ترجمة "اللاسلكي الخلوي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| انطفأ هاتفي الخلوي. | My cell went off. |
| إريك توبول مستقبل الطب اللاسلكي | Eric Topol The wireless future of medicine |
| ويتمتع الجدار الخلوي الثانوي بنسب مختلفة من المكونات بالمقارنة مع الجدار الخلوي الأساسي. | The secondary cell wall has different ratios of constituents compared to the primary wall. |
| ويستعمل سكان الجزيرة أجهزة اللاسلكي في اتصالاتهم. | Islanders use the radio to communicate on the island. |
| ات صل فاضل بليلى على هاتفها الخلوي. | Fadil called Layla's cell. |
| أما الجدار الخلوي فيكون سميك ا (6.3 µm). | The cell wall is thick (6.3 µm). |
| صوت اللاسلكي وكلمة عمليات وبعدها إحتدام المعارك والرصاص والقنابل والقذايف. | The sounds on the wireless, speaking about operations, and then the intensifying of the fighting, and the bullets, and bombs and mortar. |
| خلال تطوير جهاز الراديو، عمل أيضا على الإرسال التلغرافي اللاسلكي. | During the development of radio, he also worked on wireless telegraphy. |
| وتتمثل مزايا مصفوفات النمط الظاهري الدقيقة على منحنيات النمو القياسية في إمكانية قياس التنفس الخلوي في ظروف بيئية حيث لا يكون التنس خ (نمو) الخلوي ممكن ا، وفي اكتشاف ردود الفعل التنفسية في وقت أبكر بكثير من النمو الخلوي. | Advantages of PMs over standard growth curves are that cellular respiration can be measured in environmental conditions where cellular replication (growth) may not be possible, and that respiration reactions are usually detected much earlier than cellular growth. |
| وطلبت اللجنة الاستشارية تقديم إيضاح بشأن الاقتراح المتعلق بشراء أجهزة اللاسلكي المحولة والبالغ عددها 212 جهازا، وأ بلغت أن توزيع أجهزة اللاسلكي على الموظفين الإضافيين سيكون كما يلي | The Advisory Committee sought clarification as to the proposed acquisition of 212 portable radios and was informed that the distribution of the radios among the additional personnel would be as follows |
| تحص لت الش رطة على سجل مكالمات هاتف سامي الخلوي. | The police obtained Sami's cell phone records. |
| الآن نحن نلعب من خلال عدة أجيال في النطاق الخلوي. | Now, we actually play through many generations here, at the cellular scale. |
| وأرسلت هذه العينات من أجل اختبار الحمض الخلوي الصبغي (الدنا). | The samples were dispatched for DNA testing. |
| Calpain ينهار ويدعى جزئ إسبكترن الذي يتولى الغشاء على الهيكل الخلوي، مما تسبب في تشكيل فقاعة و انهيار الهيكل الخلوي و الأغشية، وموت الخلية في نهاية المطاف. | Calpain breaks down a molecule called spectrin, which holds the membrane onto the cytoskeleton, causing the formation of blebs and the breakdown of the cytoskeleton and the membrane, and ultimately the death of the cell. |
| هاتف منزلك,هاتف عملك,هاتفك الخلوي,هاتف يختك. هذا تجمع المؤتمر | Your home phone, your work phone, your cellphone, your yacht phone . |
| بيت القصيد في كل ذلك هو الحدود لأن الانترنت والهاتف الخلوي ينصهران | The bottom line is that the boundaries, because of the Internet plus cellphone, are melting. |
| ISBN 0 471 38224 8 قياس التدفق الخلوي عمليا بواسطة هوارد م. | ISBN 0 471 38224 8 Practical Flow Cytometry by Howard M. Shapiro. |
| ويشارك في نقل الأحماض الأمينية عبر الغشاء الخلوي 5 و الليكوترين الأيض. | It is involved in the transfer of amino acids across the cellular membrane and leukotriene metabolism. |
| وهو يتضمن دعم ا لمحطات الوصول اللاسلكي، ومع ذلك يمكن تعديله إلى خادم FreeRADIUS كامل الوظائف. | It ships with support for wireless access stations however can be modified into a fully functioning FreeRADIUS server. |
