ترجمة "الكمية الموردة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| () اختيرت شركة أوراكل (Oracle) لتكون الجهة الموردة للخدمة. | Oracle has been selected as vendor. |
| الرمال الكمية المتحركة | Quantitative Quicksand |
| 57 من الصعب أيضا معرفة كمية الذخيرة التي لا تزال متداولة في ليبريا لأن الأرقام غير متوفرة إلا بالنسبة لكمية الأسلحة المدمرة (136 486 6 قطعة من ذخائر الأسلحة الصغيرة و 604 33 قطعة من الذخائر غير المتفجرة)، والأرقام الكاملة عن الكمية الموردة غير متوفرة. | It is difficult to know how much ammunition remains in circulation in Liberia because figures are available only for how much was destroyed (6,486,136 pieces of small arms ammunition and 33,604 pieces of unexploded ordnance), and no complete figures are available for how much was delivered. |
| الكمية المشتقة الأساسية التي دخلت فيها الكمية في البسط هي كمية تركيز المادة، C . | The main derived quantity in which amount of substance enters into the numerator is amount of substance concentration, c . |
| وهذه هي الفيزياء الكمية. | That's quantum mechanics. |
| 6900 تدابير المراقبة الكمية | 6790 Enterprise specific restrictions n.e.s. |
| '2 الكمية الجاري شراؤها | the quantity being procured |
| ي ستخدم نموذج الكمية الاقتصادية للتصنيع (EMQ) في بعض الأبحاث كبديل لنموذج الكمية الاقتصادية للإنتاج (EPQ). | In some literature Economic Manufacturing Quantity model (EMQ) is used for Economic Production Quantity model (EPQ). |
| الكمية الكافية واختصارا كيو واس Quantum satis (qs or QS)وهو مصطلح باللاتينية يعني الكمية المطلوبة. | Quantum satis (abbreviation qs or QS) is a Latin term meaning the amount which is needed. |
| جامعة تكساس دلالس مركز الإلكترونيات الكمية. | The Center for Quantum Electronics, The University of Texas at Dallas. |
| في نهاية الإنجاز المتوقع (و) تضاف عبارة وتحسين الجهود المبذولة لتنويع الجهات الموردة للأمم المتحدة . | At the end of expected accomplishment (f), add and improvement in efforts to diversify United Nations suppliers . |
| (ج) تحديد مدى التقيد بشروط العقد، من قبيل النواتج المتوخاة من العقد والمدة الزمنية والمواد الموردة، | (c) To determine adherence to the terms of the contract, such as deliverables, time and material provisions |
| هذه الكمية لا تكفي لعائلتي المؤلفة من 11 فرد. | This bread not can't enough for my family because consist of 11 members. |
| كما تم تطوير هذا الأسلوب إلى مدى معالجة الكمية. | The technique is developed to the extent of batch processing. |
| ففارق 604 أطنان يمثل الكمية المهربة الواردة من بلدنا. | The difference of 604 tons represents the amount plundered from the Democratic Republic of the Congo. |
| في (أ) يستعاض عن كلمة الحمولة بعبارة الكمية الموجودة | 3.1.5 In the decision logic 3.1.1, on the last box on the left, replace Class 4 with Category 4 on the second and third bullets. |
| وتعمل شركة الملابس الدولية اتش آند ام على الحد من المخاطر المتعلقة بنوعية المياه في سلسلة العرض الموردة لها. | The international clothing company H M is working to reduce water quality risk in its supply chain. |
| وسيقتضي تغيير هذه الدينامية برنامجا شاملا ينفذ بالتزام كامل ومسؤولية مشتركة بين الدول الموردة ودول المرور العابر والدول المتلقية. | Changing this dynamic will require a comprehensive programme implemented with the full commitment and shared responsibility of supplier, transit and recipient States. |
| رياضيات الفيزياء الكمية تستطيع بكل دقة.. شرح نواميس عمل الكون. | The mathematics of quantum mechanics very accurately describes how our universe works. |
| شرح لنا غرابة الفيزيا الكمية أول مرة.. إروين شرودينجر وهرته. | This quantum weirdness was first described by Erwin Schrödinger and his cat. |
| علم فيزياء الكمية يشير الى إمكانية تحقيق كل الاحتمالات الممكنة. | Quantum mechanics tells us all possibilities are realized. |
| وسوف يتبين لنا أنها الكمية الكافية لتفسير الانحباس الحراري المرصود. | Voilà just the amount to explain the observed warming. |
| وتعود هذه الكمية من الماء إلى السطح بأكثر من طريقة. | Humidity is the amount of water vapor in the air. |
| وأن التفاوت بين الرجال والنساء موجود من الناحيتين الكمية والنوعية. | The disparity between men and women is present both in quantitative and qualitative terms. |
| فمثلا، تعرف الكمية التي تصف الحجم المشغول من قبل كمية محددة من المادة، بالحجم المولي، بينما الكمية التي تصف كتلة كمية محددة من المادة تسمى الكتلة المولية. | For example, the quantity which describes the volume occupied by a given amount of substance is called the molar volume, while the quantity which describes the mass of a given amount of substance is the molar mass. |
| 33 وعلم الفريق أن الحكومة الاتحادية الانتقالية قد أعدت حدر، لتكون منطقة لتجميع الميليشيات ومركزا للإمدادات ومخزنا للأسلحة الموردة من إثيوبيا. | The Monitoring Group learned that Hudur was set up by TFG as a militia staging area, supply centre and depot for arms supplied by Ethiopia. |
| رياضيات الفيزياء الكمية توضح لنا.. طريقة عمل الكون في المقاييس المتناهية الصغر. | The mathematics of quantum mechanics tells us this is how the world works at tiny scales. |
