ترجمة "الكنائس" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Churches Churches Bells Schools Church

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الكنائس والجوامع.
Churches and Mosques.
وقد شارك فيه ممثلون عن مجلس الكنائس العالمي وعن العديد من الكنائس الأجنبية.
It was attended by representatives of the World Council of Churches and a number of foreign churches.
وتاريخي ا في الكنائس الكاثوليكية وغيرها من الكنائس القديمة، كان دور الأسقف، مثله مثل الكهنوت، مقتصر ا على الرجال.
Historically in the Catholic and other ancient churches, the role of bishop, like the priesthood, was restricted to men.
ت نت قض الكنائس في كوريا الجنوبية لضخامتها.
South Korean churches are being widely criticized for building huge church buildings.
كما أنشأ فيها ألفونسو الكنائس والقصر.
There he constructed churches and a palace.
فاجتاز في سورية وكيليكية يشدد الكنائس
He went through Syria and Cilicia, strengthening the assemblies.
فاجتاز في سورية وكيليكية يشدد الكنائس
And he went through Syria and Cilicia, confirming the churches.
فر الناس إلى الكنائس الحجرية هربا من النيران، ولكن انهارت الكنائس الحجرية عليهم (إما من شدة النار أو ضغط الحشود.
People fled into stone churches to escape the flames, but the stone churches collapsed (either from the intensity of the fire or the pressure of the crowds.
وت عد مشاريع الكنائس من أهم أعماله الأخرى.
His other work mainly consists of churches.
هذه صور بعض الكنائس والكاتدرائيات في الولايات المتحدة.
By the time of the American Revolution in the 1770s.
مدينة شاه علم لم يسمح فيها ببناء الكنائس.
However, it is difficult to build new churches.
ولديها من المتوسط أكبر عدد من الكنائس والأديرة.
It has a greater than average number of churches and monasteries.
ويعزز البرنامج من شأن الجو التعليمي في الكنائس.
An atmosphere of education is promoted in the churches.
سر السبعة الكواكب التي رأيت على يميني والسبع المناير الذهبية. السبعة الكواكب هي ملائكة السبع الكنائس والمناير السبع التي رأيتها هي السبع الكنائس
the mystery of the seven stars which you saw in my right hand, and the seven golden lampstands. The seven stars are the angels of the seven assemblies. The seven lampstands are seven assemblies.
سر السبعة الكواكب التي رأيت على يميني والسبع المناير الذهبية. السبعة الكواكب هي ملائكة السبع الكنائس والمناير السبع التي رأيتها هي السبع الكنائس
The mystery of the seven stars which thou sawest in my right hand, and the seven golden candlesticks. The seven stars are the angels of the seven churches and the seven candlesticks which thou sawest are the seven churches.
في هذا الوقت من العام يذهب إلى الكنائس العديد من المسيحيين، الذين لا يواظبون عادة على الذهاب إلى الكنائس، لحضور مراسم الاحتفال بميلاد المسيح.
At this time of year, of course, many Christians who are not regular churchgoers attend the Nativity services.
الموقع الرسمي لأسقفية الكنائس الروسية الأرثوذكسية في غرب أوروبا
REDIRECT Archdiocese of Russian Orthodox churches in Western Europe
تقع جميع الكنائس في كيركونماكي في البقعة نفسها تقريبا.
All of the churches were located on Kirkonmäki at about the same spot.
فبينوا لهم وقدام الكنائس بينة محبتكم وافتخارنا من جهتكم
Therefore show the proof of your love to them in front of the assemblies, and of our boasting on your behalf.
فبينوا لهم وقدام الكنائس بينة محبتكم وافتخارنا من جهتكم
Wherefore shew ye to them, and before the churches, the proof of your love, and of our boasting on your behalf.
تعتبر هذه الكنائس بالنسبة للتراث الثقافي الوطني من أثمن الآثار.
Saint Vincent Parish Church in Maribojoc, Bohol crumbled to the ground after the earthquake.
أوائل المباني الحجرية السويدية هي الروماني الكنائس على الجانب القطري.
Early Swedish stone buildings are the Romanesque churches on the country side.
وفي الكنائس، كان يتم عرض هذا القماش في المناسبات الخاصة.
In churches, they were displayed on special occasions.
فكانت الكنائس تتشدد في الايمان وتزداد في العدد كل يوم .
So the assemblies were strengthened in the faith, and increased in number daily.
وارسلنا معه الاخ الذي مدحه في الانجيل في جميع الكنائس.
We have sent together with him the brother whose praise in the Good News is known through all the assemblies.
فكانت الكنائس تتشدد في الايمان وتزداد في العدد كل يوم .
And so were the churches established in the faith, and increased in number daily.