| وينبغي توحيد شراء معدات اللاسلكي وينبغي توفير المهام المشار إليها عن طريق نقل الموظفين وتدريبهم. | The purchase of radio equipment should be standardized the functions described should be provided through redeployment and training. |
| وستستمر الأمانة العامـة في توسيـع نطـاق الاتصال اللاسلكي بشبكة الإنترنت WiFi وتحسينـه وتوفير منافذ للطاقة. | The Secretariat will continue to extend and improve both WiFi and the availability of power outlets. |
| وبمجرد جمع البيانات، ليست هناك حاجة للبقاء على اتصال بجهاز قياس التدفق الخلوي. | Once the data are collected, there is no need to stay connected to the flow cytometer. |
| (90) وقد لعبت تكنولوجيا اختبار الحمض الخلوي الصبغي دورا هاما في هذا المضمار. | Thailand reported that the procedures in place to guarantee a fair trial were that the hearing must be in public, that the sentence would automatically be reviewed by the court of appeal (see the sixth safeguard), and that the offender is able to defend his her offence at every stage from investigation to court level . |
| جهاز الإنترنت المحمول (MID) هو جهاز محمول يمكنه تشغيل الوسائط المتعددة يتيح الوصول إلى الإنترنت اللاسلكي. | A mobile Internet device (MID) is a multimedia capable mobile device providing wireless Internet access. |
| باريس في الساعة الحادية عشر وخمس دقائق، يرن جرس الخلوي معلن ا استلامي رسالة قصيرة. | My phone pings with an incoming text message. I'll check it in a short while. Two minutes later, a second message a third a fourth. |
| تدعى عملية الانقسام الخلوي باسم دورة الخلية وهي تتكون من أربع مراحل تسمى أطوار. | The process of cell division, called cell cycle, has four major parts called phases. |
| يشبه جهاز قياس التدفق الخلوي المجهر، غير أنه بدلا من إنتاج صورة من الخلية، يقوم جهاز قياس التدفق الخلوي بعرض معلومات كمية أوتوماتيكية فائقة الإنتاجية high throughput (بالنسبة لعدد كبير من الخلايا) لمجموعة من العوامل. | A flow cytometer is similar to a microscope,except that, instead of producing an image of the cell, flow cytometry offers high throughput (for a large number of cells) automated quantification of set parameters. |
| وقد فاز هيرزينبيرغ Herzenberg بجائزة كيوتوKyoto في عام 2006 عن عمله في قياس التدفق الخلوي. | Herzenberg won the Kyoto Prize in 2006 for his seminal work in flow cytometry. |
| 54 والاتصال اللاسلكي متوفر في جميع أرجاء مركز الملكة سيريكيت الوطني للمؤتمرات، ماعدا في طابق اللوتس (Lotus level). | Wireless connectivity is available throughout the Queen Sirikit National Convention Centre except on the Lotus level. |
| حجم السائل المفقود من كل قسم formula_6formula_7 VI ECF b حجم العصارة الخلوية السائل خارج الخلوي قبل فقد السائل VI ECF a حجم العصارة الخلوية السائل خارج الخلوي بعد فقد السائل ق لاء انكماشي, زيادة الأس الهيدورجيني في الدم الذي يحدث كنتيجة | The volume of lost fluid from each compartment formula_6formula_7where VI ECF b Intra Extra cellular fluid volume before fluid loss VI ECF a Intra Extra cellular fluid volume after fluid loss See also Contraction alkalosis, the increase in blood pH that occurs as a result of fluid losses References |
| ولقد سألني إن كنت أريد عصير جوز هند طازج فقلت نعم، فسحب هاتفه الخلوي وطلب متجرا محليا. | He asked if I wanted fresh coconut water I said yes, and he pulled out his cellphone and dialed the local toddy tapper. |
| وفي هذه المرحلة يبدأ ربط الخلايا جيدا معا في عملية تسمى الانحشار، ويستمر الانقسام ويبدأ التمايز الخلوي. | At this stage the cells start to bind firmly together in a process called compaction, and cleavage continues as cellular differentiation begins. |
