ترجمة "الكيلومتر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
فيتم حذف الكيلومتر | And the kilometers cancel out. |
وقد كتبناه بوحدة الكيلومتر | And we just felt like writing it in kilometers. |
متوسط كثافة 4.58 الأفراد في الكيلومتر المربع. | Average density of 4.58 individuals per km2. |
وهنا لدينا سرعة الاقلاع بوحدات الكيلومتر والساعات | And over here, we have our take off velocity in terms of kilometers and hours. |
لقد اعطينا المحيدط بوحدة الكيلومتر والطول بوحدة المتر | They're giving us the perimeter in terms of kilometers and the length in terms of meters. |
وتكون الوحدة المترية المقابلة باستخدام الكيلومترات هي الكيلومتر النهري. | The corresponding metric unit using kilometers is the river kilometer. |
ي حدد مقر قيادة القوة سعر الكيلومتر من اﻻستخدام الشخصي للمركبة. | Charges for liberty mileage will be at the rate specified by headquarters. |
سوف اترك لك ايجاد كم هذه تساوي في الكيلومتر لكل ساعة | I WlLL LEAVE IT UP TO YOU AS AN EXERClSE TO HOW FAST THlS IS IN KlLOMETERS PER HOUR |
حسنا ، الكيلومتر يعتبر مسافة كبيرة، اذا بدلالة المتر، سيكون عدد اكبر بكثير | Well, a kilometer is a very large distance, so in terms of meters, it's going to be a much bigger number. |
في عام 2006 بلغ عدد سكانها 2.019.533 نسمة، والكثافة السكانية 43.033 نسمة في الكيلومتر مربع. | It had a population of 2,019,533 and a population density of 43,033 km in 2006. |
ولإضفاء المصداقية على محاولاتها الرامية إلى استضافة مصفوفة الكيلومتر المربع، بادرت حكومة جنوب أفريقيا في عام 2006 إلى تخصيص 250 مليون دولار لبناء مصفوفة من أطباق التقاط موجات الراديو داخل حدودها تمهيدا لاستقبال مصفوفة الكيلومتر المربع. | To lend credibility to its bid to host the SKA, in 2006 South Africa s government committed 250 million to build an array of radio dishes within its own borders as a precursor to the SKA. |
كان عدد السكان في 2003 حوالي 150,599 نسمة، بكثافة سكانية بلغت 799.99 نسمة في الكيلومتر المربع. | The population in 2003 was 150,599, its density is 799.99 km² and the area is 142 km². |
ولنحاول ان نفهم هذا بشكل افضل قليلا فقط تخيلوا ان هذا عبارة عن قياس بوحدة الكيلومتر | And to try to understand this a little bit better, imagine if this right over here was a measurement of kilometers. |
الكيلومتر عبارة عن مجموعة ضخمة من الامتار، انها 1000 متر. فاذا قمت بتحويل الكيلومت الى متر | So if I am converting kilometers into meters |
نحول المحيط الى متر. اذا لدينا المحيط P يساوي 0.72 كيلومتر وهو ما سأختصره بـ كم. الكيلومتر | Convert the perimeter into meters. So we have the perimeter P is equal to 0.72 kilometers which I'll write km for short. Kilometers. |
فالسلفادور هي أكثر بلدان اﻷمريكتين كثافة سكانية، إذ تبلغ الكثافة فيها ٢٥٤ شخصا في الكيلومتر المربع، و ٣٨٠ شخصا في الكيلومتر المربع في اﻷراضي القابلة للزراعة، ويبلغ عدد السكان نحو ٥,٤ مليون نسمة يعيشون على مساحة ٢١ ألف كيلومتر مربع من اﻷراضي الوطنية. | El Salvador has a population of approximately 5.4 million living on 21,000 sq km of national territory, making it the most densely populated country of the Americas (254 inhabitants per sq km or 380 inhabitants per sq km of arable land). |
فقد أبلغت الهند على سبيل المثال عن وجود كثافة سكانية قدرها 324 نسمة في الكيلومتر المربع في عام 2001. | India, for example, reported a population density of 324 persons km2 in 2001. |
وتعتبر بورتوريكو من بين أكثر المناطق كثافة بالسكان في العالم، مع وجود 429 نسمة في المتوسط في الكيلومتر المربع. | Puerto Rico is one of the most densely populated areas in the world, with an average of 429 people per square kilometre. |
