أموالهم الخاصة, و ثم كان بإمكان اللاعبين المزايدة بعدئذ على أشياء رائعة أرادوها كل ذلك من تنظيم اللاعبين أنفسهم. | So they tracked their own private currency, and then players could bid afterwards for cool items they wanted all organized by the players themselves. |
| اللاعبين يجب أن يبنوا ويحص نوا بلدة خارج الجدار ويوس عوها بواسطة أدوات المناوره وأيضا استغلال العمالقه و الادوات المتاحه من اللاعبين الآخرين . | Players must build and fortify a town outside the wall and expand it by manufacturing items as well as using Titans and exploiting resources from other players. |
| الأول، أن حرية انتقال اللاعبين تعني أن اللاعبين المهرة من الاتحادات الصغيرة قد تحسنوا كثيرا عما لو كانوا قد ظلوا في ديارهم. | First, free movement has meant that good players from small leagues improve much more than they would had they stayed home. |
| نشجع اللاعبين على أن يكونوا مبدعين في اللعبة. | So pretty much players are encouraged to be very creative in the game. |
| كان هناك إنتقادات أيضا لأنهم قالوا اللاعبين يباعوا ويشتروا | There was criticism too because they said, Players are being bought and sold? |
| تسبب الهدف، إلى حد كبير إلى غضب اللاعبين الإنجليز. | The goal stood, much to the wrath of the English players. |
| وكان يدعى أقيم اللاعبين في الدوري الوطني في 1963م. | He was named the National League's Most Valuable Player in . |
| في اللعبه, اللاعبين يلعبون كشخصيه ن ف ي ت من جدار روز . | In the game, players play as a character who has been exiled from Wall Rose. |
| كان كريس يتسائل ماهو نوع الآله التي سيكونوا عليها اللاعبين. | Chris was wondering what kind of gods that the players would become. |
| توفر البرمجات مفتوحة المصدر إمكانية لصغار اللاعبين للانخراط والمشاركة والانتشار. | OSS provides a potential for small players to engage and proliferate. |
| وحتى ديسمبر 2009، بلغ عدد اللاعبين المسجلين 10 مليون لاعب. | As of December 2009, there were 10 million players registered. |
| لا توجد أية قيود على سن اللاعبين المشاركين في البطولة. | There are no age restrictions for the players participating in the tournament. |
| وبات من الصعب تحريك عمليات إقراض القطاع الخاص، وذلك لأن الدائنين الآن أصبحوا أكثر مما كانوا عليه في عالم ثمانينيات القرن العشرين الذي كانت الهيمنة فيه للبنوك، وحيث كان من الممكن إجراء المفاوضات بعدد قليل من كبار اللاعبين. | Private sector lending became hard to mobilize, because there were many more creditors than in the bank dominated world of the 1980's, when negotiations could be conducted by just a few big players. |
| ولكن على السطح الأوسط سنجد أن القوة الاقتصادية متعددة الأقطاب، وأن اللاعبين الرئيسيين هم الولايات المتحدة، وأوروبا، واليابان، والصين، وأن غيرهم من اللاعبين يكتسبون المزيد من الأهمية باضطراد. | But on the middle chessboard, economic power is already multi polar, with the US, Europe, Japan and China as the major players, and others gaining in importance. |
| لكن نريد في الأساس أن ننوع أنشطة اللاعبين من خلال هذا، | But we basically want a diversity of activities the players can play through this. |
| وجوهر اللاعبين الرئيسيين هم المجموعات والتي تمثل توجهات مختلفة داخل الدول | And the core of these key actors are groups who represent different interests inside countries. |
| لعب بشكل متكرر مع كبار اللاعبين، بما في ذلك الجينات Sarazen. | He played frequently with top players, including Gene Sarazen. |
| آرهوس أعجب مع مرافق شبابهم والمخطط لها التعاون على اللاعبين الشباب. | Aarhus impressed with their youth facilities and planned co operation on young players. |
