ترجمة "الكهرمان" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الكهرمان والجواهر من آجلى الحرير لآجل تريزا | Amber and jade for me. Silk for Tirzah. |
يبدو أن الكهرمان يشع قوة خفية والتي تجذب الألياف الصغيرة | The amber seemed to emit an invisible force which would attract small fibers. |
تأثير ذلك بالطبع، هو أنه ليس فقط موجات الكهرمان للحبوب، إنه جبال لأشياء. | The effect of this, of course, is it's not just amber waves of grain, it is mountains of stuff. |
لذا افترض ان الجميع يعلم ان فعلا قام الناس ذات الامر ووضعوا .... الحشرات داخل الكهرمان | So I assume everybody knows that if you actually had a piece of amber and it had an insect in it, and you drilled into it, and you got something out of that insect, and you cloned it, and you did it over and over and over again, you'd have a room full of mosquitos. |
وواحدة من أهم الملاحظات التي لآحظها أن بعض الأحجار مثل الكهرمان عندما يفرك بالفرو سيظهر خاصية غريبة | A key observation he made was that certain stones such as amber when rubbed against fur, would exhibit a strange property. |
وكان هذا المصطلح مستخدما منذ القرن 13، لكن جيلبرت كان أول من استخدمه بمعنى مثل الكهرمان في خصائصه الجذابة . | The term had been in use since the 13th century, but Gilbert was the first to use it to mean like amber in its attractive properties . |
إفترض أن هذا جعل الكهرمان مغناطسي وقوة أخرى هو لآحظها عندما كان يلعب بأحجار مغناطيسية والتي بشكل طبيعي توجد مغناطيس | He assumed this rendered the amber magnetic, another force he observed when playing with lodestones, which are naturally occurring magnets. |
وقد درس جيلبرت أيضا الكهرباء الساكنة باستخدام الكهرمان الذي يسمى باللغة الإغريقية elektron لذا قرر جيلبرت تسمية هذا التأثير electric force أو قوة الكهرباء . | In his book, he also studied static electricity using amber amber is called elektron in Greek, so Gilbert decided to call its effect the electric force . |
قام جيلبرت بالعديد من التجارب الكهربائية الدقيقة، ففي سياقها اكتشف أن هناك العديد من المواد الأخرى غير الكهرمان لها القدرة على إظهار الخصائص الكهربائية مثل الكبريت والشمع والزجاج الخ. | Gilbert undertook a number of careful electrical experiments, in the course of which he discovered that many substances other than amber, such as sulphur, wax, glass, etc., were capable of manifesting electrical properties. |
لذا افترض ان الجميع يعلم ان فعلا قام الناس ذات الامر ووضعوا .... الحشرات داخل الكهرمان واستخرجت ما يوجد ضمنها ومن ثم استنسخت ذلك مرارا وتكرار لن تحصل الا على غرفة من البعوض | So I assume everybody knows that if you actually had a piece of amber and it had an insect in it, and you drilled into it, and you got something out of that insect, and you cloned it, and you did it over and over and over again, you'd have a room full of mosquitoes. |