ترجمة "الكنائس" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Churches Churches Bells Schools Church

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الكنائس والجوامع.
Churches and Mosques.
كيف كانت الكنائس
How were the churches?
وقد شارك فيه ممثلون عن مجلس الكنائس العالمي وعن العديد من الكنائس الأجنبية.
It was attended by representatives of the World Council of Churches and a number of foreign churches.
مجموعة قوانين الكنائس الشرقية
The corpus of Eastern church laws
مجلس الكنائس للشرق اﻷدنى
Near East Council of Churches
وسرقت العديد من الكنائس
And burglarized many churches.
احب النظر الى الكنائس القديمة.
I really like looking at old churches.
وتاريخي ا في الكنائس الكاثوليكية وغيرها من الكنائس القديمة، كان دور الأسقف، مثله مثل الكهنوت، مقتصر ا على الرجال.
Historically in the Catholic and other ancient churches, the role of bishop, like the priesthood, was restricted to men.
ت نت قض الكنائس في كوريا الجنوبية لضخامتها.
South Korean churches are being widely criticized for building huge church buildings.
كما أنشأ فيها ألفونسو الكنائس والقصر.
There he constructed churches and a palace.
فاجتاز في سورية وكيليكية يشدد الكنائس
He went through Syria and Cilicia, strengthening the assemblies.
فاجتاز في سورية وكيليكية يشدد الكنائس
And he went through Syria and Cilicia, confirming the churches.
وتعاني الكنائس واﻷديرة أشد حاﻻت التدمير.
The most severe destruction has been suffered by churches and monasteries.
وت عد مشاريع الكنائس من أهم أعماله الأخرى.
His other work mainly consists of churches.
يدرجون الكنائس مع المصارف في الأخبار السائدة
Replace churches with banks and mainstream news
دعوا نساءكم يحافظن على الصمت في الكنائس
Let your women keep silence in the churches.
فر الناس إلى الكنائس الحجرية هربا من النيران، ولكن انهارت الكنائس الحجرية عليهم (إما من شدة النار أو ضغط الحشود.
People fled into stone churches to escape the flames, but the stone churches collapsed (either from the intensity of the fire or the pressure of the crowds.
وبدأت الكنائس تدرج العنف ضد المرأة والعنف العائلي في جداول أعمالها، وثبت أن محاولات الكنائس لمكافحة هذا العنف محاولات فعالة.
Churches had begun to include violence against women and domestic violence in their agendas, and their attempts to combat such violence were proving to be effective.
وضغط على رؤساء الكنائس المسيحية في طهران وأصفهان لتوقيع وثائق تفيد أنهم لن يسمحوا بعد اﻵن للمسلمين بحضور الصلوات في الكنائس.
The leaders of Christian churches in Tehran and Isfahan have been pressured to sign documents stating that they will no longer allow Muslims to attend church services.
هذه صور بعض الكنائس والكاتدرائيات في الولايات المتحدة.
By the time of the American Revolution in the 1770s.
مدينة شاه علم لم يسمح فيها ببناء الكنائس.
However, it is difficult to build new churches.
ولديها من المتوسط أكبر عدد من الكنائس والأديرة.
It has a greater than average number of churches and monasteries.
ويعزز البرنامج من شأن الجو التعليمي في الكنائس.
An atmosphere of education is promoted in the churches.
وتعقد الدروس في الكنائس وغيرها من اﻷماكن المﻻئمة.
Classes are held in church or in other suitable premises.
نحن ن ريدكم جمعيا هنا، الكنائس الامريكية، المؤسسات الامريكية،
We want all of you here, church America, corporate America,
أعضاء الكنائس الجسديين الضائعين الأشرار سوف يسمعوا ويخطئوا
But believers will say If His love is like that, if he has set me free completely, I'm His!
حيث اننا نطلق على الكنائس هذا الاسم حاليا.
We often call churches basilicas now.
وغالبا المنظمات الكنائس، المعابد، وغيرها لا تملك الموارد
And usually the institutions churches, temples, other things do not have the resources to provide a safety net.
والآن الكنائس 4000 قد انضم إلى الحركة البيئية.
And now 4,000 churches have joined the environmental movement.
أكثر الأماكن جمالا في لاس هورديز هي الكنائس
The only luxuries in Las Hurdes are the churches.
سر السبعة الكواكب التي رأيت على يميني والسبع المناير الذهبية. السبعة الكواكب هي ملائكة السبع الكنائس والمناير السبع التي رأيتها هي السبع الكنائس
the mystery of the seven stars which you saw in my right hand, and the seven golden lampstands. The seven stars are the angels of the seven assemblies. The seven lampstands are seven assemblies.
سر السبعة الكواكب التي رأيت على يميني والسبع المناير الذهبية. السبعة الكواكب هي ملائكة السبع الكنائس والمناير السبع التي رأيتها هي السبع الكنائس
The mystery of the seven stars which thou sawest in my right hand, and the seven golden candlesticks. The seven stars are the angels of the seven churches and the seven candlesticks which thou sawest are the seven churches.
الموقع الرسمي لأسقفية الكنائس الروسية الأرثوذكسية في غرب أوروبا
REDIRECT Archdiocese of Russian Orthodox churches in Western Europe
تقع جميع الكنائس في كيركونماكي في البقعة نفسها تقريبا.
All of the churches were located on Kirkonmäki at about the same spot.
فبينوا لهم وقدام الكنائس بينة محبتكم وافتخارنا من جهتكم
Therefore show the proof of your love to them in front of the assemblies, and of our boasting on your behalf.
فبينوا لهم وقدام الكنائس بينة محبتكم وافتخارنا من جهتكم
Wherefore shew ye to them, and before the churches, the proof of your love, and of our boasting on your behalf.
المشكلة هي الكنائس فارغة أيها السادة, هذا هو مشكلتكم
Your problem is empty churches, gentlemen. That's your problem.
ما الذي يجب ان يعمله الدين مع ملء الكنائس
What has religion to do with filling churches?
في هذا الوقت من العام يذهب إلى الكنائس العديد من المسيحيين، الذين لا يواظبون عادة على الذهاب إلى الكنائس، لحضور مراسم الاحتفال بميلاد المسيح.
At this time of year, of course, many Christians who are not regular churchgoers attend the Nativity services.
تعتبر هذه الكنائس بالنسبة للتراث الثقافي الوطني من أثمن الآثار.
Saint Vincent Parish Church in Maribojoc, Bohol crumbled to the ground after the earthquake.
أوائل المباني الحجرية السويدية هي الروماني الكنائس على الجانب القطري.
Early Swedish stone buildings are the Romanesque churches on the country side.
وفي الكنائس، كان يتم عرض هذا القماش في المناسبات الخاصة.
In churches, they were displayed on special occasions.
فكانت الكنائس تتشدد في الايمان وتزداد في العدد كل يوم .
So the assemblies were strengthened in the faith, and increased in number daily.
وارسلنا معه الاخ الذي مدحه في الانجيل في جميع الكنائس.
We have sent together with him the brother whose praise in the Good News is known through all the assemblies.
فكانت الكنائس تتشدد في الايمان وتزداد في العدد كل يوم .
And so were the churches established in the faith, and increased in number daily.