| قالوا أجئتنا بالحق في قولك هذا أم أنت من اللاعبين فيه . | They said Are you speaking in earnest , or only jesting ? |
| قالوا أجئتنا بالحق في قولك هذا أم أنت من اللاعبين فيه . | They said , Have you brought the Truth to us , or are you just making fun ? |
| قالوا أجئتنا بالحق في قولك هذا أم أنت من اللاعبين فيه . | They said , ' What , hast thou come to us with the truth , or art thou one of those that play ? ' |
| قالوا أجئتنا بالحق في قولك هذا أم أنت من اللاعبين فيه . | They said hast thou come unto us with the truth , or art thou of those who sport ? |
| قالوا أجئتنا بالحق في قولك هذا أم أنت من اللاعبين فيه . | They said Have you brought us the truth , or are you one of those who play about ? |
| قالوا أجئتنا بالحق في قولك هذا أم أنت من اللاعبين فيه . | They said , Are you telling us the truth , or are you just playing ? |
| قالوا أجئتنا بالحق في قولك هذا أم أنت من اللاعبين فيه . | They said Are you expressing your true ideas before us or are you jesting ? |
| قالوا أجئتنا بالحق في قولك هذا أم أنت من اللاعبين فيه . | They said Bringest thou unto us the truth , or art thou some jester ? |
| قالوا أجئتنا بالحق في قولك هذا أم أنت من اللاعبين فيه . | They said , Are you telling the truth , or are you just kidding ? |
| قالوا أجئتنا بالحق في قولك هذا أم أنت من اللاعبين فيه . | They said ' Is it the truth you have brought us , or are you one of those that play ' |
| قالوا أجئتنا بالحق في قولك هذا أم أنت من اللاعبين فيه . | They said , Have you come to us with truth , or are you of those who jest ? |
| قالوا أجئتنا بالحق في قولك هذا أم أنت من اللاعبين فيه . | They exclaimed , Have you brought the Truth or are you joking ? |
| قالوا أجئتنا بالحق في قولك هذا أم أنت من اللاعبين فيه . | They said Have you brought to us the truth , or are you one of the triflers ? |
| قالوا أجئتنا بالحق في قولك هذا أم أنت من اللاعبين فيه . | They said , Have you brought us the truth or are you jesting ? |
| قالوا أجئتنا بالحق في قولك هذا أم أنت من اللاعبين فيه . | They said , Have you brought us the Truth , or are you one of those who jest ? |
| ويخرج منهم الحمد وصوت اللاعبين واكثرهم ولا يقلون واعظمهم ولا يصغرون. | Out of them shall proceed thanksgiving and the voice of those who make merry and I will multiply them, and they shall not be few I will also glorify them, and they shall not be small. |
| ويخرج منهم الحمد وصوت اللاعبين واكثرهم ولا يقلون واعظمهم ولا يصغرون. | And out of them shall proceed thanksgiving and the voice of them that make merry and I will multiply them, and they shall not be few I will also glorify them, and they shall not be small. |
| بروكسل ــ ت رى ماذا ألم ببنوك أوروبا الإجابة المختصرة على هذا التساؤل هو أن القطاع المصرفي أضخم مما ينبغي، وأن رأسماله ضئيل للغاية، وأنه يحتوي على عدد أكبر مما ينبغي من اللاعبين الذين يفتقرون إلى نموذج عمل صالح للأمد البعيد. | BRUSSELS What is wrong with Europe s banks? The short answer is that the sector is too large, has too little capital, and contains too many players that lack a viable long term business model. |
| انتقل إلى فيسيل كوبي عام 2002 وأصبح أحد اللاعبين الرئيسيين في الفريق. | He moved to Vissel Kobe in 2002 and became one of the key players in the team. |
| قوة من قوات العدو هو تغيير على أساس عدد اللاعبين، ومستويات مهاراتهم. | The strength of the enemy forces is altered based on the number of players and their skill levels. |
