ترجمة "الكنيسة البروتستانتية" إلى اللغة الإنجليزية:

قاموس العربية-إنجليزي

الكنيسة - ترجمة :

الكلمات الدالة : Protestant Reformed Protestants Evangelical Catholics Church Church Chapel Catholic Down

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الكنيسة الرومانية الكاثوليكية البروتستانتية الماهايانا البوذية هي دين الدولة في بوتان.	Mahayana Buddhism as state religion Mahayana Buddhism is the State religion of Bhutan.
وتتكون الكنيسة البروتستانتية من أكثر من 1,300 تجمع في أكثر من 50 طائفة.	The Protestant Church is made up of over 1,300 congregations in more than 50 denominations.
(هذا هو الآن الكنيسة البروتستانتية الفرنسية ، ويحتوي على سقف القيمين من وجهها ومن أسلحتهم للمعاطف).	(This is now the French Protestant Chapel, and contains ceiling bosses of her face and of their coats of arms.
تباطأ نمو الكنيسة البروتستانتية بشكل كبير في أوائل القرن 20 تحت تأثير الحكومة العسكرية خلال فترة شوا.	Protestant church growth slowed dramatically in the early 20th century under the influence of the military government during the Shōwa period.
فمباني الكنيسة الدولية البروتستانتية في إسلام أباد تعد من بين الأماكن التي تحظى بأكبر قدر من الحماية.	The Protestant International Church in Islamabad, for instance, is one of the best protected buildings in Pakistan.
الدين من تعداد عام 2000، كان هناك 24,614 69.2 من الروم الكاثوليك، بينما 2,763 7.8 ينتمون إلى الكنيسة البروتستانتية السويسرية .	Religion From the , 24,614 or 69.2 were Roman Catholic, while 2,763 or 7.8 belonged to the Swiss Reformed Church.
حوالي 400 كنيسة تتبع الطوائف البروتستانتية وتقدم الخدمات الدينية في جميع أنحاء البلاد وقد نمت هذه الكنيسة بسرعة في العقد الماضي.	Protestantism Approximately 400 Protestant congregations conduct services throughout the country for a community that has grown rapidly in the past decade.
ديري ، كما تستخدم في أسماء الكنيسة كل من أيرلندا والأبرشيات الكاثوليكية الرومانية، وبواسطة واحدة من أكبر الجمعيات الأخوية البروتستانتية، والأولاد المتدرب من ديري.	Derry is also used in the names of both the Church of Ireland and Roman Catholic dioceses, and by one of the largest Protestant fraternal societies, the Apprentice Boys of Derry.
التحالف العالمي للكنائس البروتستانتية	International Catholic Migration Commission
وبداية يمكننا أن نقول ـ وتبعا لويبر نفسه ـ بأن مؤسسي البروتستانتية، مارتن لوثر كنغ وجون كالفن كانا معاديان لدايناميكيات الرأسمالية في عالم النهضة الأوروبية أكثر بكثير مما كانت عليه معاداة الكنيسة الكاثوليكية لها.	To begin with, the founders of Protestantism, Martin Luther and John Calvin, were, as Weber recognized, more hostile to the dynamic capitalistic world of the Renaissance than was the Catholic Church.
هذه قائمة من الطوائف البروتستانتية في المغرب.	This is a list of Protestant denominations of Morocco.
ماكس ويبر ظن أن ذلك يأتى من البروتستانتية.	Max Weber thought that was peculiarly Protestant.
ويدير شؤون الكنيسة مجلس الكنيسة وكاهن الرعية.	The Church is run by the church board and the resident pastor.
وكان نشوء البروتستانتية في جزء منه بمثابة احتجاج على ذلك الميل.	The rise of Protestantism was in part a protest against this.
غالبية الكنائس البروتستانتية تجتمع تحت مظلة المجلس الوطني للكنائس في سنغافورة.	Protestant The majority of Christian churches are under the umbrella of the National Council of Churches of Singapore.
تحولت جنيف إلى البروتستانتية في 1536، فقط قبل وصول جون كالفين هناك.	Geneva converted to Protestantism in 1536, just before John Calvin arrived there.
البروتستانتية، مسلم، ملحد، غير مؤمن والأقليات الدينية الأخرى تشكل 25 من السكان.	Protestant, Muslim, agnostic, atheist and other minority religions comprise 25 of the population.
استطلاع يوروباروميتر شهدت بعض الدول الأوروبية انخفاض ا في عضوية الكنيسة وحضور الكنيسة.	Religiosity European countries have experienced a decline in church membership and church attendance.
الكنيسة الرومانية الكاثوليكية الكنيسة الكاثوليكية اليابانية هي جزء من الكنيسة الكاثوليكية العالمية في ظل القيادة الروحية للبابا في روما ومجلس الأساقفة الياباني.	Major denominations Roman Catholic Church in Japan Catholicism in Japan exists in communion with the worldwide Roman Catholic Church under the authority of the Pope in Rome.
ولنتأمل هنا ما حدث للطوائف البروتستانتية المتحررة، التي خسرت أتباعها برغم كل نواياها الطيبة.	Consider what has happened to liberalizing Protestant denominations, which, for all their good intentions, have lost adherents.