| حسنا ، خمن اوردي لي بطريقة خاطئة بما يقارب الثمانية أعوام. هذا هو هاتفي اللاسلكي، وهاتف الارديوم يعمل بواسطة الاقمار الاصطناعية | Well, Orde Lees guessed wrong by about eight years. This is my pocket wireless telephone, Iridium satellite phone. |
| ومما يبرر الوظيفة أيضا ضرورة الاستعانة بخبرة متخصصة في مجالات الدعم والتقييم المتعلقة بمعدات اللاسلكي الجديدة في بعثات حفظ السلام. | The post is further justified in terms of the specialized expertise required for the support and evaluation of new radio equipment in peacekeeping missions. |
| ولدعم الاتصال اللاسلكي بشبكة الإنترنـت WiFi، تـم توفير الطاقة اللازمة للأجهزة النقالة بصورة مكثفة في غرف الاجتماعات والمناطق المجاورة لها. | Supporting WiFi, power for mobile devices has been made extensively available in conference rooms and adjacent areas. |
| وفي الأفق لاح في موقعين يفصل بينهما أربعة كيلومترات البرجان اللذان يحمل كل منهما هوائي الاتصال اللاسلكي لربط المدرسة الجديدة بالعالم. | On the horizon in two directions, spaced at around four kilometers, were the mobile towers to connect the new school with the world. The promise was not lost on the national government. |
| أنا آسف يا أختي لأنني لن أرسل لك الهاتف الحديث الذي يحوي الواي فاي (خدمة الانترنت اللاسلكي) أسوة بصديقتك ميسورة الحال. | I'm sorry, my sweet home, because I won't I hang my coat behind your door. |
| ووظائف عمال اللاسلكي مطلوبة لتمكين البعثة من تشغيل نظام الاتصالات في حالات الطوارئ على مدار 24 ساعة يوميا وسبعة أيام أسبوعيا. | For reasons of operational safety and in view of the sensitive and confidential information channelled through the Emergency Communications System, these functions should be performed by international staff (see also para. |
| في بعض الحيوانات، بما فيها الثدييات، يمكن تقسيم السوائل خارج الخلوي إلى قسمين فرعيين هما السائل الخلالي وبلازما الدم. | In some animals, including mammals, the extracellular fluid can be divided into two major subcompartments, interstitial fluid and blood plasma. |
| وتتمثل الآلية وراء هذه الظاهرة في الموت الخلوي المبرمج (PCD) الذي ينتج عنه موت جميع الأجنة باستثناء جنين واحد. | The mechanism underlying this phenonomenon is programmed cell death (PCD) which removes all but one embryo. |
| لغة رق م اللاسلكي أو Wireless Markup Language) WML) هي لغة مصممة خصيصا لبروتوكول التطبيقات اللاسلكية (WAP)، للسماح بعرض الصفحات على شاشات الهاتف المحمول. | Wireless Markup Language (WML), based on XML, is a markup language intended for devices that implement the Wireless Application Protocol (WAP) specification, such as mobile phones. |
| في الواقع، الناشرون الأمريكيون لكتابي، الفيل، النمر، والتلفون الخلوي ، أضافوا عنوانا فرعيا سخيا يقول، الهند القوى القادمة للقرن الواحد والعشرين . | In fact, the American publishers of my book, The Elephant, The Tiger and the Cell Phone, added a gratuitous subtitle saying, India The next 21st century power. |
| في الحقيقة عندما قدمت اليه كان مستلقيا في الأرض مع اوزاته وهاتفه الخلوي ياخذ صورا لهن مثل الأطفال علي العشب | Actually, when I showed up he was lying down with the geese with his cell phone taking pictures of them like his children in the grass. |
| لينتقل بين عدة جامعات للبحث والتدريس، ينتهي به المطاف أخيرا في جامعة غرونينغن، حيث تركز عمله في كيمياء التنفس الخلوي. | He switched universities several times over the next few years, finally ending up at the University of Groningen, where his work focused on the chemistry of cellular respiration. |
| إذ ما إن بدأ أهل موسكو المصدومين بتفقد أصدقائهم وأقاربهم والاطمئنان على حياتهم، توقفت شبكة الخلوي في وسط موسكو عن العمل. | As terrified Muscovites started to check if their friends or relatives were alive, cellphone network in the centre of Moscow went down. |