ترجمة "اللاعبين العالميين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بيد أن المشروع يعاني من التشكك العميق من جانب اللاعبين العالميين، حيث لم تظهر الولايات المتحدة، ولا روسيا، ولا الاتحاد الأوروبي حماسا حقيقيا نحو ذلك المشروع. | But it suffers from the major global players profound skepticism, with the US, Russia, and, for that matter, the EU shown no real enthusiasm for it. |
| 5 أولويات التقييم والرصد والبحث العالميين. | Evaluation, global monitoring and research priorities. |
| كل اللاعبين كانوا رائعين. | All of the players were great. |
| اللاعبين الرئيسين واتهامات التزوير | Ali Bongo Ondimba versus Jean Ping via wikipedia |
| في عام 1928 غادر العديد من اللاعبين للفريق في نزاع حول اعادة اللاعبين الآخرين الذين غادروا الفريق. | In 1928, several players left the team in a dispute over bringing back other players who had left the team. |
| التعاطف أن اللاعبين عندما يخلقون المحتوى تكون كمية هائلة، في هذه اللعبة عندما يقوم اللاعبين بخلق المحتوى، ترسل تلقائيا إلى جهاز السيرفر ثم يعاد توزيعها إلى اللاعبين الآخرين بشفافية. | Now again, the empathy that the players have when they create the content is tremendous. Now, when players create content in this game, it's automatically sent up to a server and then redistributed to all the other players transparently. |
| فأخيرا أدرك كبار اللاعبين خطورة المسألة. | At last, the big players are taking the issues seriously. |
| تنسيق الدعوة والدعم العالميين للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا | Coordination of global advocacy of and support for the New Partnership for Africa's Development |
| ومجلس الأمن بتشكيله الحالي غير موات لصون السلام والأمن العالميين. | The Security Council as presently constituted is not conducive to the maintenance of world peace and security. |
| قاموا بتتبع أموالهم الخاصة, و ثم كان بإمكان اللاعبين المزايدة بعدئذ على أشياء رائعة أرادوها كل ذلك من تنظيم اللاعبين أنفسهم. | So they tracked their own private currency, and then players could bid afterwards for cool items they wanted all organized by the players themselves. |
| اللاعبين يجب أن يبنوا ويحص نوا بلدة خارج الجدار ويوس عوها بواسطة أدوات المناوره وأيضا استغلال العمالقه و الادوات المتاحه من اللاعبين الآخرين . | Players must build and fortify a town outside the wall and expand it by manufacturing items as well as using Titans and exploiting resources from other players. |
| الأول، أن حرية انتقال اللاعبين تعني أن اللاعبين المهرة من الاتحادات الصغيرة قد تحسنوا كثيرا عما لو كانوا قد ظلوا في ديارهم. | First, free movement has meant that good players from small leagues improve much more than they would had they stayed home. |
| رابعا، إن مبرر وجود الأمم المتحدة هو النهوض بالسلم والطمأنينة العالميين. | Fourthly the raison d'être of the United Nations is to promote global peace and tranquillity. |
| وأضاف أن المشكلة تزداد خطورة بزيادة الاتجار والاستهلاك العالميين للمخدرات التركيبية. | That was equivalent to five per cent of the world population under age 15. The problem had been aggravated by the increase in trafficking and use of synthetic drugs. |
| نشجع اللاعبين على أن يكونوا مبدعين في اللعبة. | So pretty much players are encouraged to be very creative in the game. |
| إن الإحساس بالولاء المتبادل بين العالميين اليوم هو أكثر الأمور إثارة لدهشتي. | What I find particularly striking is the sense of loyalty developing among cosmopolitans. |
| كان هناك إنتقادات أيضا لأنهم قالوا اللاعبين يباعوا ويشتروا | There was criticism too because they said, Players are being bought and sold? |
| تسبب الهدف، إلى حد كبير إلى غضب اللاعبين الإنجليز. | The goal stood, much to the wrath of the English players. |
| وكان يدعى أقيم اللاعبين في الدوري الوطني في 1963م. | He was named the National League's Most Valuable Player in . |
| في اللعبه, اللاعبين يلعبون كشخصيه ن ف ي ت من جدار روز . | In the game, players play as a character who has been exiled from Wall Rose. |
| ومع ذلك، وكما نعلم جميعا، ما زالت التهديدات الموجهة للسلم والاستقرار العالميين كثيرة. | Nevertheless, as we all know, threats to global peace and stability still abound. |
