ترجمة "الكيمياء الحيوية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الكيمياء الحيوية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
جمعية الكيمياء الحيوية لشرق أفريقيا | Information and Communication in Learning Society . |
فذهبت في البداية الى كوبنهاجن لأنني فكرت بأنني، حسنا ، قد أصبح عالما في الكيمياء الحيوية. لكنني اكتشفت بأن الكيمياء الحيوية كنت مملة جدا . | So I first went to Copenhagen because I thought, well, maybe I could become a biochemist, but I discovered biochemistry was very boring. |
في سنة 1912 سجل نفسه في مدرسة هارفرد للطب وتحصل على دكتوراه في الكيمياء الحيوية سنة 1914 وأصبح مساعدا في الكيمياء الحيوية بكلية كورنيل الطبية. | In 1912, he went to study biochemistry in Harvard Medical School and obtained his Ph.D. degree in 1914 with Otto Folin. |
في الكيمياء الحيوية الركيزة تكون عبارة عن الجزيء الذي يعمل علية الانزيم. | In biochemistry, an enzyme substrate is the material upon which an enzyme acts. |
Nevertheles ، واصلت القوة الحيوية لطلبه لشرح الكيمياء العضوية في الوقت الغولدنغ بيرد . | Nevertheless, the vital force continued to be invoked to explain organic chemistry in Bird's time. |
() كبير العلماء النوويين سلطان بشير الدين محمود وعالم الكيمياء الحيوية يزيد صوفات. | Senior nuclear scientist Sultan Bashir Ud Din Mahmood and biochemist Yazid Sufaat. |
فما تملك النباتات ونحن لدينا الوعي وصناعة الأدوات واللغة لديهم الكيمياء الحيوية | So what plants have while we have consciousness, tool making, language, they have biochemistry. |
وما نكتشفه فعليا ، أنه حتى على مستوى الكيمياء الحيوية للدماغ ، فنحن متشابهون تماما . | And what we're finding is actually, even at the brain biochemical level, we are quite similar. |
يمكنك التساؤل عن مسببات السعادة في الكيمياء الحيوية. علم الأعصاب، والسيروتونين ، وكل الأشياء. | You can ask about what causes it biochemically neuroscience, serotonin, all that stuff. |
لكي يزيد من عدده والشئ المذهل هو ان في الكيمياء الحيوية الخاصة به | And it's kind of amazing, just the biochemistry of it. |
ومن ثم نرى كيف ما تعلمناه في فئة الكيمياء لدينا وتتصل بالطريقة التي ربما علم الأحياء أو الكيمياء الحيوية استخدام هذه الكلمات. | And then see how what we learned in our chemistry class relates to the way that a biologist or biochemist might use these words. |
في الكيمياء الحيوية، المسار الاستقلابي هو سلسلة من التفاعلات الكيميائية التي تحدث ضمن الخلية. | In biochemistry, a metabolic pathway is a series of chemical reactions occurring within a cell. |
في الكيمياء الحيوية ترتبط هذه الكلمة بالمركبات التي يمكن نظريا على الأقل إيجادها من المركب السابق. | In biochemistry, the word is used for compounds that at least theoretically can be formed from the precursor compound. |
في الواقع، اغلب الناس الذين يدرسون الأضاءة الحيوية اليوم يركزون على الكيمياء لان هذه المواد الكيميائية | In fact, most of the people studying bioluminescence today are focused on the chemistry, because these chemicals have proved so incredibly valuable for developing antibacterial agents, cancer fighting drugs, testing for the presence of life on Mars, detecting pollutants in our waters which is how we use it at ORCA. |
تلك الحلوى الرخيصة التي تشبهها بلا عناية بالنعناع في حقيقتها تعتبر انتصارا في مجال الكيمياء الحيوية | This priceless pastille you carelessly refer to as a mint, is in reality a triumph of advanced biochemistry. |
