ترجمة "الك تاب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| احترزوا لانفسكم. وان اخطأ اليك اخوك فوبخه. وان تاب فاغفر له. | Be careful. If your brother sins against you, rebuke him. If he repents, forgive him. |
| احترزوا لانفسكم. وان اخطأ اليك اخوك فوبخه. وان تاب فاغفر له. | Take heed to yourselves If thy brother trespass against thee, rebuke him and if he repent, forgive him. |
| تم عرض جهاز جالاكسي تاب 7.7 للعامة في أيلول 2011 في معرض في برلين. | History The Galaxy Tab 7.7 has been shown to the public in September 2011 at the IFA in Berlin. |
| كورت أندرسون نوعا ما مثل مشهد سبانيل تاب عندما تحصل على الصغير للغاية ستونهنج على ماأظن | KA Sort of like the Spinal Tap scene where you get the tiny little Stonehenge, I guess? |
| أفلا يتوبون إلى الله ويستغفرونه مما قالوا . استفهام توبيخ والله غفور لمن تاب رحيم به . | Why do they not turn to God and ask His forgiveness ? God is forgiving and kind . |
| أفلا يتوبون إلى الله ويستغفرونه مما قالوا . استفهام توبيخ والله غفور لمن تاب رحيم به . | So why do they not incline towards Allah and seek His forgiveness ? And Allah is Oft Forgiving , Most Merciful . |
| أفلا يتوبون إلى الله ويستغفرونه مما قالوا . استفهام توبيخ والله غفور لمن تاب رحيم به . | Will they not turn to God and pray His forgiveness ? God is All forgiving , All compassionate . |
| أفلا يتوبون إلى الله ويستغفرونه مما قالوا . استفهام توبيخ والله غفور لمن تاب رحيم به . | Wherefore turn they not toward Allah and ask His forgiveness ? And Allah is Forgiving , Merciful . |
| أفلا يتوبون إلى الله ويستغفرونه مما قالوا . استفهام توبيخ والله غفور لمن تاب رحيم به . | Will they not repent to Allah and ask His Forgiveness ? For Allah is Oft Forgiving , Most Merciful . |
| أفلا يتوبون إلى الله ويستغفرونه مما قالوا . استفهام توبيخ والله غفور لمن تاب رحيم به . | Will they not repent to God and ask His forgiveness ? God is Forgiving and Merciful . |
| أفلا يتوبون إلى الله ويستغفرونه مما قالوا . استفهام توبيخ والله غفور لمن تاب رحيم به . | Will they not , then , turn to Allah in repentance , and ask for His forgiveness ? Allah is All Forgiving , All Compassionate . |
| أفلا يتوبون إلى الله ويستغفرونه مما قالوا . استفهام توبيخ والله غفور لمن تاب رحيم به . | Will they not rather turn unto Allah and seek forgiveness of Him ? For Allah is Forgiving , Merciful . |
| أفلا يتوبون إلى الله ويستغفرونه مما قالوا . استفهام توبيخ والله غفور لمن تاب رحيم به . | Will they not repent to Allah and plead to Him for forgiveness ? Yet Allah is all forgiving , all merciful . |
| أفلا يتوبون إلى الله ويستغفرونه مما قالوا . استفهام توبيخ والله غفور لمن تاب رحيم به . | Will they not turn to Allah in repentance and ask His forgiveness ? He is Forgiving , Merciful . |
| أفلا يتوبون إلى الله ويستغفرونه مما قالوا . استفهام توبيخ والله غفور لمن تاب رحيم به . | So will they not repent to Allah and seek His forgiveness ? And Allah is Forgiving and Merciful . |
| أفلا يتوبون إلى الله ويستغفرونه مما قالوا . استفهام توبيخ والله غفور لمن تاب رحيم به . | Should they not repent and ask Him for forgiveness ? God is All forgiving and All merciful . |
| أفلا يتوبون إلى الله ويستغفرونه مما قالوا . استفهام توبيخ والله غفور لمن تاب رحيم به . | Will they not then turn to Allah and ask His forgiveness ? And Allah is Forgiving , Merciful . |
| أفلا يتوبون إلى الله ويستغفرونه مما قالوا . استفهام توبيخ والله غفور لمن تاب رحيم به . | Why do they not turn to God and ask for His forgiveness ? God is forgiving and merciful . |
| أفلا يتوبون إلى الله ويستغفرونه مما قالوا . استفهام توبيخ والله غفور لمن تاب رحيم به . | Why turn they not to Allah , and seek His forgiveness ? For Allah is Oft forgiving , Most Merciful . |
| مالك السموات والأرض وما بينهما العزيز في انتقامه ، الغفار لذنوب م ن تاب وأناب إلى مرضاته . | Lord of the heavens and the earth and all that lies between them , all mighty , all forgiving . |
| مالك السموات والأرض وما بينهما العزيز في انتقامه ، الغفار لذنوب م ن تاب وأناب إلى مرضاته . | Lord of the heavens and the earth and all that is between them the Almighty , the Oft Forgiving . |
| مالك السموات والأرض وما بينهما العزيز في انتقامه ، الغفار لذنوب م ن تاب وأناب إلى مرضاته . | Lord of the heavens and earth , and of what between them is , the All mighty , the All forgiving . ' |
| مالك السموات والأرض وما بينهما العزيز في انتقامه ، الغفار لذنوب م ن تاب وأناب إلى مرضاته . | Lord of the heavens and the earth and whatsoever is in between the twain , the Mighty , the Forgiver . |
| مالك السموات والأرض وما بينهما العزيز في انتقامه ، الغفار لذنوب م ن تاب وأناب إلى مرضاته . | The Lord of the heavens and the earth and all that is between them , the All Mighty , the Oft Forgiving . |