وقد عثر على هذين الصاروخين على بعد كيلومتر واحد ونصف الكيلومتر عن الخط الأزرق، وقد أعدا للإطلاق، ووج ها صوب الأراضي الإسرائيلية. | The rockets were located about one and a half kilometres from the Blue Line, ready to be fired and aimed in the direction of Israeli territory. |
واذا اردت نقل هذه بوحدة الكيلومتر لكل ثانية فانت سوف تأخذ 7670 متر لكل ثانية وتقول , هنالك 3600 ثانية لكل ساعة | If we want to translate that into kilometers per hour you just take 7670 meters per second and say, there are 3600 seconds per hour |
فيجب ان احصل على عدد اكبر بكثير، فمهما كان العدد الذي لدي بوحدة الكيلومتر، فجب ان يكون عدد كبير جدا بالامتار | I should have a much larger number whatever my number is in kilometers it should be a much larger number in meters. |
دعونا نفكر فيما يعنيه ديسيمتر بدلالة المتر، ومن ثم يكون بامكاننا ان نفكر في ما يعنيه الكيلومتر بدلالة المتر، ومن ثم نقوم بتحويله | So let's just think about what decimeters means in terms of meters, and then we can think about what kilometers mean in terms of meters, and then convert them. |
إلا أن كل كيلومتر من خطوط أنابيب غازبروم يتكلف ثلاثة أمثال تكلفة الكيلومتر من خطوط الأنابيب التابعة لأي شركة غربية مشابهة، وذلك بسبب التسرب (والنفايات). | But a Gazprom pipeline typically costs three times as much per kilometer as a similar Western pipeline, because of leakage (kickbacks and waste). |
بلغت كثافة الألغام في الكيلومتر المربع الواحد 1,700 لغما مضادا للأفراد و1500 لغما مضادا للدروع ما يعادل أربعة أضعاف الكثافة المستعملة في الدفاع عن موسكو. | The minefields at Kursk achieved densities of 1,700 anti personnel and 1,500 anti tank mines per kilometre, about four times the density used in the defence of Moscow. |
ولكن اليوم بعد أن حصل على كرسينا جلس عليه مباشرة، وسار ذلك الكيلومتر الواحد، وفتح متجره وبعد ذلك حصل على عقد لصنع ملابس الزي المدرسي | But the day after he got an LFC, he hopped in it, rode that kilometer, opened up his shop and soon after landed a contract to make school uniforms and started making money, started providing for his family again. |
وتستعمل المملكة العربية السعودية مقياس الكيلومتر المربع السنوي بالقيمة الحالية لحساب حجم خسائرها، وتذكر أن مجموع الخسائر يتراوح بين نحو 300 2 و600 3 كيلومتر مربع سنوي بالقيمة الحالية. | Saudi Arabia uses a discounted square kilometre year metric to express the quantum of its losses, and it states that the total losses are between approximately 2,300 and 3,600 discounted square kilometre years. |
وبعد أن قطعا حوالي كيلومتر ونصف الكيلومتر باتجاه سان بارتولو، قابﻻ دورية للشرطة المدنية ورجعا مع أفرادها الى مكان الحادثة حيث لم يجدوا سوى دلغادو وقد أصيب بجروح خطيرة. | After driving about a kilometre and a half towards San Bartolo, they ran into a National Police patrol and returned with the officers to the scene of the attack where they found only Delgado who was seriously wounded. |
وهي واحدة من أكثر الدول كثافة سكانية في العالم، مع 383 أشخاص المقيمين في الكيلومتر المربع الواحد في منتصف عام , 2003 مع تركيز خاص في لندن ووضع في الجنوب الشرقي. | It is one of the most densely populated countries in the world, with 383 people resident per square kilometre in mid 2003, with a particular concentration in London and the south east. |
١ بلغ عدد سكان الدانمرك ٢,٥ مليون نسمة في عام ٠٩٩١. ويبلغ مجموع مساحتها ٠٠٠ ٣٤ كيلومتر مربع، وبالتالي فإن معدل الكثافة السكانية فيها يبلغ نحو ٠٢١ نسمة في الكيلومتر المربع. | In 1990 the population of Denmark amounted to 5.2 million inhabitants and with a total area of 43.000 km2 the population density corresponds to approximately 120 inhabitants km2. |