| فجوهر المشكلة لا يكمن في الكمية الإجمالية من النفط، بل في موقعه. | The heart of the problem is not the overall quantity of oil, but its location. |
| التاريخ الكمي هو منهج في الأبحاث التاريخية يستخدم الأدوات الكمية والإحصائية والحاسوب. | Quantitative History is an approach to historical research that makes use of quantitative, statistical and computer tools. |
| وأكدت الممثلة أخيرا ضرورة تحقيق نتائج واضحة وقابلة للقياس من الناحية الكمية. | Finally, the representative emphasized the need for clear quantifiable results. |
| ثانيا الجوانب الكمية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والأعمال التجارية الإلكترونية والتنمية التطورات الحديثة | QUANTITATIVE ASPECTS OF ICT, E BUSINESS AND |
| (ج) أن يحسب نسبة ما يتعين الاستعاضة عنه من وحدات التخفيض المعتمد الطويلة الأجل من نشاط المشروع بقسمة الكمية المحددة في طلب الاستعاضة على الكمية المحددة في الفقرة 49(أ) أعلاه | Calculate the proportion of lCERs from the project activity to be replaced by dividing the amount specified in the request for replacement by the amount identified in paragraph 49 (a) above Notify each Party concerned of the requirement to replace a quantity of lCERs equal to the proportion, as calculated in paragraph 49 (c) above, of the lCERs identified in paragraph 49 (a) above of that Party. |
| 10 والجهات الموردة الرئيسية في السوق لنظم تخطيط موارد المؤسسات هي أوراكل (Oracle) وبيبولسوفت (PeopleSoft)() وساب (SAP)، وكلها موجودة في أسرة الأمم المتحدة. | The major ERP vendors in the marketplace are Oracle, PeopleSoft and SAP, and all of them are present within the United Nations family. |
| وبالإضافة إلى ذلك فإن الجهات الموردة التي أ جريت مقابلات معها أشارت إلى أن من الممكن الحفاظ على السرية عن طريق تطبيق التكنولوجيا الحالية. | Additionally, vendors interviewed indicated that confidentiality could be maintained through the application of current technology. |
| على عكسنا، مرجان فائق الذكاء مستعد بشكل فريد.. لفهم طريقة عمل الفيزياء الكمية. | Unlike us, a hyper intelligent coral would be uniquely prepared to understand quantum mechanics. |
| في الأيام الحالية ما زلنا في وقت مبكر من الدراسة الكمية للتنمية المستدامة. | These are early days in the quantitative study of sustainable development. |
| كذلك، يمكن أن تشير التنمية الاقتصادية إلى التغيرات الكمية والنوعية التي يشهدها الاقتصاد. | Economic development can also be referred to as the quantitative and qualitative changes in the economy. |
| 479 تقد ر الكمية السنوية للنفايات الصلبة في جمهورية صربيا بنحو 400 كيلوغرام للشخص. | The estimated annual quantity of solid waste in Republika Srpska is 400 kilograms per capita. |
| وتمثل حمأة النفط أهم أنواع النفايات الصلبة من حيث الكمية (ليندن وآخرون، 1990). | Oil sludge constitutes the most important type of solid waste in terms of quantity (Linden et al., 1990). |
| 42 وأكد السيد إيي ريديل، في مداخلته، على الحاجة إلى المؤشرات الكمية والنوعية. | In his intervention, Eibe Riedel underscored the need for both quantitative and qualitative indicators. |
| وللقيام بذلك، من الضروري تحديد الكمية المتبادلة السائدة قبل وضع الحاجز غير التعريفي. | In order to do so, it would be necessary to identify the traded quantity prevailing before the introduction of the NTB. |
| ان كيفية قيام شخص ما بالجمع بين الكمية والنوعية في مؤشر عن الرضا عن الحياة هو موضوع معنوي اكثر منه اقتصادي وعليه فإن من غير المفاجىء ان معظم الاقتصاديين يلتزمون بمقاييسهم الكمية للرفاهية. | How one combines quantity and quality in some index of life satisfaction is a matter of morals rather than economics, so it is not surprising that most economists stick to their quantitative measures of welfare. |
| وحتى توضع التدابير الملائمة موضع التنفيذ، سيكون من الحصافة ألا تتخذ الدول الموردة مبادرات جديدة تنطوي على نقل هذه المعدات والتكنولوجيا إلى دول إضافية. | Until appropriate measures are in place, it would be prudent for supplier states not to undertake new initiatives involving the transfer of such equipment and technology to additional states. |
| الأنظمة الكمية المفتوحة هو مفهوم هام في بصريات الكمومية quantum optics, و المقياس في الميكانيكا الكمومية measurement theory, و الميكانيكا الإحصائية الكمية, و علم الكون الكمومي quantum cosmology و التقريبات الشبه كلاسيكية semiclassical approximations. | Open quantum systems are an important concept in quantum optics, quantum measurement theory, quantum statistical mechanics, quantum information science, quantum cosmology and semiclassical approximations. |
| يحدد نموذج الكمية الاقتصادية للإنتاج (يعرف أيض ا بنموذج EPQ) الكمية التي ينبغي على أي شركة أو تاجر تجزئة طلبها لتقليل إجمالي تكاليف المخزون إلى الحد الأدنى بموازنة تكلفة الاحتفاظ بالمخزون ومتوسط تكلفة الطلب الثابتة. | Economic Production Quantity model (also known as the EPQ model) determines the quantity a company or retailer should order to minimize the total inventory costs by balancing the inventory holding cost and average fixed ordering cost. |