هذه الطريقة تستخدم في الأحياء الجزيئية، الكيمياء الحيوية، وعلم الجينات المناعية Immunogenetics وعدة أخرى من علوم الأحياء الجزيئية. | This method is used in the fields of molecular biology, immunogenetics and other molecular biology disciplines. |
وفي سنة 1914 تولى ديل منصب مدير قسم الكيمياء الحيوية وعلم الصيدلة بالمعهد الوطني للأبحاث الطبية في لندن. | Dale became the Director of the Department of Biochemistry and Pharmacology at the National Institute for Medical Research in London in 1914. |
وفي سنة 1914 انتخب هوبكنس أستاذ ا لكرسي الكيمياء الحيوية بجامعة كامبردج، ليصبح بذلك أول أستاذ لهذا العلم في كامبردج. | In 1914 he was elected to the Chair of Biochemistry at Cambridge University, thus becoming the first Professor in that discipline at Cambridge. |
وقد حصل نيرنبرغ على درجة دكتوراه الفلسفة في الكيمياء الحيوية من جامعة ميتشيغان في مدينة آن آربر سنة 1957. | He received his Ph.D. in biochemistry from the University of Michigan, Ann Arbor in 1957. |
وحدات أنزيم ومع ذلك ، لا يزال أكثر شيوعا من katal عمليا في الوقت الحاضر، لا سيما في الكيمياء الحيوية. | Enzyme units are, however, still more commonly used than the katal in practice at present, especially in biochemistry. |
164 ومجالات العلم التي لديها عدد متساو تقريبا من الرجال والنساء هي القانون والاقتصاد والهندسة المعمارية وعلوم الكيمياء الحيوية. | The areas of science that have an approximately equal number of men and women are law, economics, architecture and biochemical sciences. |
في الكيمياء الحيوية المستبدل (أو المتبادل substituent) هي ذرة أو مجموعة من الذرات استبدلت ذرة هيدروجين من السلسة الأصلية للهيدروكربون. | In organic chemistry and biochemistry, a substituent is an atom or group of atoms substituted in place of a hydrogen atom on the parent chain of a hydrocarbon. |
الربيطة في الكيمياء الحيوية وعلم الأدوية عبارة عن مادة (عادة جزيء صغير) تشكل معقد مع جزيء حيوي لخدمة غرض بيولوجي. | In biochemistry and pharmacology, a ligand is a substance (usually a small molecule) that forms a complex with a biomolecule to serve a biological purpose. |
الكيمياء | Chemistry 2 |
فاليوم أصبحت كل مشكلة ت ـع ـر ف باعتبارها خللا أو مرضا يرجع افتراضا إلى الاستعداد الجيني الوراثي أو الخلل في الكيمياء الحيوية للجسم. | Nowadays, more and more problems are being redefined as disorders or illnesses, supposedly caused by genetic predispositions and biochemical imbalances. |
وفي سنة 1902 حصل على وظيفة تدريسية في الكيمياء الحيوية، وفي سنة 1910 أصبح زميل ا لكلية الثالوث وزميل ا شرفي ا لكلية إيمانويل. | In 1902 he was given a readership in biochemistry, and in 1910 he became a Fellow of Trinity College, and an Honorary Fellow of Emmanuel College. |
حاضرت وأعددت البحوث في مجال الكيمياء الحيوية ممتحن لدورات دراسية في مجالات العلوم والطب والصيدلة مرشد للطلاب ومتعاون اجتماعي للمجتمع المحلي | Formulated and implemented the short, medium and long term plans including the acquisition, development and adoption of appropriate technology |
تحصل على بكالوريوس في الكيمياء الحيوية من جامعة بنسلفانيا سنة 1948 ومن ثم على دكتوراة سنة 1952 من جامعة كيس وسترن ريسرف. | in biochemistry from Penn State University in 1948 and Ph.D. in biochemistry from Case Western Reserve University in 1952. |
الكيمياء الوطنية | National Chemical |