| مالك السموات والأرض وما بينهما العزيز في انتقامه ، الغفار لذنوب م ن تاب وأناب إلى مرضاته . | The Lord of the heavens and the earth , and everything between them the Mighty , the Forgiver . |
| مالك السموات والأرض وما بينهما العزيز في انتقامه ، الغفار لذنوب م ن تاب وأناب إلى مرضاته . | the Lord of the heavens and the earth and all that is in between them , the Most Mighty , the Most Forgiving . |
| مالك السموات والأرض وما بينهما العزيز في انتقامه ، الغفار لذنوب م ن تاب وأناب إلى مرضاته . | Lord of the heavens and the earth and all that is between them , the Mighty , the Pardoning . |
| مالك السموات والأرض وما بينهما العزيز في انتقامه ، الغفار لذنوب م ن تاب وأناب إلى مرضاته . | the Lord of the heavens and the earth and whatever is between them , the All mighty , the All forgiver . |
| مالك السموات والأرض وما بينهما العزيز في انتقامه ، الغفار لذنوب م ن تاب وأناب إلى مرضاته . | the Lord of the heavens and the earth and all that is between them the Almighty , the Forgiving ' |
| مالك السموات والأرض وما بينهما العزيز في انتقامه ، الغفار لذنوب م ن تاب وأناب إلى مرضاته . | Lord of the heavens and the earth and whatever is between them , the Exalted in Might , the Perpetual Forgiver . |
| مالك السموات والأرض وما بينهما العزيز في انتقامه ، الغفار لذنوب م ن تاب وأناب إلى مرضاته . | He is the Lord of the heavens , the earth , and all that is between them , the Majestic and All forgiving . |
| مالك السموات والأرض وما بينهما العزيز في انتقامه ، الغفار لذنوب م ن تاب وأناب إلى مرضاته . | The Lord of the heavens and the earth and what is between them , the Mighty , the most Forgiving . |
| مالك السموات والأرض وما بينهما العزيز في انتقامه ، الغفار لذنوب م ن تاب وأناب إلى مرضاته . | Lord of the heavens and earth and everything between them , the Almighty , the Most Forgiving . |
| مالك السموات والأرض وما بينهما العزيز في انتقامه ، الغفار لذنوب م ن تاب وأناب إلى مرضاته . | The Lord of the heavens and the earth , and all between , Exalted in Might , able to enforce His Will , forgiving again and again . |
| إلا لكن من تاب وآمن وعمل صالحا فأولئك يدخلون الجنة ولا يظلمون ينقصون شيئا من ثوابهم . | Except those who repent and come to believe and do the right . These will enter Paradise and will not be wronged the least |
| إلا لكن من تاب وآمن وعمل صالحا فأولئك يدخلون الجنة ولا يظلمون ينقصون شيئا من ثوابهم . | Except those who repented and accepted faith and did good deeds so these will enter heaven , and they will not be deprived in the least . ( Of their due reward . ) |
| إلا لكن من تاب وآمن وعمل صالحا فأولئك يدخلون الجنة ولا يظلمون ينقصون شيئا من ثوابهم . | save him who repents , and believes , and does a righteous deed those they shall enter Paradise , and they shall not be wronged anything |
| إلا لكن من تاب وآمن وعمل صالحا فأولئك يدخلون الجنة ولا يظلمون ينقصون شيئا من ثوابهم . | Excepting those who may repent and believe and work righteously these shall enter the Garden and shall not be wronged at all Chapter 19 |
| إلا لكن من تاب وآمن وعمل صالحا فأولئك يدخلون الجنة ولا يظلمون ينقصون شيئا من ثوابهم . | Except those who repent and believe ( in the Oneness of Allah and His Messenger Muhammad SAW ) , and work righteousness . Such will enter Paradise and they will not be wronged in aught . |
| إلا لكن من تاب وآمن وعمل صالحا فأولئك يدخلون الجنة ولا يظلمون ينقصون شيئا من ثوابهم . | Except for those who repent , and believe , and act righteously . These will enter Paradise , and will not be wronged in the least . |
| إلا لكن من تاب وآمن وعمل صالحا فأولئك يدخلون الجنة ولا يظلمون ينقصون شيئا من ثوابهم . | except those who repent and believe and act righteously . Such shall enter Paradise and shall not be wronged at all . |
| إلا لكن من تاب وآمن وعمل صالحا فأولئك يدخلون الجنة ولا يظلمون ينقصون شيئا من ثوابهم . | Save him who shall repent and believe and do right . Such will enter the Garden , and they will not be wronged in aught |
| إلا لكن من تاب وآمن وعمل صالحا فأولئك يدخلون الجنة ولا يظلمون ينقصون شيئا من ثوابهم . | barring those who repent , believe , and act righteously . Such will enter paradise , and they will not be wronged in the least . |
| إلا لكن من تاب وآمن وعمل صالحا فأولئك يدخلون الجنة ولا يظلمون ينقصون شيئا من ثوابهم . | except he who repents and believes and does good works those shall be admitted to Paradise and shall not be wronged in any way . |
| إلا لكن من تاب وآمن وعمل صالحا فأولئك يدخلون الجنة ولا يظلمون ينقصون شيئا من ثوابهم . | Except those who repent , believe and do righteousness for those will enter Paradise and will not be wronged at all . |