ترجمة "الكوميديا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لكن يجب أن يكون من الكوميديا السوداء وليس الكوميديا المعتادة | But it should be the dark humor kind, not the traditional humor kind. |
إنها الكوميديا المجانية. | It's the blockbuster comedy. |
الكوميديا ستكون أفضل | A comedy would be better. |
الكوميديا، الوثائقيات، الأفلام القصيرة. | Comedies, documentaries, shorts. |
الآن، لنأخذ الكوميديا الاعتيادية. | Now, take the typical comedy. |
هذا هو هدفي من الكوميديا. | It's my goals of comedy. |
إن هذا ليس كعالم الكوميديا. | This is not unlike the world of comedy. |
عالجي الآمر بمشاهدة الكوميديا السخيفة | Just treat it that you've watch an extremely lame comedy. |
ولكني أريد أن أشرح عن كيف صممت بصمتي في الكوميديا لأني جربت أشكال كثيرة من الكوميديا | But I want to, though, explain how I came to design my own particular brand of comedy because I've been through so many different forms of it. |
ان هذه هي قصة تصاعد شعبية الكوميديا الارتجالية في الشرق الأوسط انتفاضة الكوميديا، اذا جاز التعبير. | This is the story of the rise and rise of stand up comedy in the Middle East a stand up uprising, if you will. |
وأفضل مدرسة لكتابة الكوميديا الجيدة هي مسارح الكوميديا الارتجالية، حيث يوصف ادائك بانه قاتل عندما يضحك الجمهور ، | Now, the best breeding ground for good comic writing is the stand up comedy circuit, where they just happen to say that you kill when you do well and you bomb when you do badly. |
غالبا ما تتداخل الكوميديا مع التراجيديا. | Comedy and tragedy often overlap. |
ظهرت في مركز الكوميديا , تصفحت الإنترنت | When I did the Axis of Evil comedy tour, it came out on Comedy Central, |
وكانت اللحظة التي اكتشفت فيها الكوميديا. | And that's when I discovered comedy. |
ربما يحتوى على بعض الكوميديا السوداء | Though it may have some dark humor. |
أنها شخصية فى عمق الكوميديا الموسيقية | It is a character that goes deeper than most in musical comedy. |
الكوميديا أقرب إلى الحياة الواقعية من الدراما. | Comedy is much closer to real life than drama. |
ما المشترك بين أفلام الرعب و الكوميديا | What do horror movies and comedies have in common? |
!لا يجب أن يكون من الكوميديا المعتادة | This should be the traditional humor! |
هل سنستمع إلى الكوميديا الإلهي ة أم لا | We gonna hear the Divine Comedy or not? |
وتلقي النكات، تغني أغنية. الكوميديا، الوثائقيات، الأفلام القصيرة. | Comedies, documentaries, shorts. |
و أينما ذهبنا، اختبرنا هواة في الكوميديا الارتجالية. | So everywhere we went, we auditioned amateurs. |
و تنبهت الى أن الجماهير تتفاعل بسرعة مع الكوميديا. | I quickly realized that comedy connects audiences. |
أولا، علينا شراء برامج الكوميديا من الغرب و نبثها. | First, we'd need to buy content from the West and air it. |
التوجيه الخاطئ ليس هو الخدعة الوحيدة في ج ع ب ة الكوميديا. | Misdirection isn't the only trick that comedy has up its sleeve. |
اقتصاد اللغة هي نقطة قوة أخرى لدى الكوميديا الحقيقية. | Economy of language is another real strong suit of great comedy. |
لا بد أنك قد قرأت آخر عن تعل م الكوميديا. | You must've read one on being a comedian. |
وأنا لا أتحدث عن كل الكوميديا هنا، فمن الواضح أن هناك وفرة من الكوميديا وهذه الألوان الكوميدية تبقى بأمان بين ما نعتقده ونشعر به مسبقا. | And I'm not talking about all comedy here, because, clearly, there's plenty of humor that colors safely within the lines of what we already think and feel. |