ولدى الاتحاد الدولي للكيمياء الحيوية والبيولوجيا الجزيئية نظام أساسي يحدد مهمته برعاية ودعم نمو وتقدم الكيمياء الحيوية والبيولوجيا الجزيئية بوصف ذلك الأساس التي تستمد منه علوم البيولوجيا الجزيئية الأفكار والتقنيات الأساسية لخدمة البشرية. | The International Union of Biochemistry and Molecular Biology (IUBMB), has statutes which specify its mission as to foster and support the growth and advancement of biochemistry and molecular biology as the foundation from which the biomolecular sciences derive their basic ideas and techniques in the service of mankind. |
في سنة 1991 سمي مبنى معهد الغليكوبيولوجي بقسم الكيمياء الحيوية بجامعة أكسفورد (وهو المعهد الذي أسسه البروفيسور ريموند دويك) باسم مبنى رودني بورتر . | In 1991, Raymond Dwek founded the Oxford Glycobiology Institute at the Department of Biochemistry, University of Oxford and this building was named after Porter as the Rodney Porter building. |
حاز على شهادة الدكتوراة في الفلسفة عام 1924 من جامعة برلين, وفي عام 1934 حاز على الدكتوراة في الكيمياء الحيوية والطب من جامعة بازل. | After completing his doctorate in 1924, he went on to study biochemistry and medicine, receiving an MD in 1934 from the University of Basel. |
تحل الكيمياء الصديقة للبيئة محل الكيمياء الصناعية في كتاب وصفات الطبيعة. | Green chemistry is replacing our industrial chemistry with nature's recipe book. |
أكره مادة الكيمياء. | I hate chemistry. |
في الكيمياء السريرية. | for Clinical Chemistry. |
قاد تي كولين كامبل (T. Colin Campbell) أستاذ الكيمياء الحيوية الغذائية في جامعة كورنيل، والذي لخص نتائجه في كتابه دراسة الصين (2004) أول دراستين رئيستين. | The China Study is a book by T. Colin Campbell, Jacob Gould Schurman Professor Emeritus of Nutritional Biochemistry at Cornell University, and his son Thomas M. Campbell II, a physician. |
5 كلية الكيمياء والصيدلة. | Faculty of Chemistry and Pharmacy. |
ت عل مى الكيمياء أى مدرسة | You teach chemistry? What school? |
مارس الكيمياء الهواة في شبابه و الحائز على جائزة نوبل في الكيمياء لينوس بولينغ . | The history of amateur chemistry ties in well with that of chemistry in general. |
عدت لقسم الكيمياء في الجامعة حاملا فكرة أنه لعلنا عبر تعلم تجارة اكتشافات الكيمياء | I went back to school, in chemistry, with the idea that perhaps by learning the trade of discovery chemistry and approaching it in the context of this brave new world of the open source, the crowd source, the collaborative network that we have access to within academia, that we might more quickly bring powerful and targeted therapies to our patients. |
ليزا مارجونيلي الكيمياء السياسية للنفط | Lisa Margonelli The political chemistry of oil |
ذهبنا مسرعين لقسم الكيمياء وقلنا، | We rushed over to the chemistry department and said, |
الدكتور آغوس أنها الكيمياء. نعم. | Dr Agus It's chemistry. Yeah. |
ت خلق الأنظمة الحية بواسطة الكيمياء. | Living organisms are created by chemistry. |
غريغوري بتسكو عالم الكيمياء الحيوية يثير جدلا مقنعا ان الـ 50 عاما القادمة ستشهد وباء للامراض العصبية.كمرض النسيان, مع زيادة الاعمار.الحل لديه مزيد من الابحاث عن المخ ونشاطاته | Biochemist Gregory Petsko makes a convincing argument that, in the next 50 years, we'll see an epidemic of neurological diseases, such as Alzheimer's, as the world population ages. His solution more research into the brain and its functions. |
عمليات البحث ذات الصلة : هندسة الكيمياء الحيوية - مسار الكيمياء الحيوية - فحص الكيمياء الحيوية - قسم الكيمياء الحيوية - فشل الكيمياء الحيوية - الكيمياء الحيوية السريرية - الكيمياء الحيوية البروتين - معهد الكيمياء الحيوية - الكيمياء الحيوية الطبية - تكرار الكيمياء الحيوية - الكيمياء الحيوية التغذوية - بحوث الكيمياء الحيوية - الكيمياء الحيوية الأيضية - مختبرات الكيمياء الحيوية