٣٧ وفي ٣٠ تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٣ أغتيل في الكيلومتر ٧٣ من الطريق الساحلي إلينو كاسترو، وكان من زعماء الجبهة، ومن القادة السابقين للجيش الثوري الشعبي ومكلفا ببرنامج الجبهة لنقل ملكية اﻷراضي. | 37. Eleno Castro, an FMLN leader, former ERP commander and official of the FMLN land transfer programme, was killed on 30 October 1993 at kilometre 73 of the coast road. |
وبالمثل، إذا قمنا بقسمة عدد الموظفين القضائيين المكلفين حصرا بإصدار أحكام على مساحة البلد البالغة حوالي 885 344 2 كيلومترا مربعا، تكون النتيجة 0.0005 قاض لكل 000 1 نسمة في الكيلومتر المربع الواحد. | Likewise, if the number of judicial personnel actually assigned to court proceedings is divided by the country's area, estimated at 2,344,885 square kilometres, the result is 0.0005 magistrates or judges per 1,000 inhabitants per square kilometre. |
ولكن اليوم بعد أن حصل على كرسينا جلس عليه مباشرة، وسار ذلك الكيلومتر الواحد، وفتح متجره وبعد ذلك حصل على عقد لصنع ملابس الزي المدرسي وبدأ في الحصول على المال، ليعيل أسرته مرة أخرى. | But the day after he got an LFC, he hopped in it, rode that kilometer, opened up his shop and soon after landed a contract to make school uniforms and started making money, started providing for his family again. |
ففي عام 2005 كان متوسط عدد السكان في الكيلومتر المربع في الولايات المتحدة 31 نسمة، مقارنة بحوالي 53 نسمة في المكسيك، و138 نسمة في الصين، و246 نسمة في المملكة المتحدة، و337 في اليابان، و344 في الهند. | Population per square kilometer in 2005 was 31 in the US, compared with 53 in Mexico, 138 in China, 246 in the United Kingdom, 337 in Japan, and 344 in India. |
وهي تتصدر أيضا الجهود الأفريقية الرامية إلى استضافة ما يوصف على نطاق واسع باعتباره الأداة العلمية الأضخم على مستوى العالم، أو مصفوفة التلسكوب الذي يعمل بموجات الراديو والتي تمتد على مساحة كيلو متر مربع (مصفوفة الكيلومتر المربع). | It is also leading the African effort to host what is widely described as potentially the world s largest scientific instrument, the Square Kilometer Array (SKA) radio telescope. The SKA, whose massive collection of dishes would stretch across nine African countries, is a next generation telescope that will examine gas clouds in the early universe at 100 times the power of the most powerful existing radio telescope, the Very Large Array in New Mexico. |
١٥ بينت الدراسات أن القسم البري مشكل من تكدس سماكته في حدود الكيلومتر من الطبقات اﻻنزحالية الشديدة التكتنة والتي تتألف أساسا من مواد فتاتية من العصرين الطباشيري والنصف اﻷول من العصر الثلث أي أنها تعود الى ما بين ١٣٠ و٢٠ مليون سنة. | 15. The studies have revealed that the land areas were formed by a piling up of kilometre thick highly tectonized overthrust nappes, made up primarily of flysch material of the Cretaceous and Palaeogenic periods, indicating between 130 million and 20 million years of age. |
٨ وهناك فعل آخر يتسم بسبق اﻹصرار بوضوح ارتكب ضد اﻷمم المتحدة في الصومال في الفترة الواقعة بين ٥ حزيران يونيه واختتام هذا التحقيق، وهو الهجوم الذي وقع في ١٣ حزيران يونيه على نقطة الكيلومتر الرابع الحصينة في جنوب مقديشو ونتجت عنه إصابات عديدة بين المدنيين الصوماليين. | The one other clearly premeditated action against the United Nations in Somalia that occurred between 5 June and the conclusion of this inquiry was the 13 June attack on the Kilometer Four strong point in south Mogadishu, which resulted in extensive casualties to Somali citizens. |