ترجمة "الكيل هاليد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| توصف ذرة الهيدروجين في هذه الهيدريدات بأنها هاليد زائف pseudohalide. | In these materials the hydrogen atom is viewed as a pseudohalide. |
| لماذا إذن هذا الكيل بمكيالين | So, why the double standard? |
| قد طفح الكيل لدى جميع الناس. | They re just playing around. |
| ويبدو أن الهنود فاض الكيل بهم. | Indians, it seems, have had enough. |
| أو فوا الكيل أتموه ولا تكونوا من المخسرين الناقصين . | Give full measure and do not cheat |
| أو فوا الكيل أتموه ولا تكونوا من المخسرين الناقصين . | Measure in full , and do not be of those who reduce . |
| أو فوا الكيل أتموه ولا تكونوا من المخسرين الناقصين . | Fill up the measure , and be not cheaters , |
| أو فوا الكيل أتموه ولا تكونوا من المخسرين الناقصين . | Give full measure , and be not of those who cause others to lose . |
| أو فوا الكيل أتموه ولا تكونوا من المخسرين الناقصين . | Give full measure , and cause no loss ( to others ) . |
| أو فوا الكيل أتموه ولا تكونوا من المخسرين الناقصين . | Give full measure , and do not cheat . |
| أو فوا الكيل أتموه ولا تكونوا من المخسرين الناقصين . | Fill up the measure and do not diminish the goods of people , |
| أو فوا الكيل أتموه ولا تكونوا من المخسرين الناقصين . | Give full measure , and be not of those who give less ( than the due ) . |
| أو فوا الكيل أتموه ولا تكونوا من المخسرين الناقصين . | Observe the full measure , and do not be of those who give short measure . |
| أو فوا الكيل أتموه ولا تكونوا من المخسرين الناقصين . | Fill up the measure , do not be among the cheats , |
| أو فوا الكيل أتموه ولا تكونوا من المخسرين الناقصين . | Give full measure and do not be of those who cause loss . |
| أو فوا الكيل أتموه ولا تكونوا من المخسرين الناقصين . | Maintain just measure in your business and do not cause loss to others . |
| أو فوا الكيل أتموه ولا تكونوا من المخسرين الناقصين . | Give a full measure and be not of those who diminish |
| أو فوا الكيل أتموه ولا تكونوا من المخسرين الناقصين . | Give full measure , and cause no loss to others . |
| أو فوا الكيل أتموه ولا تكونوا من المخسرين الناقصين . | Give just measure , and cause no loss ( to others by fraud ) . |
| ولا يمكن قبول الكيل بمكيالين في هذا الصدد. | Double standards are inadmissible in this matter. |
| كانت اليابان آخر دولة تعلن أن الكيل فاض بها. | Japan is the latest country to say enough is enough. |
| الذين إذا اكتالوا على أي من الناس يستوفون الكيل . | Who insist on being given full when they take from others , |
| الذين إذا اكتالوا على أي من الناس يستوفون الكيل . | Those who when they take the measure from others , take it in full ! |
| الذين إذا اكتالوا على أي من الناس يستوفون الكيل . | when they measure against the people , take full measure |
| الذين إذا اكتالوا على أي من الناس يستوفون الكيل . | Those who , when they take by measure from mankind , exact the full , |
| الذين إذا اكتالوا على أي من الناس يستوفون الكيل . | Those who , when they have to receive by measure from men , demand full measure , |
| الذين إذا اكتالوا على أي من الناس يستوفون الكيل . | Those who , when they take a measure from people , they take in full . |
| الذين إذا اكتالوا على أي من الناس يستوفون الكيل . | those who , when they take from others by measure , take their full share |
| الذين إذا اكتالوا على أي من الناس يستوفون الكيل . | Those who when they take the measure from mankind demand it full , |
