ترجمة "الكوميدي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
باظ، الكوميدي | A comedian, Buzz. |
أيها الكوميدي ماذا تقول | The comedian. What do you say? |
لنتابع مع ا عرض الروبوت الكوميدي. | let the robot stand up comedy begin. |
حسنا ، لنتابع مع ا عرض الروبوت الكوميدي. | Right, so, let the robot stand up comedy begin. |
نظرت خليط بين الكوميدي قاعة الموسيقى والمراهن رخيصة. | I looked a cross between a music hall comedian and a cheap bookie. |
الخطاب الكوميدي ينتقل على موجة مميزة عكس الأشكال الأخرى للغة. | Now comedy travels along a distinct wavelength from other forms of language. |
أقوم برسم دائرة على الرصيف بالطبشور وأدخل فيها كالممثل الكوميدي الصامت | I draw my circle of chalk on the pavement and enter as the improvising comic silent character |
كيف يمكنك أن تدع عمل (هيربي) الكوميدي فترة طويلة وبدون دعاية | but how can you let a sock act like Herbie tiptoe along without a publicity build? |
آه، نعم كان ذلك الفيلم الكوميدي الذي أخرجه لويد، أليس كذلك | Oh, yes, it was that comedy directed by Lloyd, wasn't it? |
و بالطبع في حالة الارتجال الكوميدي المرتجل يجب عليه ان يسيطر على الجمهور | And in stand up of course, the stand up comedian is supposed to dominate the audience. |
وهذا ما تعرض له بالسخرية الكوميدي الأمريكي الشهير جون ستيوارت في برنامجه ذا ديلي شو . | Bahrain's contribution to the coalition has also drawn laughs on American comedian Jon Stewart's The Daily Show |
و الكثير من مقاطعة الكلام هو التوتر بسبب محاولة التاكد أن الكوميدي قادر على السيطرة | A lot of heckling is the tension of trying to make sure that the comedian is going to be able to dominate, and overcome the heckler. |
بالعودة لعام 1980 عندما أشعل الكوميدي ريتشارد بريور بالخطأ في نفسه النار خلال تعاطيه المخدرات، | Back in 1980 when comedian Richard Pryor accidentally set himself on fire during a freebasing accident, |
تم إرسالي إلى مكان، جناح الأمراض النفسية، وفي جناح الأمراض النفسية، الجميع يؤدي عرضه الكوميدي الفردي. | I was sent to a place, a psych ward, and in the psych ward, everyone is doing their own one man show. |
بام (Pam) من المسلسل الكوميدي (المكتب The Office) فتيات المانجا صورة أم راة جميلة مغطاة بالألماس الصناعي | Pam from The Office, manga girls, a voluptuous model covered in synthetic diamonds. |
و الكثير من مقاطعة الكلام هو التوتر بسبب محاولة التاكد أن الكوميدي قادر على السيطرة ويتجاوز المقاطعة | A lot of heckling is the tension of trying to make sure that the comedian is going to be able to dominate, and overcome the heckler. |
فكرة المبادرة فيلم مناحي تستحق التحية والتقدير، رغم أنني أعتقد أنه لايتجاوز في مضمونه التهريج الكوميدي الماصل . | The idea behind the Manahi film initiative deserves acknowledgement and appreciation, though I don t believe its content transcends the slapstick comedy Al Masil , or the public relations film Kaif Al Hal? which Saudis viewed in Bahraini cinemas with ridicule and disgust. |
وعمل جيري في البداية مع دين مارتن في عام 1946، وشك لا الفريق الكوميدي الشهير مارتن آند لويس. | He was originally paired up with Dean Martin in 1946, forming the famed comedy team of Martin and Lewis. |
وما تزال هذه الأغنية المؤثرة شعبية إلى الآن وقد استخدمت مؤخر ا في المشهد الختامي للفيلم الكوميدي السياسي المثير للجدل المقابلة . | This power ballad remains popular, and was recently used in the closing scene of the controversial political comedy The Interview. This list is just a tiny sampling of a vast tradition that includes hits such as Simple Minds' Belfast Child and Mandela Day, (1989), and the somewhat more recent Zombie by the Cranberries, released in 1995. |