ومع التركيز على العمل الشبابي، العديد من التجمعات البروتستانتية تملك نسبة عالية من الشباب.	With their emphasis on youth work, many congregations have a high proportion of young people.
وكان لهم حوالي 300 أبرشية، وقد نمت هذه الجماعة البروتستانتية بسرعة في العقد الماضي.	With around 300 congregations, Protestantism has grown rapidly in the last decade.
الكنيسة الآن مدمرة.	The church is now pulverized.
تم تطبيق نظام الرقابة الحكومية الصارمة للمدارس فقط في المناطق الكاثوليكية تركت المدارس البروتستانتية وحدها.	The system of strict government supervision of schools was applied only in Catholic areas the Protestant schools were left alone.
في أيرلندا الشمالية وكذلك في أجزاء من اسكتلندا، وهناك الانقسام الطائفي بين الكاثوليكية والطوائف البروتستانتية.	In Northern Ireland and similarly in parts of Scotland, there is a sectarian divide between Roman Catholic and Protestant communities.
تكرمته الكنيسة الكاثوليكية بصفة دكتور الكنيسة، واحدا من 33 شخصا فقط نالوا هذا التكريم.	The Catholic Church honours him as a Doctor of the Church, one of only 36 so honoured.
ونتيجة لذلك، بدأ إصلاح الكنيسة الفنلندية (لاحقا جزء من الكنيسة السويدية) على النهج اللوثري.	As a result, he began a reform of the Finnish church (then a part of the Church of Sweden) along Lutheran lines.
منزل جون مقابل الكنيسة.	John's house is opposite the church.
ذهبنا إلى ذات الكنيسة.	We went to the same church.
سامي يذهب إلى الكنيسة.	Sami goes to church.
هناك ثلاث كنائس كبرى في لاوس الكنيسة الإنجيلية في لاوس، الكنيسة السبتية والكنيسة الرومانية الكاثوليكية.	There are three major Churches in Laos the Lao Evangelical Church, the Seventh day Adventist Church and the Roman Catholic Church.
حتى أن أوجه التشابه بين المنوعات الترفيهية والاجتماعات الإنجيلية البروتستانتية والمؤتمرات الحزبية، واضحة إلى حد مذهل.	The similarities between the variety show, the evangelical meeting, and the party convention are striking.
وهدفها هو تغيير الثقافة الأمريكية من خلال وضع السياسة العامة لتعكس المسيحية المحافظة، والقيم الإنجيلية البروتستانتية.	Its goal is to change American culture by shaping public policy to reflect conservative Christian, namely evangelical Protestant, values.
يضم الطرف الشرقي من الكنيسة الأصلي ، المحراب وجزء صغير من الجدار الجنوبي المتبقي من الكنيسة الأصلية .	Only the east end of the original chapel, which housed the apse, and a small part of the south wall survive from the original chapel.
وزادت معارضة الكنيسة الأوروبية للاستقلال الأمريكي من هذه المخاوف حيث هددت الكنيسة بإحياء ذكرى يوم البابا.	Such fears were bolstered by opposition from the Church in Europe to American independence, threatening a revival of Pope Day.
قانون الكنيسة محمي من قبل الدستور الفنلندي، والدولة لا يمكنها تغيير قانون الكنيسة دون تغيير الدستور.	The Church Act is protected by the Finnish Constitution and the state can not change the Church Act without changing the constitution.
هم من الملتزمين في الذهاب إلى الكنيسة، ولديهم مستوى عال من النشاط الروحي والإعتراف بسلطة الكنيسة.	They are regular churchgoers, have a high level of spiritual activity and recognize the authority of the church.
بالنسبة لموقف الكنيسة، يلاحظ المدون	As for the Church's stance, the blogger notes
ولم يبق سوى الكنيسة التاريخية.	Only the historical church survived.
ولذلك كان ركزت المعارضة البروتستانتية لجيمس متزايدة حول آن وجورج بدلا من ماري، الذي كان وريثه افتراضية.	Protestant opposition to James was therefore increasingly focused around Anne and George instead of Mary, who was heiress presumptive.
وت عد الكنيسة بمثابة مقر مطران الكنيسة الإنجيلية اللوثرية في الأردن وفلسطين، منذ أن أصبحت هذه الكنيسة الناطقة باللغة العربية (باللهجة الفلسطينية) مستقلة عن وكيل المؤسسة الألمانية في عام 1979.	It also serves as the headquarters of the Bishop of the Evangelical Lutheran Church in Jordan and the Holy Land, since this Arabic speaking (Palestinian) church became independent from the German provost in 1979.
الكنيسة ب نيت في القرن الخامس عشر.	The church was built in the fifteenth century.
وأعلنت الكنيسة الأرثوذكسية نيكولاس الثاني قديسا .	Indeed, the Orthodox Church has consecrated Nicholas II a saint.
الكنيسة الإنجيلية لديها حوالي 115 عضو.	The Anglican Church has about 115 members.
أ صلـ حت الكنيسة السويدية في عهده (1527).	During his rule, the Swedish church was reformed (1527).

Display this page in English