ترجمة "الكوارتز واضحة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هذه هي بلورات الكوارتز والفلسبار، لذا معظم الرمال في اليابسة في العالم مصنوع من كريستال الكوارتز والفلسبار. وهي تآكل لصخور الغرانيت.
These are quartz crystals and feldspar, so most sand in the world on the mainland is made of quartz crystal and feldspar. It's the erosion of granite rock.
فبرغم أن الساعات الكوارتز الرقمية قادرة على الحفاظ على الوقت بدقة أكثر من أغلب الساعات السويسرية الميكانيكية المصنوعة يدويا، فقد انخفضت قيمة الساعات الكوارتز الرقمية في حين ارتفعت قيمة الساعات السويسرية إلى عنان السماء.
While a quartz watch keeps time more accurately than the most finely crafted handmade mechanical Swiss watch, the value of a quartz watch has plummeted, while Swiss watches value has climbed into the stratosphere.
علاوة على ذلك، يشكل ساكي الطين العلاجي الفريد و Eupatoria والشواطئ الفارغة واسعة مع أنقى رمل الكوارتز.
Furthermore, Saki poses unique therapeutic mud and Eupatoria has vast empty beaches with the purest sand.
ويرد هذا النمط من الدوائر في كل رقاقة في نمط محفورا في الكروم على شبكاني، وهو لوح من الكوارتز الشفاف.
The pattern of the circuitry for each chip is contained in a pattern etched in chrome on the reticle, which is a plate of transparent quartz.
زجاج الكوارتز، كما هو مستخدم شائع في الاكواب المخبرية، يمكن أن يتحمل درجات الحرارة العالية شفاف في أجزاء معينة من الطيف الكهرومغناطيسي.
Quartz glass, which is common in cuvettes, can withstand high temperatures and is transparent in certain parts of the electromagnetic spectrum.
إحصائيات الصحة السيئة واضحة، واضحة للغاية.
The statistics of bad health are clear, very clear.
اعتمدت الهيئة الوطنية للمعايير (الآن المعهد الوطني للمعايير والتكنولوجيا) في الولايات المتحدة الأمريكية معايرة الوقت على ساعات الكوارتز منذ عام 1929، وحتى الستينات عندما اعتمدت على الساعات الذرية بديلا عنها.
The National Bureau of Standards (now NIST) based the time standard of the United States on quartz clocks from late 1929 until the 1960s, when it changed to atomic clocks.
والنتائج واضحة.
The findings are clear.
والقيم واضحة.
The values are clear.
الجرمانيوم يختلف عن السيليكون في أن الجرمانيوم يقتصر العرض على توفير مصادر للاستغلال ، في حين مصدرمعين من السيليكون يقتصر على تقديم الطاقة الإنتاجية لأن السيليكون يأتي من الرمال العادية أو الكوارتز.
Germanium differs from silicon in that the supply for germanium is limited by the availability of exploitable sources, while the supply of silicon is only limited by production capacity since silicon comes from ordinary sand or quartz.
والساعة الكوارتز بها فضلا عن ذلك وظائف مثل التنبيه، وساعة الإيقاف، والتوقيف، وهي وظائف لا تتوفر في الساعات الأخرى، أو لا تخدم إلا في إفساد التصميم، فضلا عن صعوبة قراءتها لمواكبة المنافسة.
In addition, the quartz watches also have integrated alarm, stopwatch, and timer functions that the other watches either lack, or that serve only as a design spoiling, hard to read effort to keep up with the competition.
كانت الإجابة واضحة.
The answer seemed a no brainer.
إن الرسالة واضحة.
The message is clear.
إن ولايتي واضحة.
My mandate is clear.
وهذه مغالطة تاريخية واضحة.
This is a historic fallacy.
كانت السياسات الأميركية واضحة.
America s policies were clear.
وبالتالي فإن الحقائق واضحة.
So the facts are clear.
إنها عملية سياسية واضحة.
This is an inherently political process.
إن الإجابة ليست واضحة.
The answer is not obvious.
المتهمون وجوههم واضحة جدا.
The faces of the culprits is clear.
ولدينا جداول زمنية واضحة.
We have a clear timetable.
وبالتالي، فإن التحديات واضحة.
So the challenge is clear.
وهذه المبادئ واضحة تمام الوضوح.
These principles are clear.
والثغرات في هذه الاستراتيجية واضحة.
The gaps in the strategy are clear.
إن مظاهر الظلم والإجحاف واضحة.
The inequities are obvious.
والواقع أن المشكلة واضحة بالفعل.
The problem is already evident.
ولقد كانت هذه الرسالة واضحة.
The message was sobering.
وكانت نتائجها واضحة بنفس القدر.
Its results are equally clear.
هناك خطوات واضحة يمكن اتخاذها.
There are clear steps that can be taken.
لذا، فهناك نتائج إيجابية واضحة.
So there are clear positive outcomes.
إن دروس الماضي القريب واضحة.
The lessons of the recent past are clear.
نية الإيذاء كانت واضحة للعيان.
The intention to harm was there for all the world to see it.
_Z_ هذه ظاهرة واضحة وجيدة.
_Z_ This is obvious and fortunate.
وبذلك أصبحت الصورة واضحة لي.
This could not be clearer.
ولكن يتعين علينا أن نتوصل إلى عدة أهداف واضحة وأن نبث إشارات واضحة تدل على طموح حقيقي.
We must, however, reach several objectives and give clear signs of a true collective ambition.
وتقوم حاجة واضحة الآن إلى إقامة وصلات واضحة لربط الالتزامات الدولية بالاستراتيجيات والخطط والأعمال الوطنية في الميدان.
There is now a clear need to establish clear vessels of connectivity from international commitments to national strategies, plans and actions on the ground.
وهذا يشكل أهمية واضحة لأن المدن التي تتسم بروح واضحة قادرة بشكل أفضل على مقاومة الاتجاهات المجان سة للعولمة.
This matters in part because cities with a clear ethos can better resist globalization s homogenizing tendencies.
ويرجع كل هذا إلى أسباب واضحة.
There are obvious reasons for this.
إن آليات إعادة هيكلة الديون واضحة.
The mechanics of debt restructuring are straightforward.
وتشهد الجامعات التركية نهضة واضحة أيضا.
Turkey s universities are rising as well.
وكانت الآثار المترتبة على ذلك واضحة.
The implication of this was clear.
إن الحاجة إلى المساعدة الخارجية واضحة.
External help is needed.
فمع فرض الضريبة تصبح التكاليف واضحة.
With a tax, the costs are obvious.
الإجابة على التساؤل الأول ليست واضحة.
The answer to the first is not obvious.
الواقع أن الاتجاهات الأبعد أمدا واضحة.
The longer term trends are clear.