ترجمة "الكونفدرالي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولكن المسؤولين الألمان فضلوا الاحتفاظ بسيادتهم الوطنية ـ وبالتالي النهج الكونفدرالي في التعامل مع أوروبا. | But German officials preferred to maintain national primacy and thus a confederational approach to Europe. |
| وفي انضمت إلى الاتحاد الكونفدرالي السويسري في عام 1481، تأثرت فريبورغ فترة طويلة السويسرية والأوروبية الكاثوليكية. | The city and its canton joined the Swiss Confederation in 1481, and has long influenced Swiss and European Catholicism. |
| هذه الصفحة توفر ملخصات لمباريات جولات التصفيات لدور المجموعات من كأس الاتحاد الكونفدرالي الأفريقي لكرة القدم 2011. | This page provides the summaries of the matches of the qualifying rounds for the group stage of the 2011 CAF Confederation Cup. |
| في 1573 في المدينة أعطت اسمها إلى الاتحاد الكونفدرالي وارسو، وانشئت رسمي ا الحرية الدينية في الكومنولث البولندي الليتواني. | In 1573 the city gave its name to the Warsaw Confederation, formally establishing religious freedom in the Polish Lithuanian Commonwealth. |
| أمثلة بدأ الاتحاد الكونفدرالي للنقابات اليابانية برنامجا وطنيا لتعليم العمال وتشجيع الأنماط غير المضرة بالبيئة في أمكنة العمل وفي المنازل. | Examples. The Japanese Trade Union Confederation (JTUC RENGO) has initiated nationwide programmes to educate workers and encourage environmentally friendly patterns at work and home. |
| ورغم أنني لا أعتقد أن الاتحاد الكونفدرالي بين الضفة الغربية والأردن قد يشكل خيارا ممكنا في أي وقت من الأوقات، فإنه قد يكون بمثابة المسمار الأخير في نعش حل الدولتين. | While I do not believe that a West Bank Jordan confederation could ever be a viable option, it might be the last nail in the coffin of a two state solution. |
| الأمير آرثر، دوق كونوت وستراذرن، (اسمه آرثر ويليام باتريك ألبرت) وعاش بين (1 مايو 1850م 16 يناير 1942م) وكان من أبناء الأسرة المالكة البريطانية وخدم بصفته حاكما عام ا لكندا، حيث كان العاشر منذ الاتحاد الكونفدرالي الكندي. | Prince Arthur, Duke of Connaught and Strathearn (Arthur William Patrick Albert 1 May 185016 January 1942) was a member of the British Royal Family who served as the Governor General of Canada, the 10th since Canadian Confederation. |
| كذلك أنشأ الاتحاد الكونفدرالي الأوروبي للنقابات لجنة نقابية دائمة للتنمية المستدامة، يركز عملها الرئيسي على تغير المناخ، بهدف القيام بدراسة ضخمة لآثار تغير المناخ على العمالة، وتحديد مسارات استراتيجية للسياسات الرامية إلى خلق فرص العمل وحماية البيئة. | The European Trade Union Confederation has established a permanent trade union committee on sustainable development, with climate change as a major focus, to undertake a major study of employment impacts of climate change, identifying strategic policy avenues for job creation and environmental protection. |
| في بداية الأزمة، أثناء الفترة 2007 2008، كان من الممكن تصحيح العيوب الجوهرية في منطقة اليورو لو كانت ألمانيا على استعداد لدعم استجابة أوروبية مشتركة للأزمة. ولكن المسؤولين الألمان فضلوا الاحتفاظ بسيادتهم الوطنية ـ وبالتالي النهج الكونفدرالي في التعامل مع أوروبا. | At the beginning of the crisis, in 2007 2008, the eurozone s fundamental flaws could have been corrected had Germany been willing to support a joint European crisis response. But German officials preferred to maintain national primacy and thus a confederational approach to Europe. |