ويستلهم أغلب أعضاء الكونجرس الأميركي من ثيودوريك يورك، حلاق العصور الوسطى (عنصر رئيسي في البرنامج الكوميدي الأميركي حياة الليل في السبعينيات ). | A majority in the US Congress is taking its cues from Theodoric of York, Medieval Barber (a staple of the US comedy show Saturday Night Live in the 1970 s). |
البرنامج التلفزيوني الكوميدي تقرير كولبرت يقول أن اختيار اسرائيل للهدهد هو دليل على أن, لا أحد يختار الطيور التي ترتدي نظارات. | Comedy Central's hit television show The Colbert Report cites Israel's choice of the long billed hoopoe as evidence that, Countries don't make passes at birds that wear glasses. |
تمت الإشارة إلى الفيلم في الحلقة الثالثة من الموسم الثامن من مسلسل الرسوم المتحركة الكوميدي فاميلي غاي و (Spies Reminiscent of Us) في عام 2009. | The film was referenced in the third episode of the eighth season of the animated comedy series Family Guy, Spies Reminiscent of Us in 2009. |
أسرار الطبيعة تلاقي الحكمة النافذة في 10 دقائق من الدعابة والدروس المرحة حين يقوم الممثل الكوميدي، الكاتب والتليفزيوني جون لويد بجذب الإنتباه لجوهر أشياء لا تري. | Nature's mysteries meet tack sharp wit in this hilarious, 10 minute mix of quips and fun lessons, as comedian, writer and TV man John Lloyd plucks at the substance of several things not seen. |
البعض حتى تسائل عن الغرض من الفيديو، واستنتجوا أن بانكسي تناول موضوعا (لا يفهم كثيرا حوله)، هكذا ناقش الكوميدي اللبناني كارل شارو على بي أر أي. | Some even questioned the video s purpose, concluding that Banksy tackled an issue that he does not understand enough about, argues Lebanese satirist Karl Sharro on PRI. |
مؤخرا، سخر الكوميدي الأميركي جيمي كيميل من افتقار مواطنيه إلى المعرفة المالية بسؤال المارة في شارع هوليود عن رأيهم في القرار الذي اتخذه أوباما بإعفاء سيكويستر وإرساله إلى البرتغال. | The American comedian Jimmy Kimmel recently poked fun at his compatriots lack of fiscal knowledge by asking pedestrians on Hollywood Boulevard what they thought of Obama s decision to pardon the sequester and send it to Portugal. |
في كل مرة أقوم برسم دائرة على الرصيف بالطبشور وأدخل فيها كالممثل الكوميدي الصامت والتي ابتكرتها منذ 45 سنة خلت أكون في نفس مستوى السعادة كما لو كنت بين السحاب | So each time I draw my circle of chalk on the pavement and enter as the improvising comic silent character I created 45 years ago, I am as happy as when I am in the clouds. |
الكاتب الكوميدي روب ريد يكشف النقاب عن حسابات حقوق الطبع والنشر , وهو حقل جديد ورائع للدراسة يقوم على أساس من الاعداد الحقيقية من محاميي قطاع البرامج الترفيهية و جماعات الضغط | Comic author Rob Reid unveils Copyright Math , a remarkable new field of study based on actual numbers from entertainment industry lawyers and lobbyists. |
مرت سنة ونصف وأخرج الكاتب وحيد حامد مسلسله الكوميدي عن الجماعة ولم نري من الإخوان أنفسهم إلا الثرثرة فهل بعد كل هذا تقوم فعليا بأنتاج عمل فني يوضح صورتها للمجتمع | And finally, Abdel Monem Mahmoud wrote in his blog (Ana Ikhwan), about the other series that Ikwan were going to produce themselves, but about a year and a half has already gone and it hasn't seen light yet A year and a half has passed and Waheed Hamed came out with his comic series El Gamaa , and so far we have seen nothing from Al Ikhwan but chit chats. Aren't they going to produce their series after all this to show their real image to society. |
الآن، يتولى بيبي جريللو، الممثل الكوميدي المحترف حقا، قيادة ثاني أكبر حزب سياسي في إيطاليا. وهو يسعى إلى إسقاط المؤسسة السياسية في البلاد وإرباك الاتحاد الأوروبي من خلال إخراج إيطاليا من اليورو. | Beppe Grillo, a real professional comedian, now leads the second largest political party in Italy. His aim is to overturn the country s political establishment and upset the European Union by taking Italy out of the euro. |