وارسلنا معه الاخ الذي مدحه في الانجيل في جميع الكنائس.
And we have sent with him the brother, whose praise is in the gospel throughout all the churches
قام مستخدمي موقع وان نت بنشر مجموعة من صور الكنائس الضخمة.
One net users posted photos of colossal churches.
غالبية الكنائس البروتستانتية تجتمع تحت مظلة المجلس الوطني للكنائس في سنغافورة.
Protestant The majority of Christian churches are under the umbrella of the National Council of Churches of Singapore.
وغالبا المنظمات الكنائس، المعابد، وغيرها لا تملك الموارد لتقدم امداد غذاء آمن.
And usually the institutions churches, temples, other things do not have the resources to provide a safety net.
ونتيجة لهذا فإن التعددية تضغط على الكنائس حتى تتحول إلى طوائف دينية.
As a result, pluralism pressures churches to become denominations.
في عشية احتفالهم في مصر، يذهب الأقباط إلى الكنائس ويحتفلوا بالحدث المقدس.
On the eve of their celebrations in Egypt, Copts go to churches and celebrate the holy event.
تأسست هذه الجماعة في بداية عام 1986، وكانت مستقلة عن الكنائس والدولة.
It was founded at the beginning of 1986 and was independent of the churches and state.
أظهر هذا المقال السؤال المثير للجدل حول امكانية تشكيل الاتحاد لهذه الكنائس.
This article shows the controversial question about the formation of a Union for these churches.
عدا ما هو دون ذلك. التراكم علي كل يوم. الاهتمام بجميع الكنائس.
Besides those things that are outside, there is that which presses on me daily, anxiety for all the assemblies.
عدا ما هو دون ذلك. التراكم علي كل يوم. الاهتمام بجميع الكنائس.
Beside those things that are without, that which cometh upon me daily, the care of all the churches.
جرى في لبنان احتفالين مسيحيين يوم 8 من أبريل نيسان،2012 حيث احتفلت الكنائس التي تتبع التقويم الميلادي (الجريجوري) بـ أحد الفصح واحتفلت الكنائس التي تتبع التقويم اليولياني بـ أحد الشعانين.
In Lebanon two Christian celebrations took place on April 8, 2012 as churches following the Gregorian calendar celebrated Easter Sunday and churches following the Julian calendar celebrated Palm Sunday.
وتضم اللجنة رؤساء إدارة مسلمي أوزبكستان، وأسقفية طشقند والشرق الوسط للكنيسة الأرثوذكسية لروسيا، والكنيسة الكاثوليكية الرومانية، واتحاد الكنائس الانجيلية المسيحية المعمدانية، ومركز الكنائس المسيحية الأصولية، والكنيسة الانجيلية اللوثرية، والطائفة اليهودية في طشقند.
Membership of the Council includes the leaders of the Muslim Board of Uzbekistan, the Tashkent and Central Asian eparchy of the Russian Orthodox Church, the Roman Catholic Church, the Union of Christian Evangelical Baptist Churches, the Full Gospel Church Centre, the Evangelical Lutheran Church and the Tashkent Jewish community.
كما يحدث ذلك، تم بناء العديد منها في سكانيا والتأثير في الكنائس الدنماركية.
As so happens, many of them were built in Scania and are in effect Danish churches.
أخذت الكنائس الكاثوليكية ت بنى في أمستردام منذ عودة التسلسل الهرمي الأسقفي عام 1853.
Catholic churches in Amsterdam have been constructed since the restoration of the episcopal hierarchy in 1853.
وكانت أديس أبابا أيضا هي موقع مجلس الكنائس الأرثوذكسية الشرقية في عام 1965.
Addis Ababa was also the site of the Council of the Oriental Orthodox Churches in 1965.
تجتمع أغلب الكنائس اللوثرية اليوم فيما يعرف بالإتحاد اللوثري العالمي the Lutheran World Federation.
The largest organizations of Lutheran churches around the world are the Lutheran World Federation, the International Lutheran Council, and the Confessional Evangelical Lutheran Conference.
إحدى أول الكنائس الفلسطينية في سانتياغو، كنيسة سان جورج إجليسيا الأورثوذوكس، تأسست عام 1917.
One early Palestinian church in Santiago, the Iglesia Ortodoxa San Jorge, was founded in 1917.
وشمل القمع الذي تمارسه الدولة القبض على المسيحيين الموريتانيين بسبب معتقداتهم الدينية وإغلاق الكنائس.
State oppression has included the arrest of Mauritanian Christians due to their religious beliefs and the closure of churches.
والغالبية العظمى من الأنجليكانيين هم أعضاء في الكنائس التي تشكل جزء ا من الأنجليكانية الدولية.
The great majority of Anglicans are members of churches which are part of the international Anglican Communion.