| كان كريس يتسائل ماهو نوع الآله التي سيكونوا عليها اللاعبين. | Chris was wondering what kind of gods that the players would become. |
| توفر البرمجات مفتوحة المصدر إمكانية لصغار اللاعبين للانخراط والمشاركة والانتشار. | OSS provides a potential for small players to engage and proliferate. |
| وحتى ديسمبر 2009، بلغ عدد اللاعبين المسجلين 10 مليون لاعب. | As of December 2009, there were 10 million players registered. |
| لا توجد أية قيود على سن اللاعبين المشاركين في البطولة. | There are no age restrictions for the players participating in the tournament. |
| وهذه من غرف النوم والمعيشة والمرائب ، مع كاميرات انترنت رخيصة ، يكمن راقصوا الغد العالميين | And from these bedrooms and living rooms and garages, with cheap webcams, lies the world's great dancers of tomorrow. |
| ،و لمعالجة هذه المشكلة جمعت فريقا من الباحثين العالميين من سويسرا والدنمارك والمملكة المتحدة | So to address this problem, I put together a team of international researchers in Switzerland, Denmark and the U.K. |
| وهذا يتيح الفرصة لتبادل بن اء في الآراء وأفضل الممارسات بين الدول الأعضاء والخبراء العالميين. | It provided the opportunity for a constructive exchange of ideas and best practice between Member States and world experts. |
| وتسهم الأعمال الدولية المتعلقة بالألغام في إرساء السلم والاستقرار العالميين وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية. | International mine action contributed towards global peace and stability and the achievement of the Millennium Development Goals. |
| ولكن على السطح الأوسط سنجد أن القوة الاقتصادية متعددة الأقطاب، وأن اللاعبين الرئيسيين هم الولايات المتحدة، وأوروبا، واليابان، والصين، وأن غيرهم من اللاعبين يكتسبون المزيد من الأهمية باضطراد. | But on the middle chessboard, economic power is already multi polar, with the US, Europe, Japan and China as the major players, and others gaining in importance. |
| لكن نريد في الأساس أن ننوع أنشطة اللاعبين من خلال هذا، | But we basically want a diversity of activities the players can play through this. |
| وجوهر اللاعبين الرئيسيين هم المجموعات والتي تمثل توجهات مختلفة داخل الدول | And the core of these key actors are groups who represent different interests inside countries. |
| لعب بشكل متكرر مع كبار اللاعبين، بما في ذلك الجينات Sarazen. | He played frequently with top players, including Gene Sarazen. |
| آرهوس أعجب مع مرافق شبابهم والمخطط لها التعاون على اللاعبين الشباب. | Aarhus impressed with their youth facilities and planned co operation on young players. |
| قالوا أجئتنا بالحق في قولك هذا أم أنت من اللاعبين فيه . | They said Are you speaking in earnest , or only jesting ? |
| قالوا أجئتنا بالحق في قولك هذا أم أنت من اللاعبين فيه . | They said , Have you brought the Truth to us , or are you just making fun ? |
| قالوا أجئتنا بالحق في قولك هذا أم أنت من اللاعبين فيه . | They said , ' What , hast thou come to us with the truth , or art thou one of those that play ? ' |
| قالوا أجئتنا بالحق في قولك هذا أم أنت من اللاعبين فيه . | They said hast thou come unto us with the truth , or art thou of those who sport ? |
| قالوا أجئتنا بالحق في قولك هذا أم أنت من اللاعبين فيه . | They said Have you brought us the truth , or are you one of those who play about ? |
| قالوا أجئتنا بالحق في قولك هذا أم أنت من اللاعبين فيه . | They said , Are you telling us the truth , or are you just playing ? |
| قالوا أجئتنا بالحق في قولك هذا أم أنت من اللاعبين فيه . | They said Are you expressing your true ideas before us or are you jesting ? |
| قالوا أجئتنا بالحق في قولك هذا أم أنت من اللاعبين فيه . | They said Bringest thou unto us the truth , or art thou some jester ? |
| قالوا أجئتنا بالحق في قولك هذا أم أنت من اللاعبين فيه . | They said , Are you telling the truth , or are you just kidding ? |
| قالوا أجئتنا بالحق في قولك هذا أم أنت من اللاعبين فيه . | They said ' Is it the truth you have brought us , or are you one of those that play ' |
| قالوا أجئتنا بالحق في قولك هذا أم أنت من اللاعبين فيه . | They said , Have you come to us with truth , or are you of those who jest ? |