الكوميدي الأمريكي من أصل إيراني ماز جوبرانيعلى مسرح تيد اكس بالدوحة,قطر , يتطرق لبعض القضايا الجادة في الشرق الأوسط مثل عدد القبل عند إلقاء التحية و ما يجب أن يتجنبوه عند صعود طائرة أمريكية.. | Iranian American comedian Maz Jobrani takes to the TEDxSummit stage in Doha, Qatar to take on serious issues in the Middle East like how many kisses to give when saying Hi, and what not to say on an American airplane. |
في عرض يمكن فقط أن يوصف بأنه ملحمي، الكوميدي شارلز فلايشر يلقي محاكاة تهكمية حول موضوع TED العريق الخريطة. الهندسة الأرقام، الرسوم والطوابع البريدية هي كذلك عوامل ، وهو ينسج نظرية فريدة لكل شيء سماها الموليدات. | In a presentation that can only be described as epic, comedian Charles Fleischer delivers a hysterical send up of a time honored TED theme the map. Geometry, numbers, charts and stamp art also factor in , as he weaves together a unique theory of everything called Moleeds. |
وفي أحد المشاهد، يظهر وهو يقول أنا حي! (في أحد برامج الجزيرة الروائية). وحين يتكلم مستخدما لغة الآلات الوترية ، فإنه ينطق كل كلمة محدثا الصوت أما ، مقلدا المثال الوسط أسيوي الذي أشاعه الممثل الكوميدي ميخائيل جالوستيان. | In one scene, he appears on I Am Alive! (a fictional Al Jazeera TV show), where he speaks in balalaika language, punctuating every word with the sound ama, imitating the Central Asian stereotype popularized by comedian Mikhail Galustian. |
2 بعد ظهورها في الفيلم الكوميدي، Aamra (2006) من قبل Mainak Bhaumik، وكان فيلمها الهامة التالية المدير الوافد الجديد Agnidev تشاترجي، وProbhu Nashto Hoye جاي (لورد، واسمحوا الشيطان سرقة روحي)، التي كانت لاول مرة في مهرجان 13TH فيلم كولكاتا. | After appearing in the comedy Aamra (2006) by Mainak Bhaumik, her next important film was debutante director Agnidev Chatterjee's, Probhu Nashto Hoye Jai (Lord, Let the Devil Steal My Soul), which premiered at the 13th Kolkata Film Festival. |
وهكذا يفعل كثيرون من الكاثوليك العاديين. فهم بحكم تدينهم إلى درجة ما، يتبعون ضمائرهم أو ما يلائمهم ــ فحياتهم أقرب إلى مواجهة هادئة بين المحظورات العقائدية والممارسات العامية. وكما لاحظ الكوميدي بوب نيوهارت فالبابا يتركنا لحالنا ونحن نترك البابا لحاله . | Devout after a fashion, they follow their conscience or their convenience their lives a more or less amiable standoff between doctrinal prohibitions and vernacular practice. As the comedian Bob Newhart observed, The pope leaves us alone we leave the pope alone. |
على سبيل المثال، فالفيلم الكوميدي الذي ينتج بقيمة 20 مليون دولار يعتبر ذا ميزانية متوسطة، بينما أفلام الأكشن أو الخيال العلمي المنتجة بنفس القدر من المال تعتبر منخفضة التكلفة بسبب كمية المال الكبيرة المطلوبة لإنتاج الأفلام السائدة من هذه النوع. | For example, a comedy film made for 20 million would be considered a modest budget, whereas an action film or science fiction made for the same amount of money would be considered low budget because of the large amount of money required to produce mainstream films of these genres. |
في إبريل 2013 أسرع الكوميدي بيبي غريللو في النقاش داخل إيطاليا حول استقلال وسائل الإعلام عن المصالح السياسية، معلن ا نتائج الاستطلاع التي تبين أنه من أصل 95000 رد يريد 99 بالمائة قناة إذاعية عامة غير خاضعة للتدخل السياسي، ويريد 52 بالمائة صحافة أكثر تحري ا عن القضايا المحلية. | In April 2013 comedian Beppe Grillo accelerated the debate within Italy about the independence of media from political interests, releasing poll results showing that out of 95,000 responses 99 percent wanted a public broadcast channel free from political meddling, and 52 percent wanted more investigative journalism about domestic issues. |