| الذين إذا اكتالوا على أي من الناس يستوفون الكيل . | who , when they measure a commodity bought from the people , take the full measure , |
| الذين إذا اكتالوا على أي من الناس يستوفون الكيل . | who , when people measure for them , take full measure , |
| الذين إذا اكتالوا على أي من الناس يستوفون الكيل . | Who , when they take a measure from people , take in full . |
| الذين إذا اكتالوا على أي من الناس يستوفون الكيل . | those who demand a full measure from others |
| الذين إذا اكتالوا على أي من الناس يستوفون الكيل . | Who , when they take the measure ( of their dues ) from men take it fully , |
| الذين إذا اكتالوا على أي من الناس يستوفون الكيل . | who demand of other people full measure for themselves , |
| الذين إذا اكتالوا على أي من الناس يستوفون الكيل . | Those who , when they have to receive by measure from men , exact full measure , |
| وأتموا الكيل ، ولا تنقصوه إذا ك ل تم لغيركم ، وز نوا بالميزان السوي ، إن العدل في الكيل والوزن خير لكم في الدنيا ، وأحسن عاقبة عند الله في الآخرة . | Give full measure when you are measuring , and weigh on a balanced scale . This is better , and excellent its consequence . |
| وأتموا الكيل ، ولا تنقصوه إذا ك ل تم لغيركم ، وز نوا بالميزان السوي ، إن العدل في الكيل والوزن خير لكم في الدنيا ، وأحسن عاقبة عند الله في الآخرة . | And correctly measure when you measure , and weigh correctly with the scales this is better , and has a better outcome . |
| وأتموا الكيل ، ولا تنقصوه إذا ك ل تم لغيركم ، وز نوا بالميزان السوي ، إن العدل في الكيل والوزن خير لكم في الدنيا ، وأحسن عاقبة عند الله في الآخرة . | And fill up the measure when you measure , and weigh with the straight balance that is better and fairer in the issue . |
| وأتموا الكيل ، ولا تنقصوه إذا ك ل تم لغيركم ، وز نوا بالميزان السوي ، إن العدل في الكيل والوزن خير لكم في الدنيا ، وأحسن عاقبة عند الله في الآخرة . | And give full measures when ye measure and weigh with an even balance that is good , and the best interpretation . |
| وأتموا الكيل ، ولا تنقصوه إذا ك ل تم لغيركم ، وز نوا بالميزان السوي ، إن العدل في الكيل والوزن خير لكم في الدنيا ، وأحسن عاقبة عند الله في الآخرة . | And give full measure when you measure , and weigh with a balance that is straight . That is good ( advantageous ) and better in the end . |
| وأتموا الكيل ، ولا تنقصوه إذا ك ل تم لغيركم ، وز نوا بالميزان السوي ، إن العدل في الكيل والوزن خير لكم في الدنيا ، وأحسن عاقبة عند الله في الآخرة . | And give full measure when you measure , and weigh with accurate scales . That is fair , and the best determination . |
| وأتموا الكيل ، ولا تنقصوه إذا ك ل تم لغيركم ، وز نوا بالميزان السوي ، إن العدل في الكيل والوزن خير لكم في الدنيا ، وأحسن عاقبة عند الله في الآخرة . | ( xii ) Give full measure when you measure , and weigh with even scales . That is fair and better in consequence . |
| وأتموا الكيل ، ولا تنقصوه إذا ك ل تم لغيركم ، وز نوا بالميزان السوي ، إن العدل في الكيل والوزن خير لكم في الدنيا ، وأحسن عاقبة عند الله في الآخرة . | Fill the measure when ye measure , and weigh with a right balance that is meet , and better in the end . |
| وأتموا الكيل ، ولا تنقصوه إذا ك ل تم لغيركم ، وز نوا بالميزان السوي ، إن العدل في الكيل والوزن خير لكم في الدنيا ، وأحسن عاقبة عند الله في الآخرة . | When you measure , observe fully the measure , weigh with an even balance . That is better and more favourable with respect to the outcome in the Hereafter . |