خلال الكوميديا، وانه يسير على علاقة وثيقة جدا مع كيتانا. | During the comics, he shares a very close relation with Kitana. |
ثم أقوم باحضار أصدقائي، ليرى الهواة المحليون كيفية تقديم الكوميديا. | Then I'd bring my friends, and we'd show local amateurs how it's done. |
وأفضل مدرسة لكتابة الكوميديا الجيدة هي مسارح الكوميديا الارتجالية، حيث يوصف ادائك بانه قاتل عندما يضحك الجمهور ، و انك سلمت الجمهور قنبلة اذا كان الاداء سيئا | Now, the best breeding ground for good comic writing is the stand up comedy circuit, where they just happen to say that you kill when you do well and you bomb when you do badly. |
فتراجعت واستمريت في دعم وإنتاج الكوميديا و تمكين أصدقائي استخدام بيتي | So I retreated back to my cave and continued to support and produce comedy and let my friends use my couch as a regional operations hub. |
(ضحك) هو المثال الأكثر توثيقا حول فعالية هذا النوع من الكوميديا. | (Laughter) it's by far the most well documented example of the effectiveness of this kind of comedy. |
إذا كنت لا تعرف الكثير عن الكوميديا في حقيقة أنه حتى | I think if you don't know a lot about the comics, the fact that it is so beautifully written. |
من منا هنا قد يفكر في الكوميديا الإرتجالية، عندما يسمعون بالإرتجال | Who here thinks of improv comedy, when they hear improvisation? |
اجتذبت برامج الكوميديا ومواهب الغناء بعض المشاركين الباكستانيين الذين حظوا بنجاح باهر. | Stand up comedy and music talent shows in India have had some Pakistani participants and they've met with great success. |
وأصبح من الاكتئاب، وقررت أن تفعل الكوميديا قد تكون جيدة بالنسبة له. | He became depressed and decided that doing a comedy might be good for him. |
وقد تطورت كوميديا الأخلاق في الكوميديا الجديدة للكاتب المسرحي الإغريقي القديم ميناندير. | The comedy of manners was first developed in the new comedy of the Ancient Greek playwright Menander. |
اتضح أن م جرد مشاهدة الكوميديا الرومانسية تتسبب في هبوط الرضا عن العلاقة | It turns out, merely watching a romantic comedy causes relationship satisfaction to plummet. |
وتأتي الكوميديا فتتمكن من، التعامل مع نفس المجالات حيث دفاعاتنا هي الأقوى | And the comedy comes along, dealing with a lot of the same areas where our defenses are the strongest race, religion, politics, sexuality only by approaching them through humor instead of adrenalin, we get endorphins and the alchemy of laughter turns our walls into windows, revealing a fresh and unexpected point of view. |
دائما ما تعبر الكوميديا البلد بسرعة مدهشة قبل الإنترنت، ووسائل الإعلام الاجتماعية، | Comedy has been crossing country with remarkable speed way before the Internet, social media, even cable TV. |
وهناك قاصو الكوميديا على المسارح الذي يتحدثون عن المشاكل الاثنية .. والعنصرية .. والاخلاقية | And there are stand up comics who are talking about racial issues, about ethnic issues. |
يمكنك أن لا يكون بالضرورة من محبي الكوميديا كبيرة وظهرت تزال ويكون | But having said that, I think that you can not necessarily be a big comics fan and still be emerged and be psyched about it. |
في الكوميديا، كما هو الحال في التراجيديا بأواخر الفصل الثالث، تتردد البطلة | In comedy, as in tragedy, late in Act Three, the heroine hesitates. |
هذه الصورة من تصميم Kamel Labiad (كمال لبيد) مثال على الكوميديا السوداء الجزائرية. | This photo designed by Kamel Labiad, an Algerian graphic designer and film maker living in the UK went viral on Facebook is an example of Algerians' dark humor |